Hilarion (Alfeïev)

Monseigneur Hilarion, métropolite de Volokolamsk

Hilarion (Grigori Valerievitch Alfeïev, en russe : Григо́рий Вале́риевич Алфе́ев ; né le 24 juillet 1966 à Moscou), métropolite de Volokolamsk, est un théologien et un prélat orthodoxe russe. Auteur de nombreux livres théologiques (sous le nom de plume d'Hilarion Alfeyev), il est connu en Occident pour le dialogue œcuménique qu'il mène avec l'Église catholique romaine. Il se dit sceptique face au scénario de réunion ecclésiologique entre les Églises orthodoxe et catholique et prône plutôt un échange culturel. Il plaide pour une "alliance stratégique entre catholiques et orthodoxes, en vue de défendre la tradition chrétienne contre le sécularisme militant".

Il est depuis 2009 président du département des relations extérieures du Patriarcat de Moscou.

Grand travailleur, diplômé de l'Académie théologique de Moscou, versé dans les langues anciennes (grec et syriaque) et maîtrisant de nombreuses langues vivantes, il s’est fait connaître dans le monde universitaire par une brillante thèse sur saint Syméon le Nouveau Théologien soutenue à l’Université d’Oxford, puis par son édition dans la collection « Sources chrétiennes » du Discours ascétique de saint Syméon le Studite. Son œuvre totalise près de 600 publications en russe et en langues occidentales, dont 30 livres dont 5 ont déjà été publiés en français.

Il est l’auteur de plusieurs compositions, dont la version musicale de la Divine Liturgie orthodoxe et de la célébration de la Veillée Nocturne, tandis que "La Passion selon saint Matthieu" et "L'Oratorio de Noёl".

Il a pris parti en faveur de la traduction et de l'actualisation de quelques textes liturgiques orthodoxes^[1].

Livres

En français

• Le mystère de la foi. Introduction à la théologie dogmatique orthodoxe. Paris: Cerf, 2001.
• L’univers spirituel d’Isaac le Syrien. Bellefontaine, 2001.
• Syméon le Studite. Discours ascétique. Introduction, texte critique et notes par H. Alfeyev. Sources Chrétiennes 460. Paris: Cerf, 2001.
• Le chantre de la lumière. Initiation à la spiritualité de saint Grégoire de Nazianze. Paris: Cerf, 2006.
• Le mystère sacré de l’Eglise. Introduction à l’histoire et à la problématique des débats athonites sur la vénération du Nom de Dieu. Fribourg: Academic Press, 2007.
• Le Nom grand et glorieux. La vénération du Nom de Dieu et la prière de Jésus dans la tradition orthodoxe. Paris: Cerf, 2007.

En anglais

• St Symeon the New Theologian and Orthodox Tradition. Oxford: Oxford University Press, 2000.
• The Spiritual World of Isaac the Syrian. Cistercian Studies No 175. Kalamazoo, Michigan: Cistercian Publications, 2000.
• The Mystery of Faith. Introduction to the Teaching and Spirituality of the Orthodox Church. London: Darton, Longman and Todd, 2002.
• Orthodox Witness in a Modern Age. Geneva: WCC Publications, 2006.
• Christ the Conqueror of Hell. The Descent into Hell in Orthodox Tradition. New York: SVS Press (in preparation).

En italien

• La gloria del Nome. L’opera dello schimonaco Ilarion e la controversia athonita sul Nome di Dio all’inizio dell XX secolo. Edizioni Qiqajon. Bose, Magnano, 2002.
• La forza dell’amore. L’universo spirituale di sant’Isacco il Syro. Bose: Qiqajon, 2003.
• Cristo Vincitore degli inferi. Bose: Qiqajon, 2003.

En allemand

• Geheimnis des Glaubens. Einführung in die orthodoxe dogmatische Theologie. Aus dem Russischen übersetzt von Hermann-Josef Röhrig. Herausgegeben von Barbara Hallensleben und Guido Vergauwen. Universitätsverlag Freiburg Schweiz, 2003. 2. Ausgabe — Fribourg: Academic Press, 2005.

En grec

• O agios Isaak o Syros. O pneumatikos tou kosmos. Athina: Akritas, 2005.

En roumain

• 40. Hristos, biruitorul iadului. Coborarea la iad din perspectiva teologica. Bucureşti: Editura Sophia, 2008.

En japonais

• Sinkō no kimitsu. Nikolai Takamatsu yaku. Tōkyō Fukkatsu dai Seidō, 2004.

En finnois

• Uskon mysteeri. Johdatus ortodoksineen dogmatiseen teologiaan. Ortodoksisen kirjallisuuden Julkaisuneuvosto. Jyväskylä, 2002.

