Stichométrie

Stichométrie

La stichométrie était, dans l'antiquité, l'art de diviser les écrits en segments de dimension à peu près identique.

Sommaire

Principe

Pour les Grecs, il s'agit de la segmentation d'un texte en lignes ou vers (stichoi), correspondant à une longueur de seize pieds, soit la longueur d'un vers chez Homère (environ 36 lettres). Ce système était employé aussi pour les œuvres en prose, car celles-ci étaient lues à haute voix. Il était aussi utile pour l'édition des manuscrits:

  • pour évaluer la longueur d'un texte et le paiement dû au copiste.
  • pour repérer du texte en vue de son édition ou de sa critique.

Jérôme appliquera au texte de la Vulgate une autre forme de découpage, qu'il appelle per cola et commata. Celle-ci consiste à découper la période en parties formant des unités de sens et à placer chacune de celles-ci sur une nouvelle ligne. Lorsque l'unité de sens est trop longue pour tenir sur une ligne (environ 30 signes), le reste est reporté à la ligne suivante avec un léger retrait par rapport à la marge. Comme Jérôme l'explique dans son prologue au livre d'Ézéchiel, cette façon de faire visait à rendre le sens plus facile à saisir pour le lecteur (per cola scriptus et commata manifestiorem legentibus sensum tribuit) et compensait l'absence de ponctuation dans les manuscrits de l'époque. Cette méthode restera en usage dans les scriptoria jusque vers le IXe siècle[1].

Voir l'article division en versets.

Applications contemporaines

On utilise les indications chiffrées portées sur les manuscrits pour déterminer l'origine et la date du texte, mais aussi l'éventualité de manques, de gloses, etc.

Notes et références

  1. ↑ Parkes, Pause and effect, p. 15-16

Bibliographie

  • M.B. Parkes, Pause and Effect. An Introduction to the History of Punctuation in the West, Cambridge, Scolar Press, 1992.
  • Charles Graux in Revue de philologie (1878), ii. 97
  • Theodor Mommsen in Hermes, xxi. 142
  • William Sanday in Studia biblica (1891), iii. 217
  • Fr. Ritschl, Opuscula philologica, I.

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Stichometry, 1893


  • Portail du monde antique Portail du monde antique

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Stichométrie de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Stichometrie — ist die moderne Bezeichnung (aus griech. stichos = Zeile und metrein = messen, zählen) für die Zeilenzählung literarischer Texte in antiken Handschriften. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 2 Zweck 3 Stichometrie und Kolometrie 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Stichometrie — (v. gr.), 1) das Zählen der Zeilen in den Handschriften, um den ungefähren Umfang einer Schrift zu beurtheilen; vgl. Ritschl, De stichometria veterum, Bonn 1840; 2) eine zum Verständniß einer Schrift, in Ermangelung der Interpunction, gemachte… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stichometrīe — (griech.), bei den Alten die Bestimmung des Umfanges einer Schrift nach dem Maßstabe einer (zu einer bestimmten Silbenanzahl berechneten) Normalzeile (vgl. Ritschl, De stichometria veterum, Bonn 1840); in der Rhetorik eine Antithese, die im… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stichometrie — Stichometrīe (grch.), das Zählen der Zeilen (stichoi) in den Handschriften zur Bestimmung des Umfangs …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Stichometrie — Stichometrie, bei den Alten die Abtheilung eines Textes nach Zeilen, d.h. man schrieb auf eine Zeile so viel, daß es für sich einen Sinn gab; man ersetzte auf diese Weise die mangelnden Unterscheidungszeichen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Stichometrie —   [zu griechisch stíchos »Reihe«, »Vers« und métron »Maß«] die, /... ri|en, moderne Bezeichnung für die in der Antike übliche Umfangsbestimmung eines literarischen Werkes, auch einer Prosaschrift, nach dem Maßstab der Hexameterzeile (zu etwa je… …   Universal-Lexikon

  • stichométrie — (sti ko mé trie) s. f. Division d un ouvrage par versets, en mettant chaque phrase ou chaque demi phrase en alinéa. ÉTYMOLOGIE    Du grec, vers, et, mesure. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    STICHOMÉTRIE. Ajoutez : •   Théopompe avait fait le compte… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Stichometrie — Sti|cho|me|trie* die; , ...ien <zu ↑...metrie>: 1. in der Antike die Bestimmung des Umfangs einer Schrift nach Normalzeilen zu etwa 16 Silben. 2. ↑Antithese, die im Dialog durch Behauptung u. Entgegnung entsteht (Stilk.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Kolometrie — Unter Kolometrie versteht man die Zerlegung eines Satzes in mehrere Satzteile (Kola). Das Verfahren reicht bis in die griechische Antike zurück. Inhaltsverzeichnis 1 Kolometrie und Stichometrie 2 Kolometrie in der Schule 3 Beispiele …   Deutsch Wikipedia

  • Kolometrische Schreibweise — Unter Kolometrie versteht man die Zerlegung eines Satzes in mehrere Satzteile (Kola). Das Verfahren reicht bis in die griechische Antike zurück. Inhaltsverzeichnis 1 Kolometrie und Stichometrie 2 Kolometrie in der Schule 3 Beispiele 4 Literatur …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”