Le Royaume de Ga'hoole : La Légende des gardiens

Le Royaume de Ga'hoole : La Légende des gardiens

Données clés

Titre original	Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole
Réalisation	Zack Snyder
Scénario	John Collee John Orloff
Acteurs principaux	Jim Sturgess Geoffrey Rush Emily Barclay Anthony LaPaglia David Wenham Ryan Kwanten Helen Mirren Sam Neill Hugo Weaving
Sociétés de production	Village Roadshow Pictures Animal Logic
Pays d’origine	États-Unis  Australie
Genre	Animation, fantasy
Sortie	2010
Durée	90 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Le Royaume de Ga'hoole : La Légende des gardiens (Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole) est un film d'animation américano-australien sorti le 24 septembre 2010 aux États-Unis et le 30 septembre 2010 en Australie. Il est inspiré de la série de livres pour enfants Les Gardiens de Ga'hoole écrite par Kathryn Lasky.

En France, le film est sorti le 27 octobre 2010.

Synopsis

Une jeune chouette effraie (Tyto alba), nommée Soren, et son frère Kludd sont capturés et emmenés à Saint-Aegolius, la pension pour chouettes orphelines, où ils rencontrent d'autres hiboux et chouettes enlevés par les Sangs-purs. Avec son amie Gylfie, une chevêchette elfe, et l'aide de Scrogne, Soren tente de s'échapper du terrible orphelinat. Guidés par les légendes qui ont bercé leur enfance, les deux strigiformes sillonnent les Royaumes pour trouver le Grand Arbre où résident les nobles Gardiens de Ga'hoole.

Fiche technique

• Réalisation : Zack Snyder
• Scénario : John Collee et John Orloff
• Directeur artistique : Grant Freckelton
• Musique : David Hirschfelder
• Casting : Kristy Carlson et Nikki Barrett
• Production : Christopher Defaria, Deborah Snyder, Donald De Line, Lionel Wigram, Wesley Coller
• Société de distribution : Warner Bros.
• Budget : 80 000 000 $
• Langue : anglais
• Date de sortie :
  •  États-Unis : 27 octobre 2010
• Dates de sortie DVD :
  •  France : 2 mars 2011

Distribution

Voix originales

• Jim Sturgess : Soren
• Geoffrey Rush : Ezylryb
• Emily Barclay : Gylfie
• Anthony LaPaglia : Perce-Neige
• David Wenham : Spéléon
• Ryan Kwanten : Kludd
• Helen Mirren : Nyra
• Sam Neill : Allomère
• Hugo Weaving : Noctus/Grimble
• Joel Edgerton : Bec d'Acier
• Adrienne DeFaria : Églantine
• Miriam Margolyes : M^me Pittivier
• Richard Roxburgh : Boron
• Deborra-Lee Furness : Barrane
• Abbie Cornish : Otulissa
• Leigh Whannell : Casus
• Angus Sampson : Belli
• Bill Hunter : Bubo
• Sacha Horler : Strix Struma
• Essie Davis : Marella
• Barry Otto : l'Échidné
• Gareth Young : Pete
• Amanda Bishop : Voix supplémentaires
• Anthony Cogin : Voix supplémentaires
• Trent Dalzell : Voix supplémentaires
• James Evans : Voix supplémentaires
• Lelda Kapsis : Voix supplémentaires
• Andrew McDonnell : Voix supplémentaires
• John Xintavelonis : Voix supplémentaires

Voix françaises

Version Française Réalisée par

Dubbing Brothers

Adaptation Française

Juliette VIGOUROUX & Alain CASSARD

Direction Artistique

Jenny GERARD

• Guillaume Legier : Soren
• Achille Orsoni : Ezylryb
• Kelly Marot : Gylfie
• Bernard Alane : Perce-Neige
• Igor Deus : Spéléon
• Axel Kiener : Kludd
• Evelyn Selena : Nyra
• Michel Papineschi : Noctus/Grimble
• Marc Alfos : Bec d'Acier
• Jo Karsen : Églantine
• Sarah Marot : Otulissa
• Frédéric Cerdal : Echidné
• Nicole Favart : Madame Pithivier
• Frédéric Courraud : Boron
• Jean-François Vlérick : Casus
• Jean-François Roubaud : Belli
• Catherine Jeanneret : Stryx

Différences avec le livre

• Dans le film, Soren et Kludd sont enlevés en même temps. Or, l'histoire originale raconte que seul Soren est enlevé, poussé du nid par Kludd (Ce dernier devait sacrifier un membre de sa famille pour pouvoir aspirer au titre de Grand Tyto).
• Dans le livre, ce sont les deux ablabesses Crocus et Hulora qui dirigent St-Aegolius, et non les Sangs-Purs. De plus, les chouettes ne sont pas déboulunées en une nuit. Le déboulunage consiste à répéter son prénom à voix haute tout en entamant une marche sous le clair de lune sur une durée de plusieurs semaines.
• Toujours dans le livre, Gylfie et Soren rencontrent d'abord Perce-Neige et ensuite Spéléon dans le Désert de Kunir et les parents de Soren ne sont présents qu'au début de l'histoire. Les personnages d'Allomère et d'Echidnée n'existent pas. Il n' y a également pas la bataille finale qu'il y a dans le film.
• L'identité de Bec d'Acier est différente dans le livre, puisqu'il s'agit de Kludd. Le "Bec d'Acier" du film est assimilé à l'ancien Grand Tyto.
• Le voyage dure au moins 1 ou 2 mois dans le livre, comprenant un passage par tous les royaumes, même les Fjords, alors que dans le film, il est beaucoup plus court.
• Dans le livre, Scrogne dispense en secret des leçons de vol à Soren et Gylfie sur une durée de plusieurs nuits. Or, dans le films, le passage ne semble durer que quelques minutes.
• Dans le film, le personnage de Hortense/Brume est inexistant, tout comme Eclair et Zana, ses acolytes.

Anecdote

Une chouette effraie n'a pas les yeux jaunes, mais noirs ; or, dans le film, toutes les chouettes effraies ont les yeux jaunes.

Commentaires

Il existe maintenant trois volumes en un ; il s'agit des trois premiers livres en un seul grand livre (L'Enlèvement, Le Grand Voyage, L'Assaut).

Produits dérivés

Adaptations

Jeu : Le film a été adapté en jeu sur Nintendo Wii, Nintendo DS, Xbox360 et Playstation3. On incarne non plus Soren mais Shard, un strigiforme de l'espèce que l'on veut : chouette effraie, chouette lapone, hibou grand-duc et chouette tachetée. Soren joue le rôle d'un poussin, qui a été enlevé par les Sangs-Purs et amené au Grand Arbre.

Voir aussi

Lien externe

• Le royaume de Ga'Hoole - La légende des gardiens sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Le royaume de Ga'Hoole - La légende des gardiens sur AlloCiné

• Portail de l’animation
• Portail du cinéma