La Chiffe

La Chiffe

La Chiffe est une nouvelle d’ Anton Tchekhov (en russe: Triapka).

Sommaire

Historique

La Chiffe fut initialement publié dans la revue russe Le Journal de Pétersbourg, numéro 331 du 2 décembre 1885 sous le pseudonyme A.Tchekhonte. Autre traduction Le Chiffon[1].

Résumé

Pantelei Kokine, secrétaire au journal provincial «L’oie passagère» se rend ce soir chez l’industriel Bouldykhine ou il l’on jouera une pièce de théâtre suivi d’un bal et d’un souper. Kokine a une haute opinion de lui-même et de son travail, il ne s’occupe pourtant que des abonnements mais il espère par ses silences entretenir le flou sur son activité réelle auprès des dames présentes et surtout de Claudine, une demoiselle qui lui plait fortement.

Hélas quand il arrive chez Bouldykhine il est refoulé par le suisse de service, le maître de maison a interdit la fête aux représentants de la presse. Quand il arrive enfin à lui parler pour plaider sa cause, Bouldykhine devant la foule des spectateurs se plaint des critiques faites dans «l’oie passagère» à une pièce jouait sa fille. Kokine prend un ton bêlant pour lui assurer qu’il n’est que secrétaire, que cet article a été écrit par le rédacteur en chef et qu’il est entièrement d’accord avec lui.

C’est une trahison public de son patron, un brave homme pourtant, devant toutes les personnalités de la ville. Cela ne lui portera pas chance car son laïus terminé Bouldykhine se précipite à la rencontre d’un général qui arrive. Kokine n’a plus qu’a rentrez chez lui honteux.

Notes et références

  1. ↑ Dictionnaire Tchekhov, page 52, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)

Édition française

  • œuvres de A.Tchekhov 1885 – La Chiffe, traduit par Madeleine Durand et Édouard Parayre, Les Éditeurs Français Réunis, 1955, numéro d’éditeur 431.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article La Chiffe de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chiffe — [ ʃif ] n. f. • 1611; chipe « chiffon » 1306; moy. angl. chip « petit morceau » 1 ♦ Étoffe de mauvaise qualité. ⇒ chiffon. 2 ♦ (1798) Fig. Personne d un caractère faible. ⇒ lavette. C est une chiffe molle (⇒ 1. mou, veule) . ● chiffe …   Encyclopédie Universelle

  • chiffe — CHIFFE. s. f. Terme qui se dit par mépris, en parlant d Une étoffe foible et mauvaise. Ce n est là que de la chiffe. Mou comme chiffe. On le dit aussi, familièrement, au Moral, en parlant d Un homme d un caractère foible qui ne résiste à rien …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • chiffe — (chi f ) s. f. 1°   Chiffon à faire le papier. 2°   Étoffe légère et de mauvaise qualité. Cela n est que de la chiffe.    Fig. Un homme mou comme une chiffe, un homme très faible de caractère. HISTORIQUE    XIVe s. •   [Que] Ses fils le nom de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHIFFE — n. f. Vieux morceaux d’étoffe dont on fait du papier ou qu’on recouvre de peau pour en faire des balles. Voyez CHIFFON. Il se dit figurément d’une étoffe faible et mauvaise. Ce n’est que de la chiffe. Cela est mou comme chiffe. Fig. et fam.,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CHIFFE — s. f. Nom que l on donnait autrefois, dans les Papeteries, Aux vieux morceaux d étoffe qui servent à faire le papier, et qu on nomme plus ordinairement, Chiffons.   Il se dit aussi, par mépris, d Une étoffe faible et mauvaise. Ce n est que de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • chiffe —    Se dit d’un membre viril trop mou, qui n’est plus ou qui n’est pas encore assez viril.        Ah! vous n’êtes pas un homme, vous êtes une chiffe!    LEMERCIER DE NEUVILLE …   Dictionnaire Érotique moderne

  • chiffe — chif(fe obs. forms of chief …   Useful english dictionary

  • Une chiffe — est une nouvelle d’Anton Tchekhov. Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 Édition française …   Wikipédia en Français

  • mou comme une chiffe, une chiffe — ● mou comme une chiffe, une chiffe complètement dépourvu d énergie …   Encyclopédie Universelle

  • Mou comme une chiffe, une chique — ● Mou comme une chiffe, une chique trop faible, sans aucune énergie …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”