Notre-Dame Porte du Ciel Portaïtissa

Icône originale d'Iviron

L'icône Panagia Portaitissa , « Portaïtaissa » signifiant en grec (Portière) ou « Vratarnitsa » en slavon (Gardienne) est aussi vénérée sous le titre de Marie Porte du Ciel .

Cette icône découverte selon la légende par les moines du Mont Athos sur le rivage. Elle fut placée au-dessus de la porte du Monastère d'Iviron, d'où son nom grec de « Portaïtissa » (Gardienne de la porte) ou encore « Iverskaya Portaitissa ». Elle fut reproduite en Russie au XVII^e siècle puis popularisée en Occident à la fin du XX^e siècle. La fête liturgique de la Translation de l'Icône Notre-Dame-des-Ibères, Θεοτόκος Πορταϊτισσα των Ιβήρων, est le 13 octobre^[1] , le 2 janvier - au Mont Athos se fête le Mémorial de la Panaghia Portaitissa , le mardi de la fête pascale de Diakaimsimos et le 15 août.

La légende

Mont Athos, à Iviron, le monastère des Géorgiens et des Ibères

Voici comment les moines de l'Athos rapportent sa légende :

Au IX^e siècle, sous le règne de Théophile Eikonomachos, un empereur iconoclaste, elle appartenait à une veuve pieuse de Nicée, qui la vénérait dans sa chapelle privée. Lorsque les gens de l'empereur vinrent chez elle chercher les icônes , un soldat la transperça de sa lance et elle se serait mise à saigner .depuis, on représente toujours cette icône avec une petite marque noire sur la joue^[2].La veuve obtint une nuit de répit avant s destruction et confia l'icône à son fils qui la jeta à la mer après une prière fervente : l'icône flotta à la surface des flots et le fils de la veuve devint moine au Mont Athos, à Iviron, le monastère des Géorgiens et des Ibères. Un soir, un phénomène laissa perplexes les moines de l'Athos : une colonne de feu était debout sur la mer et montait jusqu'au ciel. Au bout de plusieurs jours de ce phénomène ils virent l'icône flotter sur la mer et la portèrent dans l'église de leur monastère d'Iviron, où elle vint une nuit se poser miraculeusement au dessus de la porte. Dans un rêve, la Sainte Vierge dit au Frère Gabriel qui l'avait cherché en marchant sur la mer, que c'était le lieu qu'elle avait choisi, afin de protéger les moines. Ainsi l'icône prit-elle le nom de « Portaitissa » gardienne de la porte et sa présence dans le monastère et sur la Sainte Montagne est considérée comme gage de la protection du Monachisme athonite par la Théotokos^[3].

Plus tard, une chapelle fut construite près de la paroi de la monastère et l'icône y fut placée, et l'entrée de la porte déplacée. Les miracles effectuées par le Portaitissa sont innombrables, ajoutent les moines ; le 15 août et le lundi de la semaine de Diakainisimi se déroule une procession en son honneur et l'icône est commémorée par une liturgie dans la Chapelle de la rive, à l'endroit exact où le moine Gabriel l'a recueillie « en marchant sur la mer » ^[4].

Reproductions

Deux icônes, commandées par le patriarche Nikhon, se trouvent Russie  : la première fut peinte par le moine Jamblique en 1648 et se trouve dans le monastère Novodiévitchi, à Moscou acquise en par le tsar Alexeïe Mikhaëlovitch. On la transportait dans les maisons pour la guérison des malades. La seconde datant de 1655 fut transférée à Novgorod dans l'église du monastère Iverskiï Bogoroditchniï Sviatoezerki.

Panagia Portaitissa , XVII^e siècle, Musée Benaki

On en trouve aussi deux reproductions au Musée Benaki et au Musée byzantin et chrétien d'Athènes d'Athènes ^[5] En 1981 un des moines du mont Athos a peint une icône en prenant comme modèle l'ancienne icône, peinte vers 981. Cette copie qui se trouvait à Montréal, a commencé à suinter abondamment une huile parfumée en 1981 (myrrhoblyte). Fête de l'Icône miraculeuse de de la Mère de Dieu "Portaitissa" de Montréal 24 novembre - 11 novembre. Elle fut prise en photo et les larmes formèrent comme un chapelet autour de sa main : cette image de l'icône « Marie Porte du Ciel  » devint extrêmement célèbre^[6]. Un peu différente de l'original, elle est la plus populaire des icônes mariales avec la Vierge de Vladimir .

• 

  Icône russe Иверская икона Panagia Portaitissa du XVII°

Cliquez sur une vignette pour l’agrandir

Notes et références

Annexes

Articles connexes

• Monastère d'Iveron
• (en) Panagia Portaitissa OrthodoxWiki
• (en) Panagia Portaitissa

Liens externes

• Portaitissa - Monastery of Iveron
• Marie Porte du Ciel

Bibliographie

• L'Icône de Marie porte du Ciel 60 minutes Vidéo Avec le Père Daniel-Ange
• SKHIRTLADZE Zaza The original cladding of the portaitissa icon , revue Oriens christianus - 2005, vol. 89, pp. 148-219 ISSN 0340-6407. (INIST)

• Portail des chrétiens d’Orient
• Portail de l’histoire de l’art