La Traversée du temps (roman)

La Traversée du temps (roman)
La Traversée du temps
Auteur Yasutaka Tsutsui
Genre littérature de jeunesse, science-fiction
Version originale
Titre original Toki wo Kakeru Shōjo
Éditeur original Kadokawa Shoten
Langue originale Japonais
Pays d'origine Japon
Date de parution originale 1965 (magazine) ; 1967
ISBN original ISBN 4-04-130510-1
Version française
Traducteur Jean-Christian Bouvier
Lieu de parution France
Éditeur L'Ecole des loisirs
Date de parution 1983
ISBN 978-2211090155

La Traversée du temps (時をかける少女, Toki wo Kakeru Shōjo?, titre original japonais) est une nouvelle de science-fiction pour la jeunesse de Yasutaka Tsutsui.

Présentation

La nouvelle parait pour la première fois en 1965 au Japon dans un magazine pour lycéens, puis est éditée en livre en 1967 par Kadokawa Shoten. Elle raconte l'histoire d'une jeune lycéenne découvrant un jour qu'elle peut remonter le cours du temps par de simples sauts.

Devenue une histoire culte de la littérature d'enfance et de jeunesse japonaise, mélangeant romantisme et science-fiction, elle sera adaptée de nombreuses fois à l'écran (notamment pour le film anime La Traversée du temps en 2006), en manga, et même en une chanson qui sera à son tour reprise de nombreuses fois.

La nouvelle est publiée en français en 1983 par l'éditeur L'École des loisirs ; elle est rééditée en 2007 à l'occasion de la sortie du film anime avec une nouvelle couverture reprenant l'affiche du film. Elle sera finalement aussi publiée en anglais en 2011.

Adaptations

  • Time Traveler (タイム・トラベラー?, 1972, série TV)
  • Zoku Time Traveler (続 タイム・トラベラー?, 1972, suite de la série TV)
  • Toki wo Kakeru Shōjo (1983, film, avec Tomoyo Harada dans le rôle principal, alias The Little Girl Who Conquered Time en occident)
  • Toki wo Kakeru Shōjo (1983, chanson thème du film de 83, interprétée par Tomoyo Harada, écrite et ré-interprétée par Yumi Matsutoya)
  • Ramen 303 (House Foods Corporation) (1983, publicité avec Yūki Kudō parodiant le film de 1983 et sa chanson)
  • Toki wo Kakeru Shōjo (1985, film TV avec Yoko Minamino dans le rôle principal)
  • Toki wo Kakeru Shōjo (1997, film, avec Nana Nakamoto dans le rôle principal)
  • Toki no Canzone (1997, chanson thème du film de 1997, adaptation de la chanson de 1983, réécrite et interprétée par Yumi Matsutoya)
  • Toki wo Kakeru Shōjo (2004, manga en deux volumes dessiné par Gaku Tsugano)
  • Toki wo Kakeru Shōjo (2010, film, avec Riisa Naka dans le rôle principal)

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article La Traversée du temps (roman) de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • La Traversée du temps —  Pour l’article homonyme, voir La Traversée du temps (roman).  La Traversée du temps (時をかける少女, Toki wo Kakeru Shōjo?) est un film d animation japonais réalisé par …   Wikipédia en Français

  • La Traversee du temps — La Traversée du temps La Traversée du temps (時をかける少女, Toki wo Kakeru Shōjo?) est un film d animation japonais réalisé par Mamoru Hosoda et sorti en 2006, contant l aventure de Makoto, une lycéenne comme les autres jusqu au jour où elle découvre… …   Wikipédia en Français

  • La Traversée Du Temps — (時をかける少女, Toki wo Kakeru Shōjo?) est un film d animation japonais réalisé par Mamoru Hosoda et sorti en 2006, contant l aventure de Makoto, une lycéenne comme les autres jusqu au jour où elle découvre qu elle peut traverser le temps; elle est… …   Wikipédia en Français

  • La traversée du temps — (時をかける少女, Toki wo Kakeru Shōjo?) est un film d animation japonais réalisé par Mamoru Hosoda et sorti en 2006, contant l aventure de Makoto, une lycéenne comme les autres jusqu au jour où elle découvre qu elle peut traverser le temps; elle est… …   Wikipédia en Français

  • TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste d'œuvres impliquant le voyage dans le temps — Sommaire 1 Bandes dessinées 2 Cinéma 3 Littérature …   Wikipédia en Français

  • La traversée du Mozambique par temps calme — Auteur Patrice Pluyette Genre roman, aventure Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • La Traversée du Mozambique par temps calme — Auteur Patrice Pluyette Genre roman, aventure Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Nord et Sud (roman) — Pour les articles homonymes, voir North and South. North and South Nord et Sud …   Wikipédia en Français

  • Le Démon (roman) — Le Démon (The Demon dans la version originale) est un roman d Hubert Selby paru en 1976. L’histoire du livre est celle de Harry White, environ 25 ans, cadre efficace promis à une brillante carrière dans une entreprise new yorkaise, fils modèle… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”