Saison 2011 des Indians de Cleveland

Cleveland Indians 2011
Ligue	Américaine
Division	Centrale
Stade	Progressive Field
Propriétaire	Larry Dolan
Manager	Manny Acta
Saison régulière
Bilan	80 vic. - 82 déf.
Moyenne de spectateurs	22 726
Chronologie
Saison précédente	Saison suivante

La saison 2011 des Indians de Cleveland est la 111^e saison en ligue majeure pour cette franchise qui reste sur trois saisons très décevantes. Durant cette saison les joueurs arborent un patch sur la manche droite en hommage à Bob Feller, décédé le 15 décembre 2010.

Les Indians connaissent un excellent début de saison et passent 85 jours en tête de la division Centrale de la Ligue américaine. Mais ils glissent en seconde place le 21 juillet^[1], pour y terminer l'année avec 80 victoires et 82 défaites, derrière les Tigers de Détroit.

Intersaison

Les moyens financiers de la franchise étant limités, les Indians comptent avant tout sur les joueurs déjà sous contrat pour renouer avec le succès après trois saisons médiocres. Deux points plaident en leur faveur. D'une part, le retour de blessures de joueurs cadres tels Grady Sizemore, Travis Hafner et Asdrubal Cabrera ou du jeune receveur prometteur Carlos Santana. D'autre part, l'intégration des jeunes qui ont remporté la saison dernière le titre de la Ligue internationale avec les Columbus Clippers, club de Triple-A affilié aux Indians^[2].

Arrivées

Austin Kearns de retour à Cleveland après un crochet par New York.

Agent libre, le joueur de troisième but Jack Hannahan des Athletics d'Oakland signe un contrat de Ligues mineures chez les Indians le 4 décembre 2010^[3].

Le receveur Paul Phillips rejoint les Indians le 8 décembre via un contrat de Ligues mineures. Phillips était agent libre^[4].

L'arrêt-court Adam Everett (ex-Tigers de Détroit) s'engage chez les Indians le 16 décembre via un contrat de Ligues mineures. Everett était agent libre^[5].

Après un crochet chez les Yankees de New York du 30 juillet au 20 décembre, le joueur de champ droit Austin Kearns revient chez les Indians^[6].

Le joueur de champ droit Travis Buck des Athletics d'Oakland signe un contrat de Ligues mineures chez les Indians. Buck était agent libre^[7].

Le lanceur Joe Martinez est échangé le 4 janvier 2011 aux Indians contre un joueur restant à nommer^[8].

Agent libre depuis novembre dernier, l'arrêt-court Orlando Cabrera rejoint les Indians le 10 février^[9].

Le lanceur de relève Chad Durbin rejoint les Indians le 1^er mars en s'engageant pour une saison^[10].

Agent libre durant l'hiver 2010-2011, le joueur de premier but Nick Johnson signe un contrat de Ligues mineures chez les Indians le 7 mars 2011^[11].

Le 24 mars, le club annonce le recrutement du lanceur gaucher Jesse English via un contrat de ligues mineures^[12].

Départs

Devenus agents libres le 6 novembre 2010, le receveur Chris Gimenez et le joueur de première base Andy Marté s'engagent respectivement chez les Mariners de Seattle et les Pirates de Pittsburgh.

L'arrêt-court Drew Sutton refuse d'être assigné en Triple-A et s'engage chez les Red Sox de Boston le 22 novembre.

Le 2 mars 2011, le lanceur partant Aaron Laffey est échangé aux Mariners de Seattle en retour du joueur de ligues mineures Matt Lawson^[13]. Laffey n'était plus dans la course pour occuper l'un des cinq postes de lanceur partant à Cleveland.

Jayson Nix est cédé aux Blue Jays de Toronto le 29 mars 2011^[14].

Prolongations de contrats

Shin-Soo Choo (3,975 millions de dollars^[15]), Chris Perez (2,25 millions de dollars^[15]), Rafael Pérez (1,33 million de dollars^[15]) et Asdrubal Cabrera (2,025 millions de dollars^[15]) signent des contrats d'un an pour la saison 2011^[16]. Les négociations sont toujours en cours pour un contrat de longue durée, notamment avec Shin-Soo Choo^[17].

