- Liste des volumes et des chapitres de D.Gray-man
-
Liste des volumes et des chapitres de D.Gray-man
Liste des volumes et des chapitres du manga D.Gray-man.
Liste des volumes
Volume 1
- Titre : Prologue
- Date de sortie au Japon : 9 octobre 2004
- Date de sortie en français : 6 septembre 2006 (ISBN 9782723455848)
- Nombre de pages : 208 pages
- Personnage(s) sur la couverture : Allen Walker et Le Comte Millénaire
Chapitre# Titre Français Titre Japonais Kana Rōmaji 1re nuit Prologue opening 2e nuit Pleine lune 満月の夜 Mangetsu no yoru 3e nuit Pentacle ペンタクル Pentakuru 4e nuit Résolution et commencement 覚悟と始まり Kakugo to hajimari 5e nuit La congrégation de l'ombre 黒の教団 Kuro no kyōdan 6e nuit La citadelle 入城 Nyūjō 7e nuit Délibération, destination 判明と行く先 Hanmei to yukusaki - Résumé
Volume 2
- Titre : Le vieil homme et l'aria d'une triste nuit (土翁と空夜のアリア, Tsuchi okina to kūya no aria?)
- Date de sortie au Japon : 31 décembre 2004
- Date de sortie en français : 8 novembre 2006 (ISBN 9782723455855)
- Nombre de pages : 192 pages
- Personnage(s) sur la couverture : Yû Kanda
Chapitre# Titre Français Titre Japonais Kana Rōmaji 8e nuit Début de la mission 任務開始 Ninmu Kaishi 9e nuit Le vieil homme et l'aria d'une triste nuit (1) 土翁と空夜のアリア1 Tsuchi okina to kūya no aria (1) 10e nuit Le vieil homme et l'aria d'une triste nuit (2) 土翁と空夜のアリア2 Tsuchi okina to kūya no aria (2) 11e nuit Le vieil homme et l'aria d'une triste nuit (3) 土翁と空夜のアリア3 Tsuchi okina to kūya no aria (3) 12e nuit Le vieil homme et l'aria d'une triste nuit (4) 土翁と空夜のアリア4 Tsuchi okina to kūya no aria (4) 13e nuit Le vieil homme et l'aria d'une triste nuit (5) 土翁と空夜のアリア5 Tsuchi okina to kūya no aria (5) 14e nuit Le vieil homme et l'aria d'une triste nuit (6) 土翁と空夜のアリア6 Tsuchi okina to kūya no aria (6) 15e nuit Le vieil homme et l'aria d'une triste nuit (7) 土翁と空夜のアリア7 Tsuchi okina to kūya no aria (7) 16e nuit Le vieil homme et l'aria d'une triste nuit (8) 土翁と空夜のアリア8 Tsuchi okina to kūya no aria (8) - Résumé
Volume 3
- Titre : Rewind city (巻き戻しの街, Makimudoshi no machi?)
- Date de sortie au Japon : 9 mars 2005
- Date de sortie en français : 14 février 2007 (ISBN 9782723457507)
- Nombre de pages : 208 pages
- Personnage(s) sur la couverture : Lenalee Lee
Chapitre# Titre Français Titre Japonais Kana Rōmaji 17e nuit La destruction de la Congrégation de l'Ombre 黒の教団壊滅事件 Kuro no kyōdan kaimetsu jiken 18e nuit Rectificatif : La destruction de la Congrégation de l'Ombre n'a pas eu lieu 黒の教団壊滅事件改め黒の教団壊滅未遂事件 Kuro no kyōdan kaimetsu jiken aratame, kuro no kyōdan kaimetsu misui jikan 19e nuit Rewind city 巻き戻しの街 Makimudoshi no machi 20e nuit Bonne à rien... 役立たず Yakutatazu 21e nuit Contact 接触 Sesshoku 22e nuit Être humain 人間 Ningen 23e nuit Le diable 悪魔 Akuma 24e nuit Miranda Lotto passe à l'action ミランダ・ロットーの発動 Miranda Rottō no hatsudō 25e nuit Lecture 再生 Saisei 26enuit La neige tombe en ville 街に雪が降り Machi ni yuki ga furi - Résumé
Allen et Lenalee partent enquêter sur la possible découverte d'une Innocence. Ils se retrouvent coincés dans une ville qui semble figée dans le temps, le même jour se répétant chaque matin. Ils vont alors être confrontés à Road Kamelot et découvrent l'existence des Descendants de Noé, humains alliés au Comte Millénaire.
