Liste des chapitres de D.Gray-man

1^re nuit : Prologue (opening, Prologue^?)
2^e nuit : Pleine lune (満月の夜, Mangetsu no yoru^?)
3^e nuit : Pentacle (ペンタクル, Pentakuru^?)
4^e nuit : Résolution et commencement (覚悟と始まり, Kakugo to hajimari^?)
5^e nuit : La congrégation de l'ombre (黒の教団, Kuro no kyōdan^?)
6^e nuit : La citadelle (入城, Nyūjō^?)
7^e nuit : Délibération, destination (判明と行く先, Hanmei to yukusaki^?)

8^e nuit : Début de la mission (任務開始, Ninmu Kaishi^?)
9^e nuit : Le vieil homme et l'aria d'une triste nuit (1) (土翁と空夜のアリア1, Tsuchi okina to kūya no aria (1)^?)
10^e nuit : Le vieil homme et l'aria d'une triste nuit (2) (土翁と空夜のアリア2, Tsuchi okina to kūya no aria (2)^?)
11^e nuit : Le vieil homme et l'aria d'une triste nuit (3) (土翁と空夜のアリア3, Tsuchi okina to kūya no aria (3)^?)
12^e nuit : Le vieil homme et l'aria d'une triste nuit (4) (土翁と空夜のアリア4, Tsuchi okina to kūya no aria (4)^?)
13^e nuit : Le vieil homme et l'aria d'une triste nuit (5) (土翁と空夜のアリア5, Tsuchi okina to kūya no aria (5)^?)
14^e nuit : Le vieil homme et l'aria d'une triste nuit (6) (土翁と空夜のアリア6, Tsuchi okina to kūya no aria (6)^?)
15^e nuit : Le vieil homme et l'aria d'une triste nuit (7) (土翁と空夜のアリア7, Tsuchi okina to kūya no aria (7)^?)
16^e nuit : Le vieil homme et l'aria d'une triste nuit (8) (土翁と空夜のアリア8, Tsuchi okina to kūya no aria (8)^?)

17^e nuit : La destruction de la Congrégation de l'Ombre (黒の教団壊滅事件, Kuro no kyōdan kaimetsu jiken^?)
18^e nuit : Rectificatif : La destruction de la Congrégation de l'Ombre n'a pas eu lieu (黒の教団壊滅事件改め黒の教団壊滅未遂事件, Kuro no kyōdan kaimetsu jiken aratame, kuro no kyōdan kaimetsu misui jikan^?)
19^e nuit : Rewind city (巻き戻しの街, Makimudoshi no machi^?)
20^e nuit : Bonne à rien... (役立たず, Yakutatazu^?)
21^e nuit : Contact (接触, Sesshoku^?)
22^e nuit : Être humain (人間, Ningen^?)
23^e nuit : Le diable (悪魔, Akuma^?)
24^e nuit : Miranda Lotto passe à l'action (ミランダ・ロットーの発動, Miranda Rottō no hatsudō^?)
25^e nuit : Lecture (再生, Saisei^?)
26^e nuit : La neige tombe en ville (街に雪が降り, Machi ni yuki ga furi^?)

27^e nuit : Incertitude (不審, Fushin^?)
28^e nuit : Uniforme (団服, Danbuku^?)
29^e nuit : Les maréchaux en danger (元帥の危急, Gensui no kikyū^?)
30^e nuit : Porté disparu (行方不明, Yukuefumei^?)
31^e nuit : Le vampire du château isolé (1) - Le mystérieux messager (孤城の吸血鬼1―謎の使者, Kojō no kyūketsuki (1) - Nazo no shisha^?)
32^e nuit : Le vampire du château isolé (2) - Exorciste contre vampire (孤城の吸血鬼2―エクソシストVS吸血鬼, Kojō no kyūketsuki (2) - Ekusoshisuto VS Kyūketsuki^?)
33^e nuit : Le vampire du château isolé (3) - Le château des Krory (孤城の吸血鬼3―クロウリー城, Kojō no kyūketsuki (3) - Kurōrī jō^?)
34^e nuit : Le vampire du château isolé (4) - Honnis (孤城の吸血鬼4―嫌われ者, Kojō no kyūketsuki (4) - Kirawaremono^?)
35^e nuit : Le vampire du château isolé (5) - Eliade (孤城の吸血鬼5―エリアーデ, Kojō no kyūketsuki (5) - Eriāde^?)
36^e nuit : Le vampire du château isolé (6) - Le retour (孤城の吸血鬼6―帰還, Kojō no kyūketsuki (6) - Kikan^?)

