Hawad

Hawad, poète et peintre touareg, originaire de l'Aïr, né en 1950 au nord d'Agadez, est l'auteur de romans, pièces de théâtre et d'ouvrages de poésie. Ses productions littéraires comme picturales font partie de ce qu'il nomme la "furigraphie", fourmillement de sons, gestes et mots pour dépasser l'espace clos de la page, du support et de la forme.
voir une présentation plus complète de l'auteur sur le site http://www.editions-amara.info/

Biographie

Hawad a reçu une éducation nomade. Il nous "livre une expérience et une vision du monde bâties sur des notions qui traduisent toutes le mouvement, la mobilité, l'itinérance des choses et des êtres autour des points fixes que représentent, dans toutes leurs extensions métaphoriques, l'eau et l'abri" (voir site editions-amara.info). Tout jeune, il apprend la maîtrise de la parole en suivant son grand-père aux réunions politiques. La mort de son grand-père, comme il le dit lui-même dans son œuvre bibliographique, correspond à la fin d'un monde nomade qui se gère selon ses propres règles. Le chaos s'instaure face au nouvel ordre étatique. Il s'enfuit dans le désert, rejoint son oncle maternel qui le forme au soufie^[1].
Hawad écrit dans sa langue, la tamajaght, qu'il note en tifinagh, écriture des Touaregs. Seule une partie de son œuvre a été publiée en traduction et pour certains oucrages en version bilingue. Parallèlement à son œuvre littéraire, il mène un travail pictural qui relève de la même démarche, prolongeant sa philosophie de l'espace et de « l'égarement ». Hawad a exposé dans diverses villes de plusieurs continents, notamment à Paris, Toulouse, Lyon, Bruxelles, Utrecht, Brême, Casablanca, Trieste, New York, Rotterdam, Medellin, Agadez... .

Bibliographie

• Caravane de la soif, Edisud, Aix-en-Provence, 1985
• Chants de la soif et de l'égarement, Edisud, Aix-en-Provence, 1987
• Testament nomade, Noël Blandin, Paris, 1987
• L'anneau - Sentier, L'Aphélie, Céret, 1989
• Froissevent, Noël Blandin, Paris, 1991
• Yasida, Noël Blandin, Paris, 1991
• La danse funèbre du soleil, L'Aphélie, Céret, 1992
• Détournement d'horizon, éditions Grèges, Montpellier, 2002
• Houle des horizons, traduit par Hélène Claudot-Hawad, éditions Non-lieu, Paris, 2011

Voir aussi

• Un site consacré à Hawad, aux éditions Amara : http://www.editions-amara.info/index.php?option=com_content&task=view&id=15&Itemid=26
• "Hawad, la pensée nomade" : http://nopasaran.samizdat.net/article.php3?id_article=549

Références

• Portail du Niger
• Portail de la littérature