Volume 4
- Titre : Les maréchaux en danger (元帥の危急, Gensui no kikyū?)
- Date de sortie au Japon : 7 mai 2005
- Date de sortie en français : 4 avril 2007 (ISBN 9782723457514)
- Nombre de pages : 192 pages
- Personnage(s) sur la couverture : Lavi
Chapitre# Titre Français Titre Japonais Kana Rōmaji 27e nuit Incertitude 不審 Fushin 28e nuit Uniforme 団服 Danbuku 29e nuit Les maréchaux en danger 元帥の危急 Gensui no kikyū 30e nuit Porté disparu 行方不明 Yukuefumei 31e nuit Le vampire du château isolé (1) - Le mystérieux messager 孤城の吸血鬼1―謎の使者 Kojō no kyūketsuki (1) - Nazo no shisha 32e nuit Le vampire du château isolé (2) - Exorciste contre vampire 孤城の吸血鬼2―エクソシストVS吸血鬼 Kojō no kyūketsuki (2) - Ekusoshisuto VS Kyūketsuki 33e nuit Le vampire du château isolé (3) - Le château des Krory 孤城の吸血鬼3―クロウリー城 Kojō no kyūketsuki (3) - Kurōrī jō 34e nuit Le vampire du château isolé (4) - Honnis 孤城の吸血鬼4―嫌われ者 Kojō no kyūketsuki (4) - Kirawaremono 35e nuit Le vampire du château isolé (5) - Eliade 孤城の吸血鬼5―エリアーデ Kojō no kyūketsuki (5) - Eriāde 36e nuit Le vampire du château isolé (6) - Le retour 孤城の吸血鬼6―帰還 Kojō no kyūketsuki (6) - Kikan - Résumé
Volume 5
- Titre : Pressentiment (予覚, Yokaku?)
- Date de sortie au Japon : 9 juillet 2005
- Date de sortie en français : 20 juin 2007 (ISBN 9782723457521)
- Nombre de pages : 192 pages
- Personnage(s) sur la couverture : Road Kamelot
Chapitre# Titre Français Titre Japonais Kana Rōmaji 37e nuit Le vampire du château isolé (7) - Union 孤城の吸血鬼7―合流― Kojō no kyūketsuki (7) - Gōryū 38e nuit Le vampire du château isolé (8) - De l'amour et des roses 孤城の吸血鬼8―愛、薔薇薔薇― Gojō no kyūketsuki (8) - Ai, barabara 39e nuit Le vampire du château isolé (9) - Amour 孤城の吸血鬼9―コイ― Kojō no kyūketsuki (9) - Koi 40e nuit Le vampire du château isolé (10) - Raisons 孤城の吸血鬼10―理由― Kojō no kyūketsuki (10) - Riyū 41e nuit Pressentiment 予覚 Yokaku 42e nuit Trois hommes et un enfant 三人の男と一人の子供 Sannin no otoko to hitori no kodomo 43e nuit Éclats de rire 呵呵大笑 Kakataishō 44e nuit Chiffres, théorie 机上の数字 Kijō no sūji 45e nuit Signe sign 46e nuit Cross Marian : décédé クロス・マリアンの訃音 Kurosu Marian no fuin - Résumé
Volume 6
- Titre : Suppression (削除, Derīto?)
- Date de sortie au Japon : 4 octobre 2005
- Date de sortie en français : 22 août 2007 (ISBN 9782723457538)
- Nombre de pages : 192 pages
- Personnage(s) sur la couverture : Tyki Mikk
Chapitre# Titre Français Titre Japonais Kana Rōmaji 47e nuit Objectif de l'assaut 来襲の目的 Raishū no mokuteki 48e nuit Souvenirs ténébreux 常闇の記憶 Tokoyami no kiaku 49e nuit Péché 罪 Tsumi 50e nuit La voix d'un ami 仲間の声 Nakama no koe 51e nuit Brebis égarée Lost Sheep 52e nuit Le commencement de la dernière nuit 終わりの夜のはじまり Owari no yoru no hajimari 53e nuit Les dernières paroles de Suman Dark スーマン・ダーク最期の言葉 Sūman Dāku saigo no kotoba 54e nuit Cœur déchiré rend Allen's heart 55e nuit Suppression 削除 Derīto 56e nuit Cauchemar 悪夢 Naitomea - Résumé
Volume 7
- Titre : Le Destructeur du Temps (時の破壊者, Toki no hakaisha?)