La signature des contrats d'un an pour la saison 2011 est annoncée le lundi 7 mars pour les joueurs suivants : Michael Brantley, Carlos Carrasco, Ezequiel Carrera, Trevor Crowe, Kelvin de la Cruz, Jason Donald, Shelley Duncan, Jared Goedert, Nick Hagadone, Frank Herrmann, David Huff, Josh Judy, Corey Kluber, Matt LaPorta, Lou Marson, Justin Masterson, Zach McAllister, Jayson Nix, Vinnie Pestano, Hector Rondon, Tony Sipp, Mitch Talbot, Jess Todd, Luis Valbuena et Nick Weglarz. Les cas de Josh Tomlin, Carlos Santana et Jeanmar Gómez restent à régler avant vendredi 11 mars, date de clôture de cette période de renouvellement des contrats^[18].

Cactus League

Fausto Carmona à Goodyear en 2011

32 rencontres de préparation sont programmées du 27 février au 30 mars à l'occasion de cet entraînement de printemps 2011 des Indians. Le seul jour de repos est prévu le 16 février^[19]. Le camp d'entraînement des Indians est le Goodyear Ballpark à Goodyear depuis 2009.

La rencontre du 7 mars se solde par une égalité 16-16 face aux White Sox de Chicago. Le vent explique en partie la pluie de points, de coups surs (39) et de coups de circuit (6)^[20].

Le retour au jeu de Grady Sizemore a lieu le 20 mars face aux Diamondbacks de l'Arizona. Il est alors utilisé comme frappeur désigné^[21], puis retrouve sa position dans le champ centre le 22 face au même adversaire^[22]. Sizemore était absent des terrains depuis le 16 mai 2010. Il ne sera toutefois pas prêt pour s'aligner en Majeure à l'ouverture de la saison^[23].

Avec 15 victoires, 14 défaites et 2 nuls, les Indians terminent huitièmes de la Cactus League et enregistrent la septième meilleure performance des clubs de la Ligue américaine^[24].

Le match exhibition du 30 mars face aux Columbus Clippers est stoppé par la neige après deux manches^[25].

Saison régulière

Classement

Résultats

Avril

Les Indians ouvrent leur saison à domicile le 1^er avril face aux White Sox de Chicago. Les visiteurs prennent rapidement l'ascendant sur leurs hôtes, en menant 14-0 après quatre manches. Le jeune effectif des Indians se reprend bien en deuxième moitié de match, en revenant à 15-10^[26]. Même type de match le lendemain, avec une deuxième défaite d'affilé pour les Indians^[27]. Lors de la troisième et dernière partie de cette série d'ouverture, les Indians réussissent un triple jeu en troisième manche^[28]. C'est le premier triple jeu réussit par les Indians depuis 2008.

En matière d'affluences, les records négatifs de Progressive Field sont battus deux fois : le 2 avril, avec 9853 spectateurs, puis le 3 avril, avec 8726. Jamais l'enceinte de Cleveland inaugurée il y a dix-huit ans n'avait enregistré de si faibles affluences^[29]. L'affluence reste encore inférieure à 10 000 spectateurs les deux jours suivants.

En remportant les trois matchs face aux Red Sox, les Indians réussissent leur premier sweep face à Boston depuis août 2001^[30]. Le dernier match de cette série attire 10 594 spectateurs à Progressive Field, mettant fin à une série de quatre matchs consécutifs à moins de 10 000 spectateurs.

À l'occasion du premier match joué en déplacement le 8 avril, les Indians corrigent les Mariners de Seattle 12-3 en marquant dix points lors de la quatrième manche^[31]. À l'issue de la rencontre, les Indians affichent un bilan de cinq victoires pour deux défaites, leur meilleur entame depuis 2006. Profitant des défaites des White Sox et des Royals, Cleveland prend seul la tête de la Division centrale.

Le 11 avril, les Indians signent leur huitième victoire consécutive, portant leur bilan sur la saison à huit victoires pour deux défaites. C'est le meilleur début de saison des Indians depuis la saison 2002 (11-1)^[32].

La série de victoires s'arrête le 12 avril. Le lanceur des Angels, Dan Haren, ne concède qu'un coup sûr en neuf manches tandis que Fausto Carmona accorde deux coups de circuit en près de huit manches.

Grady Sizemore retrouve les terrains de Ligue majeure le 17 avril^[33]. Il frappe un coup de circuit pour signer son retour lors de la troisième victoire consécutive des Indians contre les Orioles de Baltimore.

