Chevalier Olivier

██████████33 % Traduction --- (en ) Oliver (paladin) → Chevalier Olivier --- (+)

•  Statut de la traduction : En cours
•  Commentaire : je suis prête à traduire l’article original dans son entièreté, mais l’article devra être révisé pour cohérence
•  Demandeur :
•  Intérêt de la traduction : article absent du wiki français, sujet de l’article dérivé de l’histoire médiévale Française donc pertinent à avoir dans le wiki français

---

•  Traducteur(s) : Fechan
  •  Avancement de la traduction : ██████████33 %
•  Version traduite : .wikipedia.org/w/index.php?title=Oliver_(paladin)&oldid=400539682 9 août 2011
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; &to=fr&trim=1 Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Olivier (en Italien : Uliviero ou Oliviero), parfois nommé Olivier de Vienne ou de Gennes, est un chevalier fictif de chanson de geste du Cycle carolingien, particulièrement présent dans le poème épique la Chanson de Roland. Il est traditionnellement représenté comme l’ami intime de Roland, son confiant et conseiller ainsi qu’un des douze chevaliers compagnons de Charlemagne. Olivier est le frère d’Aude, la fiancée de Roland. Tout comme Roland, il est tué lors de la bataille de Roncevaux. Certains spécialistes relient l’origine de son nom à l’olivier, symbole biblique de sagesse de divine^[1].

La Chanson de Roland

Contrairement à Roland, qui est généralement décrit comme un être d’un courage téméraire, Olivier se démarque par sa sagesse et son sang-froid au combat^[2]. Il dit à Roland que « la bravoure raisonnable n'est pas la folie, et la sage mesure vaut mieux que la témérité^[3],[4],[5] ». Olivier est mortellement blessé, par derrière, par le Sarrasin Marganice mais, avant de mourir, lui fend le crâne d’un seul coup de son épée, Hauteclaire^[6].

Autres ouvrages

À pars de la Chanson de Roland, la présence la plus proéminente du chevalier Olivier se trouve dans la chanson Girart de Roussillon écrite par Bertrand de Bar-sur-Aube vers l’an 1180^[7]. Girard, l’oncle d’Olivier, est en guerre constante contre Charlemagne, son suzerain, depuis sept ans. Les deux adversaires décident de mettre fin au conflit par un duel entre leur deux champions. Olivier, provenant de Vienne, et Roland, de France, sont choisit comme champions par Girard et Charlemagne. Les champions se combattent en duel mais nul ne parvient à vaincre son adversaire. Reconnaissant chacun la vaillance et la noblesse de l’autre, ils se jurent mutuellement leur amitié, et parviennent à rétablir la paix entre leurs oncles.

Références

• Portail du Moyen Âge