José Andrëa

Traduction à relire --- José Andrëa → José Andrëa --- (+)

•  Statut de la traduction : À relire
•  Commentaire :
•  Demandeur : Ænthaüs (d) 13 février 2010 à 12:56 (CET)
•  Intérêt de la traduction : Critères d'admissibilités remplis, article en espagnol contenant déjà une quantité correcte d'information, du fait de la notoriété de ce chanteur dans le monde hispanophone.

---

•  Traducteur(s) : Ænthaüs (d) 13 février 2010 à 12:57 (CET)
  •  Avancement de la traduction : ██████████100 %
•  Version traduite : 13 février 2010
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

José Andrëa
Nom	José Mario Martínez Arroyo
Naissance	2 juin 1971 (1971-06-02) (40 ans)
Pays d’origine	Bolivie, La Paz
Activité principale	chanteur
Genre musical	Folk metal
Instruments	Chant
Années d'activité	1995 à aujourd'hui
Labels	Pägana Records
Site officiel	[1]
Entourage	Mägo de Oz

José Mario Martínez Arroyo, plus connu par son nom de scène José Andrëa, est un chanteur bolivien connu pour son travail en solitaire et avec le groupe de Folk Metal espagnol Mägo de Oz. Il naquit le 2 juin 1971 à La Paz en Bolivie, mais a grandi à Madrid.

Biographie

José Mario Martínez Arroyo est né le 2 juin 1971 à La Paz en Bolivie, mais il a grandi à Madrid (Espagne), où sa mère ainsi qu'un professeur l'encouragèrent à chanter. Il fut ensuite professeur de chant et de chœurs pendant plusieurs années. En 1996, Txus Di Fellatio, batteur du groupe Mägo de Oz, passa à l'académie ou José donnait ses cours, cherchant un chanteur pour son groupe. Il se trouve qu'ils avaient joué la veille, et que José les avait vus. Txus interrogea José pour savoir s'il y avait un élève qui pourrait assumer le poste de chanteur du groupe, ce à quoi le professeur se proposa lui-même.

Carrière

Depuis 1996, José est le chanteur officiel du Mägo de Oz. Il se fit connaître du grand public avec ce groupe, et est depuis considéré comme l'une des meilleures voix masculines de la scène metal espagnole. Ses prix et nominations en tant que "Meilleure voix masculine", décernées entre autres par Rockferendum et MariskalRock, entre 2005 et 2008, ont contribué à sa réputation.

En 2004, il sort son premier album solo, Donde el corazón te lleve, produit par Txus et dédié aux personnes paraplégiques. Ce disque est composé de ballades de grands groupes de la scène heavy, tels Deep Purple ou Barón Rojo, dont les textes ont été traduits et adaptés à l'espagnol par Txus Di Fellatio.

Discographie

Avec Mägo de Oz

• 1996 : Jesús de Chamberí
• 1997 : La Bruja
• 1998 : La Leyenda de la Mancha
• 1999 : Resacosix en España
• 2000 : Finisterra
• 2002 : Fölktergeist
• 2003 : Gaia
• 2005 : Gaia II: La Voz Dormida
• 2006 : The Best Oz
• 2007 : La Ciudad de los Árboles
• 2008 : Barakaldo D.F. (enregistré entre 2005 et 2006)

En solo

• 2004 : Donde el corazón te lleve

Autres chansons

• Collaboration en tant que chanteur à la chanson "Y serás canción", écrite par Txus Di Fellatio sur son disque-livre de poèmes "El cementerio de los versos perdidos".
• Collaboration avec le groupe Sabor Amargo sur la chanson "Este Invierno no Hace Frio".
• Collaboration avec Muro sur la chanson "Mirada Asesina".
• Collaboration avec Txus et The Garb sur la chanson "El Final".
• Collaboration avec Dragonfly sur les chansons "1000 Lágrimas" et "Ángeles con una Sola Ala".
• Collaboration avec Ankhara sur la chanson "Hasta el Fin".
• Collaboration avec le groupe allemand In Extremo sur la chanson "En Esta Noche".

Notes et références

• (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « José Andrëa » (voir la liste des auteurs)

Liens externes

• Site web officiel de José Andrëa

• Portail du metal