À la lutte pour la première place en division centrale de la Ligue américaine, Indians et Royals ouvrent leur série de sept confrontations en dix jours par une rencontre qui se décante en dixième manche en faveur de Cleveland. Les Indians marquent en effet quatre points en haut de dixième manche et s'imposent 7-3^[34].

Drafté au premier tour en juin 2009, le lanceur partant Alex White effectue ses débuts en Ligue majeure le 30 avril^[35].

Avec 18 victoires, les Indians signent leur meilleur mois d'avril depuis la création de la franchise^[36].

Mai

En s'imposant le 1er mai face aux Tigers de Détroit, les Indians signent une série de treize victoires consécutives à domicile, égalant la performance réalisée par la franchise en 1996^[37].

Les Indians remportent leur première série chez les Athletics d'Oakland depuis 2002.

Juin

Juillet

Août

Septembre

Effectif actuel

Effectif des Indians de Cleveland  v · Fausto Carmona 58 Jeanmar Gómez 63 Justin Masterson 43 Josh Tomlin 32 Alex White Releveurs 37 Chad Durbin 39 Justin Germano 53 Rafael Pérez 52 Vinnie Pestano 46 Tony Sipp 38 Joe Smith Stoppeurs 54 Chris Perez Effectif et entraîneurs mis à jour le 30 avril 2011 Receveurs   6 Lou Marson 41 Carlos Santana Champ intérieur 13 Asdrúbal Cabrera 20 Orlando Cabrera   8 Adam Everett   9 Jack Hannahan   7 Matt LaPorta Champ extérieur 23 Michael Brantley 17 Shin-Soo Choo 47 Shelley Duncan 26 Austin Kearns 24 Grady Sizemore Frappeur désigné 48 Travis Hafner Lanceurs 61 Kelvin de la Cruz 67 Nick Hagadone 56 Frank Herrmann 31 David Huff 80 Josh Judy 68 Corey Kluber 69 Zach McAllister 75 Hector Rondon Receveurs Champ intérieur 16 Jason Donald   1 Luis Valbuena Champ extérieur 28 Travis Buck 65 Ezequiel Carrera 71 Nick Weglarz Manager 11 Manny Acta Instructeurs 15 Sandy Alomar, Jr. (1re base) 49 Tim Belcher (lanceurs) 44 Jon Nunnally (frappeurs) 36 Scott Radinsky (enclos) 10 Steve Smith (3e base) 29 Tim Tolman (banc) Joueurs blessés 59 Carlos Carrasco (15 jours)   4 Trevor Crowe (15 jours) 66 Jared Goedert (15 jours) 51 Mitch Talbot (15 jours) Joueurs suspendus aucun joueur L'effectif dit "actif" comprend 40 joueurs durant l'inter-saison, puis 25 joueurs pendant la saison. Les 15 autres joueurs sont placés en réserve et jouent en ligues mineures. Durant l'inter-saison, d'autres joueurs sont invités pour disputer les matches de pré-saison Statistiques individuelles Batteurs Joueur G AB R H 2B 3B HR RBI SB AVG Michael Brantley 25 94 14 29 5 0 1 10 4 .309 Travis Buck 10 29 4 7 3 0 0 2 0 .241 Asdrúbal Cabrera 27 111 17 29 5 1 5 17 2 .261 Orlando Cabrera 26 102 16 30 3 0 2 17 1 .294 Shin-Soo Choo 27 104 15 26 3 0 4 15 6 .250 Shelley Duncan 11 30 3 10 4 0 1 7 0 .333 Adam Everett 13 18 6 6 0 0 0 0 1 .333 Travis Hafner 21 76 13 26 5 0 4 11 0 .342 Jack Hannahan 22 77 14 21 4 0 4 14 1 .273 Austin Kearns 12 36 5 5 2 0 0 1 0 .139 Matt LaPorta 24 80 13 21 6 1 4 15 1 .263 Lou Marson 7 24 4 6 3 0 0 5 0 .250 Carlos Santana 25 89 12 17 2 0 5 17 0 .191 Grady Sizemore 12 50 10 17 8 0 4 9 0 .340 Note: G = Matches joués; AB = Passage au bâton; R = Points; H = Coups sûrs; 2B = Doubles; 3B = Triples; Avg. = Moyenne au bâton; HR = Coup de circuit; SB = buts volés; RBI = Points produits Lanceurs Joueur G GS V D SV IP ERA BB K Fausto Carmona 6 6 2 3 0 36.2 5.15 13 23 Carlos Carrasco 5 5 1 1 0 29.0 4.97 10 18 Chad Durbin 11 0 1 