37^e nuit : Le vampire du château isolé (7) - Union (孤城の吸血鬼7―合流―, Kojō no kyūketsuki (7) - Gōryū^?)
38^e nuit : Le vampire du château isolé (8) - De l'amour et des roses (孤城の吸血鬼8―愛、薔薇薔薇―, Gojō no kyūketsuki (8) - Ai, barabara^?)
39^e nuit : Le vampire du château isolé (9) - Amour (孤城の吸血鬼9―コイ―, Kojō no kyūketsuki (9) - Koi^?)
40^e nuit : Le vampire du château isolé (10) - Raisons (孤城の吸血鬼10―理由―, Kojō no kyūketsuki (10) - Riyū^?)
41^e nuit : Pressentiment (予覚, Yokaku^?)
42^e nuit : Trois hommes et un enfant (三人の男と一人の子供, Sannin no otoko to hitori no kodomo^?)
43^e nuit : Éclats de rire (呵呵大笑, Kakataishō^?)
44^e nuit : Chiffres, théorie (机上の数字, Kijō no sūji^?)
45^e nuit : Signe (sign, Signe^?)
46^e nuit : Cross Marian : décédé (クロス・マリアンの訃音, Kurosu Marian no fuin^?)

47^e nuit : Objectif de l'assaut (来襲の目的, Raishū no mokuteki^?)
48^e nuit : Souvenirs ténébreux (常闇の記憶, Tokoyami no kiaku^?)
49^e nuit : Péché (罪, Tsumi^?)
50^e nuit : La voix d'un ami (仲間の声, Nakama no koe^?)
51^e nuit : Brebis égarée (Lost Sheep, Brebis égarée^?)
52^e nuit : Le commencement de la dernière nuit (終わりの夜のはじまり, Owari no yoru no hajimari^?)
53^e nuit : Les dernières paroles de Suman Dark (スーマン・ダーク最期の言葉, Sūman Dāku saigo no kotoba^?)
54^e nuit : Cœur déchiré (Rend Allen's heart, Cœur déchiré^?)
55^e nuit : Suppression (削除, Derīto^?)
56^e nuit : Cauchemar (悪夢, Naitomea^?)

57^e nuit : Carrefour (crossroads, Carrefour^?)
58^e nuit : Le Destructeur du Temps (時の破壊者, Toki no hakaisha^?)
59^e nuit : Palpitations blanches (白の鼓動, Shiro no kodō^?)
60^e nuit : La voie du serment (誓いの道, Chikai no michi^?)
61^e nuit : Bras gauche (左腕, Hidariude^?)
62^e nuit : Stratégie (作戦, Sakusen^?)
63^e nuit : Ciel menaçant (暗雲の空, An'un no sora^?)
64^e nuit : Niveau 3 (レベル３, Reberu 3^?)
65^e nuit : « Titre... » (「題名・・・」, « Taitoru... »^?)
66^e nuit : Venus de la mer et des nuages (海と雲から, Umi to kumo kara^?)

67^e nuit : Mystère (不明現象, Fumei genshō^?)
68^e nuit : Abysses (沈む黒, Shizumu kuro^?)
69^e nuit : Réflexions sur la fin des temps (世界が滅ぶということ, Sekai ga horobu to iu koto^?)
70^e nuit : Contre-attaque (反撃, Hangeki^?)
71^e nuit : Le prix de la destruction (破壊の代価, Hakai no daika^?)
72^e nuit : Disparus en mer (そして海から消えて, Soshite umi kara kiete^?)
73^e nuit : Neige pourpre (Crimson snow, Neige pourpre^?)
74^e nuit : Le passage disparu (船斑ぎ少女戻らず, Fune modorogi shōjo modorazu^?)
75^e nuit : Message (メッセージ, Messēji^?)
76^e nuit : L'espérance des condamnés (亡失解除, Rosuto kaijo^?)

