- Beyond the Sea (chanson)
-
Pour les articles homonymes, voir Beyond the Sea (homonymie).Beyond the Sea Chanson par
Benny Goodman (1948)
Bobby Darin (1960)Sortie 1946 Genre Pop
JazzParolier Jack Lawrence Compositeur Charles Trenet et Albert Lasry Label Atco Records (version Bobby Darin) Adaptation en anglais de la chanson La Mer
Beyond the Sea (ou, parfois, Somewhere Beyond The Sea) est l’adaptation en anglais de la chanson La Mer, interprétée par Charles Trenet en 1946.
Histoire
Si la version originale de Charles Trenet est une ode à « la mer qu'on voit danser le long des golfes clairs » (sic), la version de Jack Lawrence est l’évocation nostalgique d’un amour enfui avec le temps « par delà la mer » (« beyond the sea »).
Aux États-Unis, Benny Goodman livrera sa version instrumentale jazzy en 1948, mais c’est le chanteur Bobby Darin qui en fera un tube en 1960.
Sous le titre Somewhere Beyond The Sea, elle a également fait partie des succès de Frank Sinatra.
En 2003, la chanson est interprétée par Robbie Williams pour la bande originale du dessin animé Le Monde de Nemo des studios Pixar.
Hommage
Kevin Spacey a réalisé et interprété le film Beyond the Sea, dédié à la mémoire de Bobby Darin.
Une version instrumentale de cette chanson, interprétée par le célèbre guitariste de jazz Django Reinhardt, est présente dans le jeu vidéo Bioshock dont l'histoire se déroule dans les années 1960.
Catégories :- Chanson de 1946
- Chanson de 1960
- Standard de jazz
- Chanson du cinéma
Wikimedia Foundation. 2010.