- Date de sortie au Japon : 26 décembre 2005
- Date de sortie en français : 7 novembre 2007 (ISBN 9782723458207)
- Nombre de pages : 192 pages
- Personnage(s) sur la couverture : Komui Lee
Chapitre# Titre Français Titre Japonais Kana Rōmaji 57e nuit Carrefour crossroads 58e nuit Le destructeur du temps 時の破壊者 Toki no hakaisha 59e nuit Palpitations blanches 白の鼓動 Shiro no kodō 60e nuit La voie du serment 誓いの道 Chikai no michi 61e nuit Bras gauche 左腕 Hidariude 62e nuit Stratégie 作戦 Sakusen 63e nuit Ciel menaçant 暗雲の空 An'un no sora 64e nuit Niveau 3 レベル３ Reberu 3 65e nuit « Titre... » 「題名・・・」 « Taitoru... » 66e nuit Venus de la mer et des nuages 海と雲から Umi to kumo kara - Résumé
Volume 8
- Titre : Message (メッセージ, Messēji?)
- Date de sortie au Japon : 4 juillet 2006
- Date de sortie en français : 9 janvier 2008 (ISBN 9782723461665)
- Nombre de pages : 192 pages
- Personnage(s) sur la couverture : Bak et Fō
Chapitre# Titre Français Titre Japonais Kana Rōmaji 67e nuit Mystère 不明現象 Fumei genshō 68e nuit Abysses 沈む黒 Shizumu kuro 69e nuit Réflexions sur la fin des temps 世界が滅ぶということ Sekai ga horobu to iu koto 70e nuit Contre-attaque 反撃 Hangeki 71e nuit Le prix de la destruction 破壊の代価 Hakai no daika 72e nuit Disparus en mer そして海から消えて Soshite umi kara kiete 73e nuit Neige pourpre Crimson snow 74e nuit Le passage disparu 船斑ぎ少女戻らず Fune modorogi shōjo modorazu 75e nuit Message メッセージ Messēji 76e nuit L'espérance des condamnés 亡失解除 Rosuto kaijo - Résumé
Volume 9
- Titre : Notre espoir (僕らの希望, Bokura no kibō?)
- Date de sortie au Japon : 2 novembre 2006
- Date de sortie en français : 27 février 2008 (ISBN 9782723461672)
- Nombre de pages : 192 pages
- Personnage(s) sur la couverture : Les membres de la Congrégation de l'Ombre
Chapitre# Titre Français Titre Japonais Kana Rōmaji 77e nuit Un sanctuaire pour le Mal メア・パラダイス Mea paradaisu 78e nuit Le message du juge メッセージ フロム ジャッチ Messēji furomu Jacchi 79e nuit Batailles du Japon et de Chine 対戦・江戸＋中国 Taisen, Edo + Chūgoku 80e nuit Perplexité 困惑の白 Konwaku no shiro 81e nuit Notre espoir 僕らの希望 Bokura no kibō 82e nuit Et Allen marcha そしてアレンは歩いていった Soshite Aren wa aruite itta 83e nuit Chemin de ronces 道と道 その間は棘 Michi to michi, sono aida wa ibara 84e nuit Auprès de toi キミと共に Kimi to tomo ni 85e nuit Théâtre amoureux その劇中でアイを演じる Sono gekichū de ai o enjiru 86e nuit Le temps du sommeil そして眠りにつく頃に Soshite nemuri ni tsuku koro ni - Résumé
Volume 10
- Titre : La mémoire du clan Noé (ノアズ・メモリー, Noazu memorī?)