77^e nuit : Un sanctuaire pour le Mal (メア・パラダイス, Mea paradaisu^?)
78^e nuit : Le message du juge (メッセージ フロム ジャッチ, Messēji furomu Jacchi^?)
79^e nuit : Batailles du Japon et de Chine (対戦・江戸＋中国, Taisen, Edo + Chūgoku^?)
80^e nuit : Perplexité (困惑の白, Konwaku no shiro^?)
81^e nuit : Notre espoir (僕らの希望, Bokura no kibō^?)
82^e nuit : Et Allen marcha (そしてアレンは歩いていった, Soshite Aren wa aruite itta^?)
83^e nuit : Chemin de ronces (道と道 その間は棘, Michi to michi, sono aida wa ibara^?)
84^e nuit : Auprès de toi (キミと共に, Kimi to tomo ni^?)
85^e nuit : Théâtre amoureux (その劇中でアイを演じる, Sono gekichū de ai o enjiru^?)
86^e nuit : Le temps du sommeil (そして眠りにつく頃に, Soshite nemuri ni tsuku koro ni^?)

87^e nuit : L'unité Tiedoll entre en scène (ティエドール、エントリー, Tiedōru, entorī^?)
88^e nuit : Le rire du démon ! ((悪役は笑い出す, Akuyaku wa waraidasu^?)
89^e nuit : Tragicomédie (トラジコメディ, Torajikomedi^?)
90^e nuit : Le glas n'a pas encore sonné (閉幕ベルはまだ鳴らない, Heimaku beru wa mada naranai^?)
91^e nuit : Une clé et quatre portes (鍵と４つの扉, Kagi to yottsu no tobira^?)
92^e nuit : La chambre de Skin Borik (スキン・ボリック・ルーム, Sukin Borikku rūmu^?)
93^e nuit : La mémoire du clan Noé (1^re partie) (ノアズ・メモリー・１, Noazu memorī ichi^?)
94^e nuit : La mémoire du clan Noé (2^e partie) (ノアズ・メモリー・２, Noazu memorī ni^?)
95^e nuit : La mémoire du clan Noé (3^e partie) (ノアズ・メモリー・３, Noazu memorī san^?)
96^e nuit : La mémoire du clan Noé (4^e partie) (ノアズ・メモリー・４, Noazu memorī yon^?)
97^e nuit : La mémoire du clan Noé (5^e partie) (ノアズ・メモリー・５, Noazu memorī go^?)

98^e nuit : La chambre des jumeaux (ツインズ･ルーム, Tsuinzu rūmu^?)
99^e nuit : Surendettement (借金クライシス, Shakkin kuraishisu^?)
100^e nuit : Perdu la clé ?! (Lost the Key?!, Perdu la clé ?!^?)
101^e nuit : Jasdero et David (ジャスデロとデビット, Jasudero to Debitto^?)
102^e nuit : Jeu de vilains (Bad Game, Jeu de vilains^?)
103^e nuit : Au mépris des règles (An Unruly Child, Au mépris des règles^?)
104^e nuit : Une question de foi (信じるという僕らの強さ, Shinjiru to iu bokura no tsuyosa^?)
105^e nuit : Rouge estrade (ルージュの舞台, Rūju no butai^?)
106^e nuit : Secousse écarlate (Crimson Shake, Secousse écarlate^?)
107^e nuit : Ce que l'on transmet au cercueil (棺に伝うは・・・, Hitsugi ni tsutau wa...^?)

108^e nuit : Bloody Krory (ブラッディ・クロウリー, Buraddi Kurōrī^?)
109^e nuit : Rouge : tomber de rideau (瞼を閉じ幕引きの赤, Mabuta o toji makuhiki no aku^?)
110^e nuit : Le banquet des brebis (羊の晩餐会, Hitsuji no bansankai^?)
111^e nuit : Raspodie des ténèbres (闇色ラプソディー, Yami-iro rapusodī^?)
112^e nuit : Poker (Poker, Poker^?)
113^e nuit : La brebis de la destruction (破壊的シープ, Hakaiteki shīpu^?)
114^e nuit : Cerises éclatées (亀裂チェリー, Kiretsu cherī^?)
115^e nuit : Les faibles (ヨワキ　ヒト, Yowaki hito^?)
116^e nuit : L'apparition du transfiguré (臨界者出現, Rinkaisha shutsugen^?)
117^e nuit : Force et bonté (優しさと強さと, Yasashisa to tsuyosa to^?)
118^e nuit : Démon (魔-a devil, Ma-a devil-^?)

