Français du Missouri
- Français du Missouri
-
Le français du Missouri, aussi connu sous le nom de Paw Paw French, est un dialecte francophone autrefois parlé dans de larges sections de l'État américain du Missouri depuis l'époque de la Nouvelle-France et de la Louisiane française. Aujourd'hui, il est surtout concentré dans le comté de Sainte-Geneviève[1].
Un témoignage de 1930 du chercheur américain W.M. Miller raconte que ce dialecte était encore parlé par une partie substantielle de la population de Vieille Mine, près de la ville de Potosi dans le sud-est de l'État. Les habitants s'étaient établis dans la région en l'an 1785 et avaient réussi à éviter le phénomène d'anglicisation pendant plusieurs générations consécutives. Toutefois, au même titre que le français cadien, ce dialecte fit de nombreux emprunts lexicaux et syntaxiques à l'anglais[2].
Cet héritage français s'explique en grande partie par le fait qu'au XVIIIe siècle, la Nouvelle-France fut cédée au Royaume-Uni, ce qui n'empêcha pas la continuation de la colonisation francophone. Par exemple, la ville de St-Louis, nommée en l'honneur de Louis IX, est la deuxième plus grande ville de l'état. Le premier évêque de cette localité , Mgr Guillaume-Valentin Dubourg, avait été nommé pour servir les nombreux colons de la région[3].
Références
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Français du Missouri de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Francais quebecois — Français québécois Ne pas confondre avec le français acadien, une autre variété du français parlée au Canada. Pour l’article homonyme, voir Québécois. Français québécois … Wikipédia en Français
Français-québécois — Ne pas confondre avec le français acadien, une autre variété du français parlée au Canada. Pour l’article homonyme, voir Québécois. Français québécois … Wikipédia en Français
Français Québécois — Ne pas confondre avec le français acadien, une autre variété du français parlée au Canada. Pour l’article homonyme, voir Québécois. Français québécois … Wikipédia en Français
Français du Québec — Français québécois Ne pas confondre avec le français acadien, une autre variété du français parlée au Canada. Pour l’article homonyme, voir Québécois. Français québécois … Wikipédia en Français
Francais d'Amerique — Français d Amérique Le français d Amérique, français américain, ou français nord américain regroupe les variétés de français de l Amérique du Nord. Variétés principales le français québécois, terme regroupant chez les linguistes le français du… … Wikipédia en Français
Français américain — Français d Amérique Le français d Amérique, français américain, ou français nord américain regroupe les variétés de français de l Amérique du Nord. Variétés principales le français québécois, terme regroupant chez les linguistes le français du… … Wikipédia en Français
Français des Amériques — Français d Amérique Le français d Amérique, français américain, ou français nord américain regroupe les variétés de français de l Amérique du Nord. Variétés principales le français québécois, terme regroupant chez les linguistes le français du… … Wikipédia en Français
Français nord-américain — Français d Amérique Le français d Amérique, français américain, ou français nord américain regroupe les variétés de français de l Amérique du Nord. Variétés principales le français québécois, terme regroupant chez les linguistes le français du… … Wikipédia en Français
Français d'Amérique — Le français d Amérique, français américain, ou français nord américain regroupe les variétés de français de l Amérique du Nord. Variétés principales le français québécois, terme regroupant chez les linguistes le français du Québec, celui des… … Wikipédia en Français
Missouri (riviere) — Missouri (rivière) Pour les articles homonymes, voir Missouri. Missouri Le Missouri à Saint Joseph … Wikipédia en Français
Portail des langues
Portail du Missouri
Portail de la langue française et de la Francophonie