- Date de sortie au Japon : 2 février 2007
- Date de sortie en français : 7 mai 2008 (ISBN 9782723461689)
- Nombre de pages : 192 pages
- Personnage(s) sur la couverture : Miranda Lotto - Yû Kanda - Skin Borik - Allen Walker - Timcanpy - Lenalee Lee - Skin Borik humain
Chapitre# Titre Français Titre Japonais Kana Rōmaji 87e nuit L'unité Tiedoll entre en scène ティエドール、エントリー Tiedōru, entorī 88e nuit Le rire du démon ! (悪役は笑い出す Akuyaku wa waraidasu 89e nuit Tragicomédie トラジコメディ Torajikomedi 90e nuit Le glas n'a pas encore sonné 閉幕ベルはまだ鳴らない Heimaku beru wa mada naranai 91e nuit Une clé et quatre portes 鍵と４つの扉 Kagi to yottsu no tobira 92e nuit La chambre de Skin Borik スキン・ボリック・ルーム Sukin Borikku rūmu 93e nuit La mémoire du clan Noé (1re partie) ノアズ・メモリー・１ Noazu memorī ichi 94e nuit La mémoire du clan Noé (2e partie) ノアズ・メモリー・２ Noazu memorī ni 95e nuit La mémoire du clan Noé (3e partie) ノアズ・メモリー・３ Noazu memorī san 96e nuit La mémoire du clan Noé (4e partie) ノアズ・メモリー・４ Noazu memorī yon 97e nuit La mémoire du clan Noé (5e partie) ノアズ・メモリー・５ Noazu memorī go - Résumé
Volume 11
- Titre : Rouge Estrade (ルージュの舞台, Rūju no butai?)
- Date de sortie au Japon : 2 mai 2007
- Date de sortie en français : 3 juillet 2008 (ISBN 9782723464406)
- Nombre de pages : 192 pages
- Personnage(s) sur la couverture : David et Jasdero
Chapitre# Titre Français Titre Japonais Kana Rōmaji 98e nuit La chambre des jumeaux ツインズ･ルーム Tsuinzu rūmu 99e nuit Surendettement 借金クライシス Shakkin kuraishisu 100e nuit Perdu la clé ?! 101e nuit Jasdero et David ジャスデロとデビット Jasudero to Debitto 102e nuit Jeu de vilains 103e nuit Au mépris des règles 104e nuit Une question de foi 信じるという僕らの強さ Shinjiru to iu bokura no tsuyosa 105e nuit Rouge estrade ルージュの舞台 Rūju no butai 106e nuit Secousse écarlate 107e nuit Ce que l'on transmet au cercueil 棺に伝うは・・・ Hitsugi ni tsutau wa... - Résumé
Volume 12
- Titre : Poker
- Date de sortie au Japon : 9 octobre 2007
- Date de sortie en français : 10 septembre 2008 (ISBN 9782723464536)
- Nombre de pages : 208 pages
- Personnage(s) sur la couverture : Arystar Krory et Eliade
Chapitre# Titre Français Titre Japonais Kana Rōmaji 108e nuit Bloody Krory ブラッディ・クロウリー Buraddi Kurōrī 109e nuit Rouge : tomber de rideau 瞼を閉じ幕引きの赤 Mabuta o toji makuhiki no aku 110e nuit Le banquet des brebis 羊の晩餐会 Hitsuji no bansankai 111e nuit Raspodie des ténèbres 闇色ラプソディー Yami-iro rapusodī 112e nuit Poker Poker 113e nuit La brebis de la destruction 破壊的シープ Hakaiteki shīpu 114e nuit Cerises éclatées 亀裂チェリー Kiretsu cherī 115e nuit Les faibles ヨワキ ヒト Yowaki hito 116e nuit L'apparition du transfiguré 臨界者出現 Rinkaisha shutsugen 117e nuit Force et bonté 優しさと強さと Yasashisa to tsuyosa to 118e nuit Démon 魔-a devil Ma-a devil- - Résumé
Volume 13
- Titre : Un chant dans les ténèbres (闇の吟, Yami no Koe?)