119^e nuit : « La » + « Vi » (「ラ」+「ビ」, « Ra » + « Bi »^?)
120^e nuit : « Com » + « pa » + « gnons » (「ナ」+「カ」+「マ」, « Na » + « Ka » + « Ma »^?)
121^e nuit : « Moi » (「オレ」, « Ore »^?)
122^e nuit : Égaux (Egal, Égaux^?)
123^e nuit : Un chant dans les ténèbres (闇の吟, Yami no Koe^?)
124^e nuit : Noir carnaval (ブラックカーニバル, Burakku kānibaru^?)
125^e nuit : Destruction (崩壊, Hōkai^?)
126^e nuit : À vos côtés ! (傍に, Soba ni^?)
127^e nuit : L'apparition (出現, Shutsugen^?)
128^e nuit : TWO (TWO, TWO^?)

129^e nuit : Noir et blanc, 0 degré centigrade (黒白0℃, Kokubyaku 0-do^?)
130^e nuit : Pupilles de haine (憎悪の瞳, Zōo no hitomi^?)
131^e nuit : L'ombre de l'interprète (奏者の影, Sōsha no kage^?)
132^e nuit : Interprète ?! (奏者!!?, Sōsha!!?^?)
132^e nuit : Quand ils reviendront (みんなが帰ってきたら, Minna ga kaettekitara^?)
134^e nuit : La destination de l'arche (方舟の行方, Hakobune no yukue^?)
135^e nuit : Repos tumultueux (安息時々曇り, Ansoku tokidoki kumor^?)
136^e nuit : Moutons et chiens (羊と犬, Hitsuji to inu^?)
137^e nuit : Le clown et l'orphelin (捨て子とピエロ, Sutego to Piero^?)
138^e nuit : Les aiguilles du Temps (だが進む刻の針, Daga susumu toki no hari^?)

139^e nuit : L'ennemi entre les murs ! (本部襲撃, Honbu shūgeki^?)
140^e nuit : Derrière la porte (扉の向こう, Tobira no mukō^?)
141^e nuit : Allié (味方, Mikata^?)
142^e nuit : Amène-toi ! (Come On Now, Amène-toi !^?)
143^e nuit : Coup d’œil (シセン, Shisen^?)
144^e nuit : Étoile noire, étoile rouge (ブラックスター・レッドスター, Burakku sutā, reddo sutā^?)
145^e nuit : Darkness 4 (Darkness 4, Darkness 4^?)
146^e nuit : L'enfant des ténèbres (, ダークチャイルド^?, Dāku chairudo)
147^e nuit : L'arme du massacre (さつりくへいき, Satsuriku heiki^?)
148^e nuit : Appel (ヨビゴエ, Yobigoe^?)
149^e nuit : Ce jour, cette fille (あの日, 少女は, Ano hi, shōjo wa^?)

150^e nuit : Sang et chaînes (血と鎖, Chi to kusari^?)
151^e nuit : Toi que j'exècre tant (だいきらいなかみさまへ, Daikirai na kami-sama e^?)
152^e nuit : Faisons-nous une promesse (そして約束のコトバを交わしましょう, Soshite yakusoku no kotoba o kawashimashō^?)
153^e nuit : Rouge résolution (アカノカクゴ, Aka no kakugo^?)
154^e nuit : Mouvements sur la ligne de front (戦線ヘンドウ, Sensen hendō^?)
155^e nuit : Résonance dans un long matin (長い朝に響く, Nagai asa ni hibiku^?)
156^e nuit : Next stage (next stage, Next stage^?)
157^e nuit : Recitativo (レチタティーヴォ, Rechitatīvo^?)
158^e nuit : Fleur du mal (悪の花, Aku no Hana^?)
159^e nuit : 2 heures de l'après-midi, déménagement tempête (嵐の引っ越し　午前2時, Arashi no hikkoshi, gozen niji^?)
160^e nuit : La destruction de la Congrégation de l'Ombre, bis repetita (黒の教団壊滅事件再び, Kuro no kyōdan kaimetsu jiken futatabi^?)

