- Rue de Pâques
-
Rue de Pâques Situation Coordonnées Pays 
FranceRégion Alsace Ville Strasbourg Quartier Quartier des Halles Tenant Rue du Faubourg de Saverne Aboutissant Rue du Marais Vert Morphologie Type Rue Forme Droite Longueur 50 m Histoire Création 1600, réaménagée en 2010[1]. modifier 
La Rue de Pâques est une rue de Strasbourg située dans le quartier des Halles.
C'est une rue très courte permettant d'accéder facilement de l'arrêt de tram "Faubourg de Saverne" C au Centre Commercial Place des Halles par la porte du Marais Vert.
Histoire
En 1580 la rue s'est appelé Metzengesselin du nom d'une famille Metzen qui y demeurait[2],[3], gesselin en allemand signifiant ruelle. Depuis, la rue a changé 13 fois de nom au gré de l'histoire et des vicissitudes de la ville[2].
La rue a été dénommée Ostertaggasse au XVIIe siècle d'après une famille Ostertag qui y demeurait[4],[3]. Au XVIIIe siècle[5], suite au passage de Strasbourg au Royaume de France, ce nom a été mal traduit : il y a eu confusion entre nom propre et nom commun. En effet, Ostertag en allemand signifie jour de Pâques en français. La rue s'est donc appelé Rue du jour de Pâques. Mais comme on s'était déjà habitué à cette dénomination traditionnelle, on n'a plus jugé bon de corriger l'erreur[6]. C'est en 1786 qu'on l'a appelé plus simplement Rue de Pâques[2].
Avec l'arrivée du tram dans la rue perpendiculaire adjacente du Faubourg de Saverne, la rue a été entièrement réaménagée en cette circonstance[7]. La délibération du Conseil Municipal du lundi 7 décembre 2009 stipule la suite des études et les travaux (voirie et équipements (signalisation statique et dynamique), ouvrages d’art, eau et assainissement) pour la rue de Pâques en accompagnement du projet Tram/Train[8].
Notes et références
- rue de Pâques, archi-strasbourg.org. Consulté le 19 juillet 2011
- Maurice Moszberger, Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Illkirch, Le Verger, 2002, p. 123
- Au Moyen-Âge, il était fréquent qu'une rue prenne le nom d'une famille patricienne qui y habitait, voir Au gré des rues bizarres, Le Point, 2005. Consulté le 20 juillet 2011
- Léon Erhard, Les Noms des Rues de la ville de Strasbourg, Istra, 1923, p. 58
- Strasbourg était devenue française dès 1681, mais jusqu'à la moitié du XVIIIe siècle elle avait gardé la langue allemande. Ce n'est qu'à partir de 1750 et l'augmentation de la population francophone, qu'on s'est mis à traduire en particulier les noms de rue, voir Au gré des rues bizarres, Le Point, 2005. Consulté le 20 juillet 2011
- Léon Erhard, Les Noms des Rues de la ville de Strasbourg, Istra, 1923, p. 11
- Le journal de la ligne F, Strasbourg.eu et Communauté Urbaine, Janvier 2009. Consulté le 20 juillet 2011
- [http://strasbourg.creacast.tv/files/2009-12-07/deliberations/2009-12-07_23.pdf Délibération du Conseil Municipal du lundi 7 décembre 2009 (Article 23)], Strasbourg.eu et Communauté Urbaine, 2009. Consulté le 20 juillet 2011
Wikimedia Foundation. 2010.
