Endless

Demande de traduction --- Endless (song) → Endless --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire : Création de sous-page automatique
•  Demandeur : JackBot
•  Intérêt de la traduction : Article demandé par un tiers

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Endless
Chanson par Inna extrait de l’album I Am the Club Rocker
Sortie	5 Septembre 2011
Enregistrement	2011; Play & Win Studios, Bucarest, Roumanie
Durée	3:14
Genre	euro-NRG, dance-pop
Auteur-compositeur	Sebastian Barac, Marcel Botezan, Radu Bolfea
Producteur	Play & Win
Label	Roton, UMG, Ultra Records
Pistes de I Am the Club Rocker
House Is Going On	Sun Is Up

Endless est une chanson euro-NRG — hands up et dance-pop par l'artiste Roumaine Inna, issue de son second album studio, nommé I Am the Club Rocker. La chanson a été écrite et produite par les producteurs et manageurs de longue date d'Inna, Play & Win (de leur véritables noms Sebastian Barac, Marcel Botezan et Radu Bolfea). Inna téléchargea puis posta la chanson sur sa chaîne YouTube deux semaine avant la sortie de l'album, avec une video sur internet incluant les chansons Put Your Hands Up et W.O.W.. Lors de sa sortie, it was named a highlight off the record. Il s'agit d'une chanson d'amour dans laquelle Inna se questionne sur son penchant amoureux : « Can you bring the sun in my life? » durant le refrain. Sur Facebook, l'artiste demanda à ses fans si ils souhaitaient que cette chanson soit le prochain single issu de l'album. Au final, 45 000 fans dont 6000 ont décidés d'élire Endless comme prochain single (plus de 75% au total).

Développement

Endless a été écrite, produite et arrangée par Sebastian Barac, Marcel Botezan et Radu Bolfea, les producteur de longue date d'Inna qui s'identifient eux-mêmes comme Play & Win^[1]. La chanson a été enregistrée aux Play & Win Studios à Bucarest en Roumanie et arrangée musicalement à Constanţa (ville d'Inna). It is a love song which features downbeat features (the first time Inna releases such a song). It combines elements of euro-NRG, europop and dance-pop. Inna uploaded the track on YouTube two weeks prior the album's release date, on September 5, 2011^[2]. There, it has gathered over 300,000 views as of October, 2011. On September 23, 2011 Inna asked her fans on Facebook which track should be promoted as her fourth single off I Am the Club Rocker^[3]. Since the first hours, "Endless" acted like the fans' favorite song. As of October, 2011 more than 4,000 out of 6000 fans elected "Endless" as the hit-to-be single, which means Inna has to pic-out this song as her single.

Composition

The song is set in a common time of 12/8 (quadruple) and Inna's voice spawns one octave^[4]. The song speaks about a past love and the singer is fated to start fer life all over again as she sings "As the world turns round and round/Start is always in my fate". In the bridge, Inna confesses to her lover that even though "Sometimes you go away/A million miles away/Sometimes you don't know where/Don't worry, I'll be there!", so she is ready to help them wherever it occurs. In the chorus, Inna asks them if "Can you bring the sun in my life?" and the lyrics show that she was hurt by the love interest in the past and she wishes that he will be a better man, in order she can love him again.

Crédits

• Play & Win – arrangement, co-production, backing vocals et écriture
• Inna - voix
• The Marker - guitare

Références

• Portail de la musique