1 0 10.0 8.10 6 8 Justin Germano 6 0 0 0 0 9.0 4.00 4 5 Jeanmar Gómez 3 2 0 1 0 13.0 6.23 3 8 Frank Herrmann 4 0 0 0 0 4.1 8.31 1 7 Justin Masterson 6 6 5 0 0 40.0 2.25 13 29 Chris Perez 13 0 1 1 7 12.0 3.00 5 8 Rafael Pérez 12 0 2 1 0 11.0 0.00 5 7 Vinnie Pestano 12 0 0 0 0 11.0 0.82 4 13 Tony Sipp 13 0 1 0 0 13.0 2.08 6 10 Joe Smith 6 0 1 0 0 5.2 1.59 1 7 Mitch Talbot 2 2 1 0 0 12.1 1.46 5 11 Josh Tomlin 5 5 4 0 0 33.0 2.45 8 18 Alex White 1 1 0 0 0 6.0 3.00 4 4 Note: G = Matches joués; GS = Matches comme lanceur partant; V = Victoires; D = Défaites; SV = Sauvetages; IP = Manches lancées; ERA = Moyenne de points mérités; BB = but-sur-balles; K = retraits sur des prises Draft La Draft MLB 2011 se tient du 6 au 8 juin 2011 à Secaucus (New Jersey). Les Indians ont le huitième choix[38]. Affiliations en ligues mineures Niveau Equipe Ligue Manager Vic. Déf. Classement AAA Columbus Clippers International League Mike Sarbaugh 19 5 1er de la Division Ouest AA Akron Aeros Eastern League Chris Tremie 12 12 2e de la Division Ouest Advanced A Kinston Indians Carolina League Aaron Holbert 9 14 3e de la Division Sud A Lake County Captains Midwest League Ted Kubiak 13 11 5e de la Division Est Short Season A Mahoning Valley Scrappers New York - Penn League David Wallace Rookie Arizona League Indians Arizona League Anthony Medrano Rookie DSL Indians Dominican Summer League Résultats et classements après les matchs du 1er mai. Notes et références ↑ (en) 2011 Cleveland Indians Schedule, Box Scores and Splits, baseball-reference.com. ↑ (en) « Indians' future to begin taking shape in 2011 », le 11 fvrier 2011, sur indians.mlb.com. ↑ (en) « Hannahan signs Minors deal with Indians », le 8 décembre 2010, sur les site officiel des Indians de Cleveland. ↑ (en) « Tribe inks Minor League deal with Phillips », le 8 décembre 2010, sur les site officiel des Indians de Cleveland. ↑ (en) « Indians ink infielder Everett to Minors deal », le 16 décembre 2010, sur les site officiel des Indians de Cleveland. ↑ (en) « Tribe finds right-handed bat in Kearns », le 20 décembre 2010, sur les site officiel des Indians de Cleveland. ↑ (en) « Indians sign free-agent outfielder Buck », le 21 décembre 2010, sur les site officiel des Indians de Cleveland. ↑ (en) « Pirates trade righty Martinez to Indians », le 4 janvier 2011, sur le site officiel de la MLB. ↑ (en) « Indians come to terms with shortstop Cabrera », le 10 février 2011, sur indians.mlb.com. ↑ (en) « Reliever Durbin, Tribe seal one-year deal », le 1er mars 2011, sur indians.mlb.com. ↑ (en) « Indians add depth with Nick Johnson », le 7 mars 2011, sur indians.mlb.com. ↑ (en) « Indians sign LHP Jesse English to Minor League contract », le 24 mars 2011, sur indians.mlb.com. ↑ (en) « Tribe deals Laffey to Mariners for Minor Leaguer », le 2 mars 2011, sur indians.mlb.com. ↑ (en) « Indians trade Nix to Blue Jays for cash », le 29 mars 2011, sur indians.mlb.com. ↑ a, b, c et d « 2011 Cleveland Indians Payroll Chart », le 19 janvier 2011, sur indiansprospectinsider.com. ↑ (en) « Indians ink Choo, both Perez relievers for '11 », le 18 janvier 2011, sur indians.mlb.com. ↑ (en) « Contract concerns an afterthought for Choo », le 28 janvier 2011, sur indians.mlb.com. ↑ (en) « Indians come to terms with 25 », le 7 mars 2011, sur indians.mlb.com. ↑ Calendrier de l'entrainement de printemps 