161^e nuit : La destruction de la Congrégation de l'Ombre, again (黒の教団壊滅事件アゲイン, Kuro no kyōdan kaimetsu jiken agein^?)
162^e nuit : La destruction de la Congrégation de l'Ombre, le retour (黒の教団壊滅事件リターンズ, Kuro no kyōdan kaimetsu jiken ritōnzu^?)
163^e nuit : La destruction de la Congrégation de l'Ombre, séries (黒の教団壊滅事件シリアス, Kuro no kyōdan kaimetsu jiken shiriasu^?)
164^e nuit : La Congrégation de l'Ombre sera vraiment détruite (黒の教団ホントに壊滅, Kuro no kyōdan honto ni kaimetsu^?)
165^e nuit : Pluie (雨, Ame^?)
166^e nuit : Identité (正体, Shōtai^?)
167^e nuit : Suggestion (アンジ, Anji^?)
168^e nuit : Séparations (ワカレミチ, Wakare-michi^?)
169^e nuit : Et le silence fut (There Was a Silence, Et le silence fut^?)
170^e nuit : Dix jours plus tard… (十日後・・・, Tōka go...^?)
171^e nuit : Ce qui se trame (ウラオモテ, Uraomote^?)

172^e nuit : Le billet de visite de G (Gからの予告状, G kara no yokokujō^?)
173^e nuit : Voleur excentrique ? Fantôme ? Innocence ? (コソドロ?ゴースト?イノセンス?, Kosodoro? Gōsuto? Inosensu?^?)
174^e nuit : L'inspecteur possédé (乗っ取られた監査官, Nottorareta kansakan^?)
175^e nuit : Petit brigand (ドロボーのコドモ, Dorobō no kodomo^?)
176^e nuit : Bataille au cœur d'un trou noir (結界の戦い, Hekiji no tatakai^?)
177^e nuit : Lonely Boy (ロンリーボーイ, Ronrī boī^?)
178^e nuit : Pardonnez-moi (ごめんなさい, Gomen nasai^?)
179^e nuit : Timothy Innocence (Timothy Innocence, Timothy Innocence^?)
180^e nuit : Tsukikami, Niveau 2 (憑神れべる《弐》, Tsukikami reberu ni^?)
181^e nuit : Plumage écarlate (緋粧ナテハテナ, Hishō Natehatena^?)

182^e nuit : Darkness touch (Darkness touch, Darkness touch^?)
183^e nuit : Il suffit de se laver le visage (顔を洗えばだいじょうぶ, Gan woseneba daijōbu^?)
184^e nuit : Neo gypse (ネオギプス, Neogipusu^?)
185^e nuit : Fruit de l'amour et de la haine (憎愛から生まるる, Zō ai kara uma ruru^?)
186^e nuit : Illusion (幻, Maboroshi^?)
187^e nuit : Party And Party (Party And Party, Party And Party^?)
188^e nuit : Le sang de la Guerre Sainte (聖戦ブラッド, Seisen Buraddo^?)

189^e nuit - La Voix de Judas (ユダの呼, Yuda no Koe^?)
190^e nuit - Le Jardin qui ne donne pas de Fruits (徒花の庭, Adabana no Niwa^?)
191^e nuit - L'Amour comme Souvenir (アイの記憶, Ai no Kioku^?)
192^e nuit - Révélations sur les Apôtres (暴かれた使途, Abaka re ta Shito^?)
193^e nuit - Friend (Tomodachi, Friend^?)

194^e nuit - Le Réveil d'Alma Karma (アルマ＝カルマ覚醒, Aruma Karuma Kakusei^?)
195^e nuit - Répercussions (波紋, Hamon^?)
196^e nuit - Vas-y !! (行け！！, Ike!!^?)
197^e nuit - Chacun adopte l'Autre (擦れ、違いて, Sure, Chigaite^?)
198^e nuit - Vérités infructueuses (徒花 の 真実, Adabana no Shinjitsu?^?)
199^e nuit - Little Goodbye (リトル グッバイ, Ritoru Gubai^?)

200^e nuit - Graine de destruction (破滅の種子, Hametsu no Shushi^?)
201^e nuit - Le désespoir d'un pêcheur (絶望の罪人, Zetsubō no Zainin^?)
202^e nuit - Un monde qui change (変わる世界, Kawaru Sekai^?)
203^e nuit - Destin - Conscience (Fate -現-, Fate - Utsutsu -^?)
204^e nuit - Prémonition d'une séparation (別れの予感, Wakare no Yokan^?)
205^e nuit - My Home (, My Home^?)
206^e nuit - Histoire additionnelle : La vision de Maria (マリアの視線, Maria no Shisen^?)

207^e nuit - Aller de l'avant (歩みだすもの, Ayumi dasu mono^?)

208^e nuit - Nous vivons nos vie dans le doute (迷い生きる僕らは, Mayoi Ikiru Bokura wa^?)