- Date de sortie au Japon : 4 décembre 2007
- Date de sortie en français : 5 novembre 2008 (ISBN 9782723466141)
- Nombre de pages : 192 pages
- Personnage(s) sur la couverture : Lavi et Les membres de la Congrégation de l'Ombre
Chapitre# Titre Français Titre Japonais Kana Rōmaji 119e nuit « La » + « Vi » 「ラ」+「ビ」 « Ra » + « Bi » 120e nuit « Com » + « pa » + « gnons » 「ナ」+「カ」+「マ」 « Na » + « Ka » + « Ma » 121e nuit « Moi » 「オレ」 « Ore » 122e nuit Égaux Egal 123e nuit Un chant dans les ténèbres 闇の吟 Yami no Koe 124e nuit Noir carnaval ブラックカーニバル Burakku kānibaru 125e nuit Destruction 崩壊 Hōkai 126e nuit À vos côtés ! 傍に Soba ni 127e nuit L'apparition 出現 Shutsugen 128e nuit TWO TWO - Résumé
Volume 14
- Titre : Quand ils reviendront (みんなが帰ってきたら, Minna ga kaettekitara?)
- Date de sortie au Japon : 4 mars 2008
- Date de sortie en français : 10 février 2009 (ISBN 9782723467995)
- Nombre de pages : 192 pages
- Personnage(s) sur la couverture : Cross Marian, Maria
Chapitre# Titre Français Titre Japonais Kana Rōmaji 129e nuit Noir et blanc, 0 degré centigrade 黒白0℃ Kokubyaku 0-do 130e nuit Pupilles de haine 憎悪の瞳 Zōo no hitomi 131e nuit L'ombre de l'interprète 奏者の影 Sōsha no kage 132e nuit Interprète ?! 奏者!!? Sōsha!!? 132e nuit Quand ils reviendront みんなが帰ってきたら Minna ga kaettekitara 134e nuit La destination de l'arche 方舟の行方 Hakobune no yukue 135e nuit Repos tumultueux 安息時々曇り Ansoku tokidoki kumor 136e nuit Moutons et chiens 羊と犬 Hitsuji to inu 137e nuit Le clown et l'orphelin 捨て子とピエロ Sutego to Piero 138e nuit Les aiguilles du Temps だが進む刻の針 Daga susumu toki no hari - Résumé
Volume 15
- Titre : L'ennemi entre les murs ! (本部襲撃, Honbu shūgeki?)
- Date de sortie au Japon : 4 juin 2008
- Date de sortie en français : 8 avril 2009 (ISBN 9782723468008)
- Nombre de pages : 192 pages
- Personnage(s) sur la couverture : Froi Tiedoll - Yū Kanda - Chaoji Han - Noise Marie
Chapitre# Titre Français Titre Japonais Kana Rōmaji 139e nuit L'ennemi entre les murs ! 本部襲撃 Honbu shūgeki 140e nuit Derrière la porte 扉の向こう Tobira no mukō 141e nuit Allié 味方 Mikata 142e nuit Amène-toi ! 143e nuit Coup d’œil シセン Shisen 144e nuit Étoile noire, étoile rouge ブラックスター・レッドスター Burakku sutā, reddo sutā 145e nuit Darkness 4 Darkness 4 146e nuit L'enfant des ténèbres ダークチャイルド Dāku chairudo 147e nuit L'arme du massacre さつりくへいき Satsuriku heiki 148e nuit Appel ヨビゴエ Yobigoe 149e nuit Ce jour, cette fille あの日, 少女は Ano hi, shōjo wa - Résumé
Volume 16
- Titre : next stage
- Date de sortie au Japon : 4 septembre 2008
- Date de sortie en français : 1er juillet 2009 (ISBN 9782723471183)
- Nombre de pages : 192 pages
- Personnage(s) sur la couverture : Komui Lee - Reever Wenham - Jony Gill - Tap Top
Chapitre# Titre Français Titre Japonais Kana Rōmaji 150e nuit Sang et chaînes 血と鎖 Chi to kusari 151e nuit Toi que j'exècre tant だいきらいなかみさまへ Daikirai na kami-sama e 152e nuit Faisons-nous une promesse そして約束のコトバを交わしましょう Soshite yakusoku no kotoba o kawashimashō 153e nuit Rouge résolution アカノカクゴ Aka no kakugo 154e nuit Mouvements sur la ligne de front 戦線ヘンドウ Sensen hendō 155e nuit Résonance dans un long matin 長い朝に響く Nagai asa ni hibiku 156e nuit Next stage next stage 157e nuit Recitativo レチタティーヴォ Rechitatīvo 158e nuit Fleur du mal 悪の花 Aku no Hana 159e nuit 2 heures de l'après-midi, déménagement tempête 嵐の引っ越し 午前2時 Arashi no hikkoshi, gozen niji 160e nuit La destruction de la Congrégation de l'Ombre, bis repetita 黒の教団壊滅事件再び Kuro no kyōdan kaimetsu jiken futatabi - Résumé
Volume 17
- Titre : Identité (正体, Shōtai?)
