Lithostrôtos

Lithostrôtos

«  Dès qu'il entendit ces paroles, Pilate fit sortir Jésus et le fit asseoir sur l'estrade, à la place qu'on appelle Lithostrôtos ou Xystos autrefois - en hébreu Gabbatha.  »

— Jean 19:13

A Jérusalem, dans Jean, 19, 13 le Lithostrôtos (du mot grec λιθόστρωτος se traduisant par : pavé de pierre ou pavé de marbre, chaussée, pavé en mosaïque, et venant de lithos : pierre, et stronnumi στρώννυμι : recouvrir[1] ) ou Gabbatha en hébreu (signifiant saillie ou lieu surélevé[2]) est l'endroit où Jésus comparut devant Ponce Pilate, dit le Dallage. On le pense situé dans le couvent de la flagellation ou le couvent de l' Ecce Homo, situé dans l'ancienne forteresse Antonia, au nord de ce fort[Lequel ?] construit sur une plateforme rocheuse entourée de douves et destiné à la surveillance de l'esplanade du Temple de Jerusalem par le Romains[3]. « Pilate, ayant entendu ces paroles, s'assit sur son tribunal, au lieu appelé Lithostrotos, et il le leur livra pour être crucifié. »[4] C'est là qu'aurait été prononcé l'arrêt de mort contre le Christ.

  • Francken II.: Ecce Homo (1581-1642)

  • anonyme, 1496-1500:

  • Art Museum of Nizhny Novgorod, Russia

  • Eglise Saint Maximilien en Bischofshofen (Salzbourg ). (fresque baroque 1600s) - Ecce homo : pavement de mosaïques

Cliquez sur une vignette pour l’agrandir

Sommaire

Notes et références

  1. ↑ * Sur le mot lithostrotos [lire en ligne]
  2. ↑ Bède : « Le mot lithostrotos, qui signifie terrain pavé de pierres, était un lieu élevé comme l'indique le mot hébreu. »
  3. ↑ Source couvent Ecce homo
  4. ↑ ce mot fut autrefois diversement traduit par estrade de pierre, siège de pierre, gallerie, tribunal, terrasse pavée, forum, place pavée en mosaïque, pavé de pierres, préau pavé, pavé de dalles, pavement, dans la Bible par « Dallage »

Annexes

Articles connexes

Liens externes

Bibliographie

  • (en) catholic encyclopedia Page scan of « Gabbatha » - Original Catholic Encyclopedia *Encore une fois le Lithostrotos de Jn 19,13 MANNS F. , Antonianum 1995, vol. 70, no2, pp. 187-197 - Studium biblicum franciscanum, Jerusalem, ISRAEL
  • Le lithostrotos. D'après des fouilles récentes, avec une préface. by R. P. H. Vincent Published in 1933, Edite par Dillen & Cie, pour le Couvent de l'Ecce Homo "Notre-Dame de Sion".

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Lithostrôtos de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • LITHOSTROTOS — nomen loci, in quo sedit Pilatus, Christum Dominum nostrum morti adiudicaturus, qui locus sic dictus, quod stratus fuerat lapidibus. Eius mentio Ioh. c. 19. v. 13. Pilatus cum audîsset hunc sermonem eduxit foras Iesum consedit in tribunali, in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Gabbatha — • The Aramaic appellation of a place in Jerusalem, designated also under the Greek name of Lithostrotos Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gabbatha     Gabbatha      …   Catholic encyclopedia

  • Gabbatha — is the Aramaic name of a place in Jerusalem, that is also referred to by the Greek name of Lithostrotos. It occurs only once in the Bible, in John 19:13, where it states that Pontius Pilate; brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat …   Wikipedia

  • Gábata — (Arameo גבתא) Término arameo de un lugar en Jerusalén, designado también bajo el nombre griego de Lithostrōtos (Griego λιθόστρωτος). Aparece solamente en Juan 19:13, donde el evangelista señala que Poncio Pilato: hizo salir a Jesús, y se sentó en …   Wikipedia Español

  • Barberinisches Mosaik — Nilmosaik von Palestrina Das Nilmosaik von Palestrina (auch bekannt als Barberinisches Mosaik) ist ein 5,85 × 4,31 m großes antikes Bildmosaik aus dem Heiligtum der Fortuna Primigenia in Praeneste, dem heutigen Palestrina. Eine aus Fragmenten… …   Deutsch Wikipedia

  • Nilmosaik von Palestrina — Das Nilmosaik von Palestrina (auch bekannt als Barberinisches Mosaik) ist ein 5,85 × 4,31 m großes antikes Bildmosaik aus dem Heiligtum der Fortuna Primigenia in Praeneste, dem heutigen Palestrina, und ist die am besten erhaltene und bedeutendste …   Deutsch Wikipedia

  • Pretorium — • The building Pilate occupied at the time of Christ s Passion Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pretorium     Pretorium     † …   Catholic encyclopedia

  • Hebrew language — Hebrew redirects here. For other uses, see Hebrew (disambiguation). Not to be confused with Yiddish language. Hebrew עִבְרִית …   Wikipedia

  • Gabbata — hieß nach Joh 19,13 EU ein mit Steinen oder Mosaikboden gepflasterter Platz in Jerusalem. Dort übte der Präfekt des Römischen Reiches über die Provinz Judäa, Pontius Pilatus, um 30 sein Richteramt aus: „Auf diese Worte hin ließ Pilatus Jesus… …   Deutsch Wikipedia

  • Lithostrotia — Lebendrekonstruktion von Alamosaurus, einem Lithostrotia Nordamerikas Zeitraum Unterkreide bis Oberkreide 125 bis 65,5 Mio. Jahre Fundorte …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”