Mecapal

Mecapal
Le folio 60r du codex Mendoza représente un porteur (tlameme) utilisant un mecapal traditionnel.
Traveling By Silla, gravure de Frederick Catherwood représentant des indigènes mésoaméricains utilisant des mecapals dans le Chiapas en 1840.

Un mecapal (mot espagnol dérivé du nahuatl mecapalli)[1] est un instrument de portage utilisé depuis une haute antiquité par les peuples de Mésoamérique pour transporter de nombreux produits[2], et qui continue d'être utilisé traditionnellement par certaines populations d'origine amérindienne[3].

Il s'agit d'un bandeau de cuir[4] ou, plus traditionnellement, de coton ou d'ixtle (fibre de maguey tissée)[2], d'environ 25 à 40 cm de long et 10 cm de large[5],[6], à chaque extrémité de laquelle on attache une corde[2]. Le bandeau se pose sur le front du porteur (appelé mecapalero en espagnol[7], et plus anciennement tlameme en nahuatl), à une hauteur variable (selon le poids de la charge, la nature du terrain à traverser, la condition physique du porteur et peut-être même selon la forme de son crâne)[8] et les cordes soutiennent la charge[2]. Selon la nature de la charge, le porteur protège parfois son dos avec un sarape calé sous la charge[2]. Pour équilibrer le poids, le porteur doit se pencher vers l'avant[2].

Selon la fréquence et les conditions d'utilisation du mecapal, cette contrainte physique peut causer des dommages à la colonne vertébrale, en particulier des écrasements des cervicales[9].

Sommaire

Annexes

Notes et références

  1. ↑ Rodrigo Martínez Baracs, « La traslación del acento tónico en la españolización de las voces nahuas », dans De historiografía lingüística e historia de las lenguas, Siglo XXI, 2004 , p.459.
  2. ↑ a, b, c, d, e et f Morante López 2009, p. 70.
  3. ↑ Gervais 2000.
  4. ↑ Gervais 2000, p.47.
  5. ↑ Arturo C. Martínez-Holgado, Le commerce intérieur du Guatemala, The University of Texas, Graduate School of Business, 1969  p.21.
  6. ↑ Gervais 2000, p.46.
  7. ↑ Gervais 2000, p. 47-48.
  8. ↑ Gervais 2000, p.46.
  9. ↑ Gervais 2000, p.51.

Bibliographie

  • Véronique Gervais, « L'utilisation du mecapal au Guatemala et ses conséquences pour la colonne cervicale », dans TRACE (travaux et recherches dans les Amériques du Centre), no 38, 2000, p. 44-52 .

Articles connexes

  • Transport en Mésoamérique

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Mecapal de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • mecapal — sustantivo masculino 1. Origen: Guatemala, Honduras, México. Tira de cuero, con dos cuerdas en los extremos, utilizada para llevar una carga a cuestas, poniendo la tira en la frente y pasando las cuerdas por debajo de la carga …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mecapal — (Del nahua mecapalli). m. El Salv.), Guat. y Hond. Faja con dos cuerdas en los extremos que sirve para llevar carga a cuestas, poniendo parte de la faja en la frente y las cuerdas sujetando la carga …   Diccionario de la lengua española

  • mecapal — ► sustantivo masculino México, América Central Faja de cuero con dos cuerdas en los extremos que se pone en la frente para llevar carga a cuestas. * * * mecapal (del nahua «mecapalli»; Méj.) m. Tira de cuero con dos cuerdas en los extremos, que… …   Enciclopedia Universal

  • mecapal — {{＃}}{{LM M41900}}{{〓}} {{［}}mecapal{{］}} ‹me·ca·pal› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} cinta ancha de cuero, con una cuerda en cada extremo, que sirve para llevar carga a cuestas, poniendo parte de la cinta en la frente …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Aztèques — Aire maximum approximative des territoires tributaires de la triple alliance aztèque …   Wikipédia en Français

  • mecapalero — ► sustantivo masculino México, América Central OFICIOS Y PROFESIONES Mozo de cordel o cargador que usa el mecapal como medio de carga. * * * mecapalero, a (Méj.) n. Persona que transporta cargas utilizando el mecapal. * * * mecapalero. m. El Salv …   Enciclopedia Universal

  • List of Spanish words of Nahuatl origin — The documented Nahuatl words in the Spanish language (mostly spoken in Mexico and mesoamerica) includes an extensive list of words that represent (i) animals, (ii) plants, fruit and vegetables and (iii) foods and beverages and (iv) domestic… …   Wikipedia

  • Achí (etnia) — Achí Población total 217 263[1] Idioma Achi , Español (minorías). Religión Catolicismo con influencias de la religión prehispánica …   Wikipedia Español

  • Aguacateco (etnia) — Saltar a navegación, búsqueda Aguacateco Población total 30 976[1] Asentamientos importantes Aguacatán, municipio de Huehuetenango (Guatemala) …   Wikipedia Español

  • Álamo (Veracruz) — Para otros usos de este término, véase Álamo (desambiguación). Álamo Escudo …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”