In hoc signo vinces
- In hoc signo vinces
-
La locution
In hoc signo vinces apparaît sur une ancienne pièce de monnaie portugaise de l'année 1721.
In hoc signo vinces est une locution latine traduite du grec ancien « ἐν τούτῳ νίκα », qui peut se traduire par « Avec ceci comme étendard, tu obtiendras la victoire ».
Selon une légende, Constantin Ier a choisi la phrase grecque « εν τούτῳ νίκα » comme devise après avoir une vision du chrisme (☧) dans le ciel un peu avant la bataille du pont Milvius qui s'est déroulée en 312. Les deux lettres du monogramme sont les deux premières lettres du nom du Christ en grec : « Χριστός ».
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article In hoc signo vinces de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Hōc signo vinces — Hōc signo vinces, s. In hoc signo vinces … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hoc signo vinces — oder In hoc signo vinces (lat.), in diesem Zeichen wirst du siegen, Inschrift, die Konstantin d. Gr. beim Auszug zum Kampfe gegen Maxentius neben dem Bilde des Kreuzes am Himmel erschienen sein soll … Kleines Konversations-Lexikon
hoc signo vinces — hoc si|gno* vin|ces [ ho:k vintsɛs] vgl. ↑in hoc signo vinces … Das große Fremdwörterbuch
In hoc signo vinces — es una traducción en latín de la frase griega ἐν τούτῳ νίκα , en toutōi nika, que significa con esto como estandarte vencerás . Según la leyenda, Constantino I adoptó esta frase griega , εν τούτῳ νίκα , como lema después de su visión de un… … Wikipedia Español
In hoc signo vinces — is the rendition in Latin of the Greek phrase εν τούτω νίκα , en toutōi nika , meaning in this [sign] you will conquer .According to legend, Constantine I adopted this Greek phrase, εν τούτω νίκα , as a motto after his vision of a chi rho on the… … Wikipedia
In hoc signo vinces — Labarum „in hoc signo vinces“ (deutsch: „In diesem Zeichen wirst du siegen“) ist eine lateinische Redewendung. Sie bezieht sich auf den Sieg Konstantins des Großen gegen seinen Rivalen Maxentius im Jahr 312 in der Schlacht bei der Milvischen… … Deutsch Wikipedia
In hoc signo vinces — (lat.), s. Hoc signo vinces … Kleines Konversations-Lexikon
In hoc signo vinces — Der lateinische Spruch (deutsch: »In diesem Zeichen wirst du siegen.«) ist die inkorrekte Übersetzung der Inschrift eines Kreuzes, das nach der Legende Konstantin dem Großen vor der Entscheidungsschlacht gegen Maxentius im Jahr 312 erschien.… … Universal-Lexikon
in hoc signo vinces — лат. (ин хок сигно винцес) «сим победиши» перед судьбоносным сражением императору Константину (320 г.до н.э.) явился в полдень на небе крест и эти слова, которые обычно цитируют по латыни. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М:… … Словарь иностранных слов русского языка
In hoc signo vinces — (lat., »in diesem Zeichen wirft du siegen«, abgekürzt I. H. S.; griech.: ἐν τούτω νίκα, die Inschrift, die nach Eusebios dem Kaiser Konstantin d. Gr., als er wider Maxentius zog, neben dem Bilde des Kreuzes am Himmel erschienen sein soll … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Portion de la toile La Vision de la Croix dépeignant la vision d'une croix avant la bataille du pont Milvius. La locution en grec Ἐν τούτῳ νίκα apparaît à la droite du nuage.
