Nicolas Herberay des Essarts
- Nicolas Herberay des Essarts
-
Nicolas Herberay des Essarts (mort vers 1552) est un traducteur français.
Principales traductions
- Garci Rodríguez de Montalvo, Amadis de Gaule (1540-1548)
- Feliciano de Silva (en), Le Sixiesme livre d'Amadis de Gaule, qui traicte amplement des grands faicts d'armes, & adventures estranges, tant de Perion son filz, que de Lisuart de Graece. Hystoire mise en franc̜oys par le seigneur des Essars, Nicolas de Herberay, Jeanne de Marnef, 1545
- Antonio de Guevara, Relox de príncipes sous le titre L'Horloge des princes (1555)
- Diego de San Pedro, Tractado de amores de Arnalte y Lucenda, sous le titre Petit traité de Arnalte et Lucenda (1546)
Éditions récentes
- Garci Rodríguez de Montalvo, Le cinqiesme livre d'Amadis de Gaule, traduit par Nicolas Herberay des Essarts, édition de Véronique Duché, Classiques Garnier, 2009
- Garci Rodríguez de Montalvo, Amadis de Gaule. Livres I à IV, traduit de l'espagnol par Nicolas de Herberay des Essarts, édition établie et préfacée par George, traduction Herberay des Essarts ; édition critique par Michel Bideaux, H. Champion, 2006
- Diego de San Pedro, Petit traité de Arnalte et Lucenda, trad. par Herberay des Essarts, éd. établie et annotée par Véronique Duché-Gavet, H. Champion, 2004
Bibliographie
- Charles-Vincent Aubrun, Le chansonnier espagnol d'Herberay des Essarts : (XVe siècle) : éd. précédée d'une étude historique, thèse complémentaire pour le doctorat ès-lettres, Paris, 1951
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Nicolas Herberay des Essarts de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Nicolás de Herberay des Essarts — (Picardía, c.1557) fue un traductor francés. Sirvió en la artillería y por expreso deseo de Francisco I de Francia tradujo al francés los primeros ocho libros del Amadís de Gaula (1540 1548). El resto de libros fueron traducidos por otros autores … Wikipedia Español
Herberay des Essarts — (spr. erb rä dä sessar), Nicolas d , franz. Schriftsteller des 16. Jahrh., stammte aus einer alten Adelsfamilie der Picardie und diente als Offizier unter König Franz 1., mit dem er 1525 in Madrid gefangen saß. Hier lernte er den berühmten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nicolas de Herberay des Essarts — French literature By category French literary history Medieval 16th century … Wikipedia
Des Essarts — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Des Essarts est un nom de famille notamment porté par : Pierre des Essarts ou Desessarts, surintendant des finances sous Charles VI, pendu… … Wikipédia en Français
Герберэ-дез-Эссар — (Nicolas Herberay des Essarts) французский писатель XVI в., родом из Пикардии; был в плену в Мадриде в 1525 г. вместе с Франциском I и перевел там первые восемь книг знаменитого испанского романа Амадис Гальский Монтальво, чем и положил основание … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Amadis de Gaule — édition espagnole de 1533 Auteur Garci Rodríguez de Montalvo Genre … Wikipédia en Français
Amadis De Gaule — édition espagnole de 1533 Amadis de Gaule est un roman de chevalerie du XVIe siècle traduit en français par Nicolas Herberay des Essarts, dont la première publication, sous Jean Janot, Vincent Sertenas et Longis, est de 1540. Paris … Wikipédia en Français
Amadis de gaule — édition espagnole de 1533 Amadis de Gaule est un roman de chevalerie du XVIe siècle traduit en français par Nicolas Herberay des Essarts, dont la première publication, sous Jean Janot, Vincent Sertenas et Longis, est de 1540. Paris … Wikipédia en Français
Essart — Un essart est un défrichage effectué dans le but d installer une communauté humaine. Histoire La pratique de l essartage s est développée en Europe à partir du XIIIe siècle, afin de permettre à une population en augmentation démographique… … Wikipédia en Français
Henriette-Julie de Castelnau de Murat — Pour les articles homonymes, voir Murat. Henriette Julie de Castelnau de Murat Nom de naissance Henriette Julie de Castelnau Activités Romancière, Conteuse, Femme de lettres Naissance 1670 … Wikipédia en Français
Pour les articles homonymes, voir Des Essarts.