- Date de sortie au Japon : 4 décembre 2008
- Date de sortie en français : 9 septembre 2009 (ISBN 9782723471190)
- Nombre de pages : 192 pages
- Personnage(s) sur la couverture : Howard Link - Malcolm Leverrier - Membres du Crow
Chapitre# Titre Français Titre Japonais Kana Rōmaji 161e nuit La destruction de la Congrégation de l'Ombre, again 黒の教団壊滅事件アゲイン Kuro no kyōdan kaimetsu jiken agein 162e nuit La destruction de la Congrégation de l'Ombre, le retour 黒の教団壊滅事件リターンズ Kuro no kyōdan kaimetsu jiken ritōnzu 163e nuit La destruction de la Congrégation de l'Ombre, séries 黒の教団壊滅事件シリアス Kuro no kyōdan kaimetsu jiken shiriasu 164e nuit La Congrégation de l'Ombre sera vraiment détruite 黒の教団ホントに壊滅 Kuro no kyōdan honto ni kaimetsu 165e nuit Pluie 雨 Ame 166e nuit Identité 正体 Shōtai 167e nuit Suggestion アンジ Anji 168e nuit Séparations ワカレミチ Wakare-michi 169e nuit Et le silence fut There Was a Silence 170e nuit Dix jours plus tard… 十日後・・・ Tōka go... 171e nuit Ce qui se trame ウラオモテ Uraomote - Résumé
Volume 18
- Titre : Un garçon solitaire (ロンリーボーイ, Ronrī boī?)
- Date de sortie au Japon : 4 juin 2009
- Date de sortie en français :
- Nombre de pages : 192 pages
- Personnage(s) sur la couverture : Timothy Hearst et Tsukikami
Volume non publié en français, les titres français sont des traductions non officielles.
Chapitre# Titre Français Titre Japonais Kana Rōmaji 172e nuit Une lettre de G Gからの予告状 G kara no yokokujō 173e nuit Voleur ? Fantôme ? Innocence ? コソドロ?ゴースト?イノセンス? Kosodoro? Gōsuto? Inosensu? 174e nuit L'inspecteur possédé 乗っ取られた監査官 Nottorareta kansakan 175e nuit Le petit voleur ドロボーのコドモ Dorobō no kodomo 176e nuit La bataille de Hekiji 結界の戦い Hekiji no tatakai 177e nuit Un garçon solitaire ロンリーボーイ Ronrī boī 178e nuit Je suis désolé ごめんなさい Gomen nasai 179e nuit Timothy Innocence Timothy Innocence 180e nuit Tsukikami niveau 2 憑神れべる《弐》 Tsukikami reberu ni 181e nuit Hishō Natehatena 緋粧ナテハテナ Hishō Natehatena - Résumé
Chapitres prépubliés
Chapitres non publiés en français, les titres français sont des traductions non officielles.
- 182e nuit - Darkness touch (Darkness touch?)
- 183e nuit - Lave-toi le visage et tout ira bien (顔を洗えばだいじょうぶ, Gan woseneba daijōbu?)
- 184e nuit - Neogyps (ネオギプス, Neogipusu?)
- 185e nuit - Né d'amour et de haine (憎愛から生まるる, Zō ai kara uma ruru?)
- 186e nuit - Illusion (幻, Maboroshi?)
- 187e nuit - Party And Party (Party And Party?)
Sources
Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
Catégorie : Liste de chapitres de manga
Wikimedia Foundation. 2010.
