Makimono

Makimono
Détail du Rouleau du sūtra Konkōmyōkyō, 1192, Kyōto.

Le terme makimono (巻物?, lit. « chose qu'on enroule »), aussi appelé makemono en français[1], désigne au Japon des rouleaux manuscrits ou peints destinés à être déroulés et lus horizontalement.

Sommaire

Présentation

Il s’agit d’une adaptation dans la culture japonaise des rouleaux du même type importé de Chine et de Corée par des moines bouddhistes au VIe siècle[2]. Les makimono se lisent en déroulant progressivement le rouleau ; ils correspondent donc à un système narratif semblables aux livre, les écrits pouvant d’ailleurs s’étendre sur plusieurs rouleaux[3]. Au Japon, ce mode d’écriture fut très répandu à l’époque féodale. Nombre d’auteurs contemporains ont tendance à ne désigner par ce terme que les rouleaux peu ou pas illustrés, ceux peints étant nommés plus spécifiquement emaki ou emakimono[4],[5]. Cette distinction n’est cependant pas systématique et le makimono peut désigner aussi bien le support des emaki[6] que les rouleaux illustrés eux-mêmes[7],[8]. Il n'y a en revanche aucune confusion possible avec les kakemono qui sont destinés à être suspendus au mur[9].

Le cadre d’usage des makimono a été très large durant l’histoire du Japon. Ils étaient préférentiellement utilisés par les écoles d’arts martiaux pour la transmission de techniques ou de diplôme (appelées menkyo kaiden)[10],[11], mais encore pour consigner arbres généalogiques[12], paysages[13], récits (monogatari)[10], ainsi que très rapidement les choses du sacré[13].

Les makimono sont composés de soie ou de papier (washi)[14]. Dans le domaine de la calligraphie, ils sont très souvent entreposés dans une boîte destinée à cet effet, parfois même signée ou décorée par l’artiste[15].

Le terme makimono peut aussi désigner les sushis enroulés (makizushi)[16].

Notes et références

  1. ↑ Makemono sur le CNRTL
  2. ↑ 巻物/絵巻物 - Makimono/Emakimono, Ten Ryu, 2009
  3. ↑ (en) Toshie M. Evans, A dictionary of Japanese loanwords, Greenwood Publishing Group, 1997 (ISBN 0313287414) [lire en ligne], p. 104, 31 
  4. ↑ (en) Louis Frédéric, Japan encyclopedia, Harvard University Press, 2005 (ISBN 0674017536) [lire en ligne], p. 175 
  5. ↑ Peintures et dessins, ClickJapan.org
  6. ↑ (en) Emaki, Encyclopædia Britannica
  7. ↑ (en) Henry P. Bowie, On the Laws of Japanese Painting, READ BOOKS, 2007 (ISBN 1406742244) [lire en ligne], p. 21, 27 
  8. ↑ (en) H. G., Bulletin of the Art Institute of Chicago : Three Japanese Paintings of the Tosa School, vol. 20, t. 9, The Art Institute of Chicago, 1926 [lire en ligne], p. 119-121 
  9. ↑ Renée Vancoppenolle, Kumiko, une japonaise à Bruxelles, Editions Dricot, 1997 (ISBN 2870952023) [lire en ligne], p. 133 
  10. ↑ a et b Gabrielle Habersetzer et Roland Habersetzer, Encyclopédie technique, historique, biographique et culturelle des arts martiaux de l'Extrême-Orient, Editions Amphora, 2004 (ISBN 2851806602) [lire en ligne], p. 446, 475, 141 
  11. ↑ (en) Fumon Tanaka, Samurai fighting arts: the spirit and the practice, Kodansha International, 2003 (ISBN 4770028989) [lire en ligne], p. 22, 25 
  12. ↑ (en) Susan C. Townsend, Yanaihara Tadao and Japanese colonial policy: redeeming empire, Routledge, 2000 (ISBN 0700712755) [lire en ligne], p. 17 
  13. ↑ a et b (en) Stewart Dick, Arts and Crafts of Old Japan (1912), READ BOOKS, 2007 (ISBN 1406752975) [lire en ligne], p. 23 
  14. ↑ (en) Yoshiyuki Nishio, Maintenance of East Asian Painting (Examination), The American Institute for Conservation, 1993
  15. ↑ (en) Christopher J. Earnshaw, Sho, Japanese calligraphy, Tuttle Publishing, 1989 (ISBN 0804815682) [lire en ligne], p. 22 
  16. ↑ (en) Sushi Roll, sushiencyclopedia.com

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Makimono de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • makimono — [ makimɔno ] n. m. • 1893; mot jap. ♦ Peinture japonaise sur soie ou papier, beaucoup plus large que haute (⇒ kakémono). On dit aussi MAKÉMONO , 1907 . ● makimono ou makemono nom masculin (japonais makimono, rouleau) Peinture ou calligraphie,… …   Encyclopédie Universelle

  • Makimono — Makimono, in der japan. Kunst ein friesartiges Bild auf Papier oder Zeug, das, mit den Schmalseiten an Stäben befestigt, zusammengerollt und in Kasten aufbewahrt werden kann. Den Gegensatz dazu bildet das Kakemono (s. d.). Vgl. auch Samt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • makimono — makimòno m <G mn makimónā> DEFINICIJA lik. u Kini i Japanu, slika na svitku svile ili papira pričvršćena na letvice, čuva se kao svitak ETIMOLOGIJA jap. ≃ maki: vjetar + mono: stvar …   Hrvatski jezični portal

  • makimono — [mä΄ki mō′nō] n. a Japanese art scroll with pictures or calligraphy intended to be held in the hands and unrolled from right to left while being examined …   English World dictionary

  • Makimono — Detalle delRollo del sūtra Konkōmyōkyō, 1192, Kioto. Un Makimono (巻物, Makimono …   Wikipedia Español

  • Makimono — See also: Japanese painting and Handscroll A Makimono (jpn. 巻物) is a Japanese hand scroll, an ink and brush painting or calligraphy which is supposed to be held in the hand and unrolls horizontally. In contrast to the Makimono, Kakemono is a …   Wikipedia

  • Makimono — Kakemono und Ikebana in einem Tokonoma Ein Kakemono (jap. 掛け物) oder Kakejiku (掛け軸) ist ein japanisches, hochformatiges Rollbild. Es handelt sich dabei um einen Papier oder Seidebogen, der mit Tusche oder Wasserfarben bemalt oder beschrieben ist… …   Deutsch Wikipedia

  • makimono — /mah keuh moh noh/; Japn. /mah kee maw naw/, n., pl. makimonos, makimono. a horizontal hand scroll containing either text or a captioned painting, intended to be viewed as it is unrolled from right to left, one segment at a time. Cf. kakemono.… …   Universalium

  • Makimono — Ma|ki|mo|no 〈n. 15〉 ostasiat. Rollbild im Querformat auf Papier od. Seide; Ggs Kakemono [jap., „Rollding“] * * * Makimono   [japanisch »Rollending«] das, s/ s, Handrolle; für die ostasiatische Kunst typische Form der Querrolle, die von rechts… …   Universal-Lexikon

  • Makimono — Ma|ki|mo|no das; s, s <aus gleichbed. jap. makimono, eigtl. »Rollending«> Bildrolle im Querformat (ostasiat. Kunst) …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”