2011 des Indians de Cleveland, sur le site officiel du club. ↑ (en) « Valbuena homers twice in stalemate », le 7 mars 2011, sur indians.mlb.com. ↑ (en) Rapport du match ARI-CLE du 20 mars 2010, sur mlb.com. ↑ (en) Rapport du match CLE-ARI du 22 mars 2010, sur mlb.com. ↑ (en) « Sizemore's return to field quiet but significant », le 22 mars 2011, sur indians.mlb.com. ↑ (en) « Standings : Spring training 2011 », sur mlb.com. ↑ (en) « Cleveland Indians-Columbus Clippers game called because of snow and unsafe field conditions », le 30 mars 2011, sur cleveland.com. ↑ (en) Rapport du match CWS-CLE du 1er avril 2011 sur mlb.com. ↑ (en) Rapport du match CWS-CLE du 2 avril 2011 sur mlb.com. ↑ (en) « Cleveland Indians Turn Triple Play On White Sox, Tie MLB Record », le 3 avril 2011, sur sbnation.com. ↑ (en) « What gives with attendance at Progressive Field? », le 4 avril 2011, sur morningjournal.com. ↑ (en) « Cleveland Indians squeeze past Boston Red Sox, 1-0 », le 7 avril 2011, sur cleveland.com. ↑ (en) Rapport du match CLE-SEA du 8 avril 2011 sur mlb.com. ↑ (en) « Asdrubal, LaPorta power Tribe to 8th in row », le 12 avril 2011, sur mlb.com. ↑ (en) « Grady-A addition: Indians activate Sizemore », le 17 avril 2011, sur indians.mlb.com. ↑ (en) Rapport du match CLE-KCR du 18 avril 2011 sur mlb.com. ↑ (en) « White feels right at home in debut », le 1er mai 2011, sur indians.mlb.com. ↑ (en) « Acta proud of Tribe's memorable April », le 1er mai 2011, sur indians.mlb.com. ↑ (en) « Indians rally for 13th straight home win », le 1er mai 2011, sur indians.mlb.com. ↑ (en) « Draft order formally compiled; Pirates will go first », le 14 avril 2011, sur mlb.com. Liens externes Sur les autres projets Wikimedia : « Saison 2011 des Indians de Cleveland », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) (en) Site officiel des Indians de Cleveland. (en) Calendrier 2011 des Indians de Cleveland sur le site officiel de la MLB. (en) Suivi de la saison des Indians de Cleveland par The Plain Dealer sur cleveland.com. v · La franchise • Histoire • Saison par saison • Saison 2010 • Saison 2011 • Médias • Battle of Ohio Propriétaires • Managers • Instructeurs • Joueurs • League Park • Cleveland Stadium • Progressive Field Ligues mineures : Columbus Clippers (AAA) • Akron Aeros (AA) • Kinston Indians (A) • Lake County Captains (A) • Mahoning Valley Scrappers (A) • AZL Indians (Rk) • DSL Indians (Rk) v · 1901 • 1902 • 1903 • 1904 • 1905 • 1906 • 1907 • 1908 • 1909 • 1910 • 1911 • 1912 • 1913 • 1914 • 1915 • 1916 • 1917 • 1918 • 1919 • 1920  WS 1920 • 1921 • 1922 • 1923 • 1924 • 1925 • 1926 • 1927 • 1928 • 1929 • 1930 • 1931 • 1932 • 1933 • 1934 • 1935 • 1936 • 1937 • 1938 • 1939 • 1940 • 1941 • 1942 • 1943 • 1944 • 1945 • 1946 • 1947 • 1948  WS 1948 • 1949 • 1950 • 1951 • 1952 • 1953 • 1954  WS 1954 • 1955 • 1956 • 1957 • 1958 • 1959 • 1960 • 1961 • 1962 • 1963 • 1964 • 1965 • 1966 • 1967 • 1968 • 1969 • 1970 • 1971 • 1972 • 1973 • 1974 • 1975 • 1976 • 1977 • 1978 • 1979 • 1980 • 1981 • 1982 • 1983 • 1984 • 1985 • 1986 • 1987 • 1988 • 1989 • 1990 • 1991 • 1992 • 1993 • 1994 • 1995  WS 1995 • 1996 • 1997  WS 1997 • 1998 • 1999 • 2000 • 2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • v · Ligue majeure de baseball 2011 Ligue nationale Arizona • Atlanta • Chicago Cubs • Cincinnati • Colorado • Floride • Houston • LA