En hongrois

• A hit titka. Bevezetés az Ortodox Egyház teológiájába és lelkiségébe. Magyar Ortodox Egyházmegye, 2005.

En polonais

• Tajemnica wiary. Wprowadzenie do prawosławnej teologii dogmatycznej. Warszawska Metropolia Prawosławna (w przygotowaniu).

En serbe

• Тајна вере: увод у православно догматско богословље. Превод са руског Ђорђе Лазаревић; редактор превода Ксенија Кончаревић. Краљево: Епархијски управни одбор Епархије жичке, 2005.

En russe

• Таинство веры. Введение в православное догматическое богословие. М.-Клин: Изд-во Братства Святителя Тихона, 1996. Издание второе — Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2000. Издание третье — Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2004. Издание четвертое — Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2005.
• Отцы и учители Церкви III века. Антология. Т. 1-2. М.: Круглый стол по религиозному образованию и диаконии, 1996.
• Жизнь и учение св. Григория Богослова. М.: Изд-во Крутицкого патриаршего подворья, 1998. Издание второе — СПб.: Алетейя, 2001.
• Духовный мир преподобного Исаака Сирина. М.: Изд-во Крутицкого патриаршего подворья, 1998. Издание второе — СПб.: Алетейя, 2001.
• Преподобный Симеон Новый Богослов и православное Предание. М.: Изд-во Крутицкого патриаршего подворья, 1998. Издание второе — СПб.: Алетейя, 2001.
• Преподобный Исаак Сирин. О божественных тайнах и о духовной жизни. Новооткрытые тексты. Перевод с сирийского. М.: Изд-во «Зачатьевский монастырь», 1998. Издание второе — СПб.: Алетейя, 2003.
• Преподобный Симеон Новый Богослов. Главы богословские, умозрительные и практические. Перевод с греческого. М.: Изд-во «Зачатьевский монастырь», 1998.
• Восточные Отцы и учители Церкви IV века. Антология. Т. 1-3. М.: Круглый стол по религиозному образованию и диаконии, 1998—1999.
• Ночь прошла, а день приблизился. Проповеди и беседы. М.: Изд-во Крутицкого патриаршего подворья, 1999.
• Православное богословие на рубеже эпох. Статьи, доклады. М.: Изд-во Крутицкого патриаршего подворья, 1999. Издание второе, дополненное — Киев: Дух i лiтера, 2002.
• Преподобный Симеон Новый Богослов. «Прииди, Свет истинный». Избранные гимны в стихотворном переводе с греческого. СПб.: Алетейя, 2000.
• Восточные Отцы и учители Церкви V века. Антология. М.: Круглый стол по религиозному образованию и диаконии, 2000.
• Христос — Победитель ада. Тема сошествия во ад в восточно-христианской традиции. СПб.: Алетейя, 2001. Издание второе — СПб.: Алетейя, 2005.
• О молитве. Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2001. Издание второе — Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2004.
• Вы — свет мира. Беседы о христианской жизни. Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2001. Издание второе — Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2004.
• Человеческий лик Бога. Проповеди. Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2001.
• Преподобный Симеон Новый Богослов. Преподобный Никита Стифат. Аскетические произведения в новых переводах. Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2001.
• Священная тайна Церкви. Введение в историю и проблематику имяславских споров. В двух томах. СПб.: Алетейя, 2002.
• Во что верят православные христиане. Катехизические беседы. Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2004.
• Православное свидетельство в современном мире. СПб: Издательство Олега Абышко, 2006.

Musique

• "La Divine Liturgie" pour chœur (2006).
• "La Veillée Nocturne" pour solistes et chœur (2006).
• "La Passion selon saint Mattieu" pour solistes, chœur et orchestre (2006).
• "L'Oratorio de Noёl" pour solistes, deux chœurs et orchestre symphonique (2007).
• "Memento" pour orchestre symphonique (2008).

Notes et références

Liens externes

• Evêque Hilarion Alfeyev (CV, Bibliographie, Articles, Traductions, Interview, Musique, Photo, Recensions)
• Representation de l'Eglise orthodoxe russe auprès des Institutions européennes
• Le mystère de la foi (une catéchèse orthodoxe par Hilarion Alfeyev)
• La musique par Hilarion Alfeyev sur Youtube
• La Passion selon saint Matthieu par Hilarion Alfeyev sur Orthodoxie.com (fragments)
• Hilarion Alfeyev. Le Nom grand et glorieux, recension par Jean-Claude Larchet
• Hilarion Alfeyev. Le chantre de la lumière, recension par Jean-Claude Larchet
• Hilarion Alfeyev. Le mystère sacré de l'Eglise, recension par Jean-Claude Larchet

• Portail de la Russie
• Portail des chrétiens d’Orient