Emmanuel Tremellius

Emmanuel Tremellius
Frontispice de la traduction latine par Tremellius de l'Ancien Testament, vers 1590.

Emmanuele Tremellio dit Tremellius (né en 1510 à Ferrare ; † 9 octobre 1580 à Sedan) est un théologien hébraïsant réformé d'origine italienne. Il traduisit l’Ancien Testament directement depuis l'hébreu, renouvelant par là la version traditionnelle de la Vulgate.

Sommaire

Biographie

Tremellius est né en 1510 de parents juifs. Il étudia à l'Université de Pavie et vers 1540 se convertit au protestantisme. L'année suivante, Pierre Martyr Vermigli lui fit connaître la pensée de Jean Calvin. Il quitta l’Italie pour Strasbourg avant de venir en Angleterre en 1547 à l’invitation de Thomas Cranmer : il enseignait l’hébreu à l’Université de Cambridge, mais lorqu'en 1553 Marie Tudor monta sur le trône, il dut repartir pour le continent. De 1554 à 1558 il trouva un emploi de précepteur des princes de la maison de Palatinat-Deux-Ponts, avant de devenir en 1559 le premier recteur de l'école cantonale de Hornbach (le futur lycée Herzog-Wolfgang de cette ville). En 1561 il était choisi comme professeur d'études bibliques à Heidelberg[1]. Chassé de l'électorat à l'avènement de l’électeur Louis VI en 1577[2], il se retira à Sedan où il passa ses dernières années. Tremellius, auteur d'une grammaire de l’araméen et du syriaque, est surtout connu pour sa traduction en latin de l'Ancien Testament depuis l'hébreu (1569-79).

Notes et références

  1. Austin 2007, p. 97
  2. Austin 2007, p. 170

Bibliographie

  • W. Becker: Immanuel Tremellius, ein Proselytenleben im Zeitalter der Reformation, 1890
  • (en) Austin Kenneth, From Judaism to Calvinism: The Life and Writings of Immanuel Tremellius (c. 1510-1580), Ashgate Publishing, Ltd., coll. « St. Andrews studies in Reformation history », 2007, 223 p. (ISBN 978-0754652335) 

Voir aussi

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Emmanuel Tremellius de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Liste de personnalités de l'université de Heidelberg — Sommaire 1 Étudiants et professeurs jusqu au XVIIIe siècle 2 Étudiants et professeurs à partir du XIXe siècle 2.1 Médecine …   Wikipédia en Français

  • John Calvin — Barcelona, Spain (1554) Born Jean Cauvin 10 July 1509(1509 07 10) Noyon, Picardy, Kingdom of France …   Wikipedia

  • Textus Receptus — (Latin: received text ) is the name subsequently given to the succession of printed Greek texts of the New Testament which constituted the translation base for the original German Luther Bible, for the translation of the New Testament into… …   Wikipedia

  • Frederick III, Elector Palatine — Frederick III of Simmern, the Pious, Elector Palatine of the Rhine (February 14, 1515 – October 26, 1576) was a ruler from the house of Wittelsbach, branch Palatinate Simmern Sponheim. He was a son of John II of Simmern and inherited the… …   Wikipedia

  • Franciscus Junius (the elder) — [ Jean Jacques Boissard.] Franciscus Junius (May 1, 1545 ndash; October 13, 1602), also known as Francis Junius, Franz Junius, and François du Jon, was a Huguenot scholar and theologian, and the father of Franciscus Junius the younger.He had… …   Wikipedia

  • 1538 — Années : 1535 1536 1537  1538  1539 1540 1541 Décennies : 1500 1510 1520  1530  1540 1550 1560 Siècles : XVe siècle  XVIe …   Wikipédia en Français

  • Academie de Sedan — Académie de Sedan Dès le milieu du XVIe siècle, les synodes des Églises réformées se sont préoccupés de la formation des pasteurs, exhortant les Églises à ouvrir des collèges, et des universités ou « académies » sur le modèle de l… …   Wikipédia en Français

  • Académie De Sedan — Dès le milieu du XVIe siècle, les synodes des Églises réformées se sont préoccupés de la formation des pasteurs, exhortant les Églises à ouvrir des collèges, et des universités ou « académies » sur le modèle de l académie fondée… …   Wikipédia en Français

  • Académie de Sedan — Dès le milieu du XVIe siècle, les synodes des Églises réformées se sont préoccupés de la formation des pasteurs, exhortant les Églises à ouvrir des collèges, et des universités ou « académies » sur le modèle de l académie fondée… …   Wikipédia en Français

  • Académie de sedan — Dès le milieu du XVIe siècle, les synodes des Églises réformées se sont préoccupés de la formation des pasteurs, exhortant les Églises à ouvrir des collèges, et des universités ou « académies » sur le modèle de l académie fondée… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”