Philippe Denis

Philippe Denis est un poète, essayiste et traducteur français, né en 1945. Il est l’auteur de plus de 25 livres de poésie et d’essais, ainsi que de traductions de l’anglais et du japonais. Il a donné des textes à de très nombreuses revues : L'Éphémère, Argile, Clivages, N.R.F, Critique, Cahier du Sud, La Revue de Belles-Lettres, Po&sie, Limon, Banana Split, L'Ire des Vents. à l'étranger : New Direction, Chicago Review, M(odern) P(oetry) in T(ranslation), Origin, Triquaterly Review, Poetry Now, Mundus Artium (U.S.A et Grande-Bretagne), Park (Berlin), etc. Il vit au Portugal.

Bibliographie

Poésie

• Cahier d'ombres suivi de Terre simple (accompagné de trois lithographies originales de Joan Miro), Maeght, 1974
• Cahier d'ombres, Mercure de France, 1974
• Les cendres de la voix (accompagné de deux gravures de Gisèle Celan-Lestrange), Commune Mesure, 1975
• Malgré la bouche (eaux-fortes de Miklos Bokor), Clivages, 1975
• Revif (aquatintes de Pierre Tal Coat pour l'édition d'en-tête), Maeght, 1977
• La teinte du jour, Thierry Bouchard, 1978
• Carnet d'un aveuglement, Flammarion, 1980
• Surface d'écueil (gravure de Pierre Tal Coat pour l'édition d'en-tête), Clivages, 1980
• Souci de nuage (avec une aquarelle de Lucie Ducel), ed. M.D., 1984
• Bruissements (avec une gravure de Gilles du Bouchet), Thierry Bouchard, 1984
• Entre la fenêtre et la table, Le Voleur de talan, 1984
• Matière du jour (tirage de tête comportant des gouaches de Jean Capdeville), Thierry Bouchard, 1985
• La Disparition, Passage, 1985
• Églogues, Mercure de France, 1986
• La Digitale, Brandes, 1988
• Nugæ (accompagné de trois peintures tantriques de l'atelier Shashi de Jaipur), Festina Lente, 1989
• Autour d'une absence (Peinture de Frédérique Lucien), Brandes, 1989
• Divertimenti, Mercure de France, 1991
• Trois cuillerées de poivre, Brandes, 1991
• Mushrooms (Gravures et pointes sèches de Jean-Paul Héraud), Étant Donnés, 1991
• Chemin battu (Gravures de Jean-Paul Héraud), G & g, 1992
• Petits traités d’aphasie lyrique, Le Bruit du temps, 2011
• Notes lentes, La Dogana, 1996
• Nugae (avec préface d’Yves Bonnefoy), La Dogana, 2003
• Alimentation générale, La Dogana, 2010
• Sur une hauteur obstinée, La Dogana, 2010

Traductions

• Unearth (poèmes de Paul Auster ; lithographies de J-P. Riopelle), Maeght, 1980
• Poèmes d'Emily Dickinson précédé de Amherst 1980, Le Voleur de talan, 1980
• Notes sur des pivoines, Masaoka Shiki (traduction établie avec le concours de Kanako Yoshida ; l'édition de tête comporte une calligraphie de Noriko Kobayashi), Thierry Bouchard, 1984
• ...au sommet d'une tour arasée, (E. Dickinson, M. Moore, S. Plath et L. Riding Jackson), Passage, 1986
• Quarante-sept poèmes d'Emily Dickinson, La Dogana, 1987

• Portail de la poésie