Vertatur
- Vertatur
-
Signe
vertatur : 1, Angleterre, États-Unis, Pays-Bas, Italie ; 2 et 3, France ; 4, Italie
Le vertatur, mot latin signifiant « qu’il soit retourné », est un signe de correction typographique signifiant que la lettre signalée (ou le groupe de lettres, de mots, ou la ligne) doit être retournée (c’est-à-dire, en principe, remise à l’endroit). Cette faute était fréquente en typographie, où un ou plusieurs caractères, voire des lignes entières dans le cas d’une composition par Linotype, pouvaient être placés dans le mauvais sens.
Le vertatur est un tracé qui illustre le mouvement de retournement à faire : soit une petite spirale, soit (en France) une double boucle évoquant un chiffre 3 inversé (parfois non inversé, mais cette forme était déconseillée pour éviter toute confusion).
Bibliographie
- Jacques André, Petite histoire des signes de correction typographique, Cahiers GUTenberg, n° 31, 1998
Voir aussi
Articles connexes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Vertatur de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
vertatur — vertátur m DEFINICIJA 1. tisk. u tradicionalnoj tiskarskoj tehnici, korekturni znak slagaru da okrene u olovnom slogu neispravno postavljeno slovo, redak ili ilustraciju 2. oznaka u korekturi da se okrenu slova ETIMOLOGIJA lat. vertatur: neka se… … Hrvatski jezični portal
Vertātur — Vertātur, 1) (abbrevirt v., lat.), es werde umgewendet, wende um; 2) s.u. Correctur 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Vertātur — (lat.), es werde umgewendet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vertatur — Vertātur oder verte (lat.), wende um … Kleines Konversations-Lexikon
Vertatur — Vertatur, verte, lat., wende um; vertiren, wenden; übersetzen … Herders Conversations-Lexikon
vertatur — лат. [вэрта/тур] verte [вэ/ртэ] переверни (стр.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
vertatur! — ver|ta|tur! 〈[ vɛr ] Abk.: vert.; ; Typ.〉 man wende! (bei auf dem Kopf stehenden Buchstaben) [lat., „er werde gewendet“; zu vertere „wenden, drehen“] … Universal-Lexikon
vertatur — ver|ta|tur [lat., 3. Pers. Sg. Konj. Präs. Passiv von: vertere, ↑Vers] (Druckw. veraltet): bitte umdrehen! (Korrektur von Buchstaben, die auf dem Kopf stehen; Abk.: vert.; Zeichen: V) … Universal-Lexikon
vertatur — ver|ta|tur 〈[vɛr ] Abk.: vert. ; Typ.; Zeichen: V〉 man wende! (bei auf dem Kopf stehenden Buchstaben) [Etym.: lat.; zu vertere »wenden«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
vertatur — ver|ta|tur <lat. ; 3. Pers. Konj. Präs. Pass. von vertere, vgl. ↑Vers> man drehe um!; Abk.: vert. (bei der Korrektur von Buchstaben, die auf dem Kopf stehen; Druckw.) … Das große Fremdwörterbuch