Dodgers • Milwaukee • NY Mets • Philadelphie • Pittsburgh • Saint-Louis • San Diego • San Francisco • Washington Ligue américaine Baltimore • Boston • Chicago WS • Cleveland • Détroit • Kansas City • LA Angels • Minnesota • NY Yankees • Oakland • Seattle • Tampa Bay • Texas • Toronto Événements Match des étoiles • Draft v · Baseball en 2011 MLB Ligue américaine : BAL • BOS • CLE • CWS • DET • KCR • LAA • MIN • NYY • OAK • SEA • TBR • TEX • TOR Ligue nationale : ARI • ATL • CHC • CIN • COL • FLA • HOU • LAD • MIL • NYM • PHI • PIT • SD • STL • SF • WSH 2010-2011 Australie • Cuba • Colombie • Mexique (LMP) • Nicaragua • Porto Rico • Rép. dominicaine • Venezuela 2011 Allemagne • Corée du Sud • Espagne • France • Grande-Bretagne • Italie • Japon • Mexique (LMB) • Panamá • Pays-Bas • Suisse • Taïwan International Coupe du monde • Championnat du monde jeune (U16) • Championnat du monde juvénile (U12) • Coupe d'Europe • Jeux d'Asie du Sud-Est • Jeux du Pacifique sud • Jeux panaméricains • Série des Caraïbes • Tournoi World Port Portail du baseball Portail de l’Ohio Portail des années 2010 Catégories : Ligue majeure de baseball 2011 Saisons des Indians de Cleveland Saison 2011 de club de baseball Wikimedia Foundation. 2010. Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Saison 2011 des Indians de Cleveland de Wikipédia en français (auteurs) Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу Saison 2011 des Giants de San Francisco Saison 2011 des Mariners de Seattle Regardez d'autres dictionnaires: Saison 2010 des Indians de Cleveland — Cleveland Indians 2010 Carlos Santana Ligue Américaine Division Centrale Stade …   Wikipédia en Français Saison 2009 des Indians de Cleveland — Cleveland Indians 2009 Eric Wedge Ligue Américaine Division Centrale Stade Progressive Field …   Wikipédia en Français Saison 2008 des Indians de Cleveland — Cleveland Indians 2008 Cliff Lee, vainqueur du Trophée Cy Young. Ligue Américaine Division Centrale …   Wikipédia en Français Saison 2007 des Indians de Cleveland — Cleveland Indians 2007 C.C. Sabathia, vainqueur du Trophée Cy Young. Ligue Américaine Division Centrale Stade …   Wikipédia en Français Saison 2005 des Indians de Cleveland — Cleveland Indians 2005 Première saison complète pour Grady Sizemore. Ligue Américaine Division Centrale …   Wikipédia en Français Saison 2006 des Indians de Cleveland — Cleveland Indians 2006 Travis Hafner, 0,308 de moyenne au bâton. Ligue Américaine Division Centrale …   Wikipédia en Français Saison 1903 des Naps de Cleveland — Cleveland Naps 1903 Ligue Américaine Stade League Park …   Wikipédia en Français Saison 1901 des Blues de Cleveland — Cleveland Blues 1901 Jack McCarthy. Ligue Américaine Division Stade League Park Propriétaire Ch …   Wikipédia en Français Saison 1902 des Bronchos de Cleveland — Cleveland Bronchos 1902 Ligue Américaine Stade League Park …   Wikipédia en Français Saison 1904 des Naps de Cleveland — Cleveland Naps 1904 Ligue Américaine Stade League Park …   Wikipédia en Français 18+ © Academic, 2000-2024 Contactez-nous: Support technique, RÉCLAME Dictionnaires exportation, créé sur PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx. Mark and share Search through all dictionaries Translate… Search Internet Share the article and excerpts Direct link … Do a right-click on the link above and select “Copy Link”