J.-Wladimir Bienstock
- J.-Wladimir Bienstock
-
| J.-Wladimir Bienstock |
| Activités |
Écrivain |
| Naissance |
1868
|
| Décès |
1933
|
J.-Wladimir Bienstock (Владимир Львович Биншток — Vladimir Lvovitch Binshtock — V. L. Binshtok), né en 1868 et mort le 12 mars 1933 à Paris, était un écrivain et traducteur franco-russe.
Il fut un des grands traducteurs du russe en français du début du XXe siècle, notamment de Tolstoï (Œuvres complètes en 43 volumes) et de Dostoïevski. Il traduisait parfois en collaboration : avec John-Antoine Nau (Journal d'un écrivain de Dostoïevski), Charles Torquet (Les Frères Karamazov de Dostoïevski), P. Birukov (Tolstoï).
Œuvres
- Le Premier drame de Maxime Gorki (1901)
- Tolstoï et les doukhobors : faits historiques (1902)
- Dostoievski et la guerre (1915)
- Raspoutine. La fin d'un régime (1918)
- Guerre et paix, pièce en 5 actes et 10 tableaux (1919)
- Histoire du mouvement révolutionnaire en Russie (1920)
- Les Lectures de Dostoievski (1923)
- Raspoutine, drame en deux actes (1923)
- Dostoïevski et Balzac (1924)
- Les Arts et les lettres dans la Russie soviétique (1925)
- Le Mariage russe d'Isadora Duncan (1927)
- Le Musée des Erreurs ou le français tel qu'on l'écrit avec Curnonsky
- Le Café du commerce avec Curnonsky
- Le Tour du cadran avec Curnonsky
Sur les autres projets Wikimedia :
Lien externe
Catégories :
- Naissance en 1868
- Décès en 1933
- Traducteur depuis le russe
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article J.-Wladimir Bienstock de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
J. Wladimir Bienstock — Activité(s) Écrivain Naissance 1868 Décès 1933 J. Wladimir Bienstock (Владимир Львович Биншток Vladimir Lvovitch Binshtock V. L. Binshtok), né en 1868 et mort le 12 mars 1933 à Paris, était un écrivain et traducteur franco russe … Wikipédia en Français
Jean-Wladimir Bienstock — J. Wladimir Bienstock J. Wladimir Bienstock Activité(s) Écrivain Naissance 1868 Décès 1933 J. Wladimir Bienstock (Владимир Львович Биншток Vladimir Lvovitch Binshtock V. L. Binshtok), né en 1868 et mort le 12 mars 1933 à Paris, était un écrivain… … Wikipédia en Français
Фальконетти, Рене-Жанна — Рене Фальконетти фр. Renée Jeanne Falconetti … Википедия
Alexeï Apoukhtine — Alexis N. Apoukhtine Alexis Nikolaïevitch Apoukhtine (en russe : Алексей Николаевич Апухтин) est un nouvelliste, un romancier et un poète russe[1] … Wikipédia en Français
Биншток, Владимир Львович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биншток. Владимир Львович Биншток (фр. J. Wladimir Bienstock 1868 12 марта 1933, Париж) русско французский журналист, писатель и переводчик. Перевёл полное собрание сочинений Льва… … Википедия
Le Diable (nouvelle) — Le Diable est une nouvelle de Léon Tolstoï publiée 1911 Sommaire 1 Historique 2 Édition française 3 Notes et références 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Doukhobors — Rassemblement en plein air de Doukhobors en Colombie Britannique au Canada en 1951 Les Doukhobors (russe: Духоборы/Духоборцы) sont une secte chrétienne d origine russe. Sommaire … Wikipédia en Français
Nétotchka Nezvanova — est un roman inachevé de l écrivain russe Fiodor Dostoïevski écrit entre 1847 et 1849. Éditions françaises Nétotchka Nezvanova traduit par André Markowicz, Arles, 2000, Ed. Actes Sud, Collection Babel ISBN 2 7427 2529 6 Lien externe Traduction… … Wikipédia en Français
