Championnat d'Irlande de football 2010

Championnat d'Irlande de football 2010
League of Ireland 2010
Sport Football
Édition 90e
Lieu Irlande
Date de mars à novembre 2010
Participants 22 équipes
Promu(s) Sporting Fingal FC
UC Dublin
Site web officiel http://www.airtricityleague.com
Palmarès
Tenant du titre Bohemian Football Club
Vainqueur Shamrock Rovers
Deuxième Bohemian Football Club
Troisième Sligo Rovers
Meilleur(s) buteur(s) Gary Twigg (20)
Relégation Drogheda United
Localisation des clubs
Chronologie des compétitions
Championnat d'Irlande de football 2009
Championnat d'Irlande de football 2011

La saison 2010 du Championnat d'Irlande de football est la 90e saison du championnat, la quatrième dans sa nouvelle formule. Ce championnat se compose de trois divisions, la Premier Division, le plus haut niveau, la First Division, l’équivalent d’une deuxième division et le A Championship, qui est le dernier niveau national.

Après deux titres de champion consécutifs, le Bohemian Football Club doit s'effacer devant les Shamrock Rovers qui remportent leur seizième championnat, seize ans après leur dernier titre. Les Bohemians terminent à la deuxième place avec le même nombre de points que les vainqueurs, battus seulement à la différence de but. Sligo Rovers prend la troisième place.

Sommaire

Les changements depuis la saison précédente

Promotions et relégations

Le Sporting Fingal Football Club et University College Dublin Association Football Club montent en Premier Division.

Derry City Football Club est relégué alors que Bray Wanderers Association Football Club est repéché après le forfait de Cork City.

Les 22 clubs participants

Premier Division

Equipe Ville Manager Stade Capacité Fondation
Bohemian Football Club Dublin Drapeau : Irlande Pat Fenlon Dalymount Park 7,955 1890
Bray Wanderers Association Football Club Bray Drapeau de l'Irlande Eddie Gormley Carlisle Grounds 3,250 1942
Drogheda United Football Club Drogheda Drapeau de l'Irlande Alan Mathews United Park 2,000 1975
Dundalk Football Club Dundalk Drapeau de l'Angleterre Ian Foster Oriel Park 6,000 1903
Galway United Football Club Galway Drapeau : Irlande du Nord Sean Connor Terryland Park 5,000 1937
Shamrock Rovers Football Club Dublin Drapeau : Irlande du Nord Michael O'Neill Tallaght Stadium 5,700 1901
Sligo Rovers Football Club Sligo Drapeau de l'Angleterre Paul Cook The Showgrounds 5,500 1928
Sporting Fingal Football Club Dublin Drapeau de l'Irlande Liam Buckley Morton Stadium 4,000 2007
St. Patrick's Athletic Football Club Dublin Drapeau de l'Irlande Pete Mahon Richmond Park 5,340 1929
University College Dublin Association Football Club Dublin Drapeau de l'Irlande Martin Russell UCD Bowl 3,000 1895

First Division

Equipe Ville Manager Stade Capacité Fondation
Athlone Town Football Club Athlone Drapeau de l'Irlande Brendan Place Lissywoolen Stadium 5,000 1887
Cork City FORAS Co-op Cork Drapeau de l'Irlande Tommy Dunne Turner's Cross 7,485 2010
Derry City Football Club Derry Drapeau de l'Irlande Steven Kenny Brandywell 8,200 1928
Finn Harps Football Club Ballybofey Drapeau : Irlande du Nord James Gallagher Finn Park 7,500 1954
Limerick Football Club Limerick Drapeau de l'Irlande Pat Scully Jackman Park 3,000 2007
Longford Town Football Club Longford Drapeau de l'Irlande Gareth Cronin Flancare Park 6,850 1924
Mervue United Football Club Galway Drapeau de l'Irlande Tom French Terryland Park 6,500 1960
Monaghan United Football Club Monaghan Drapeau : Irlande du Nord Mick Cooke Century Homes Park 3,000 1979
Salthill Devon Football Club Galway Drapeau de l'Irlande Emlyn Long Drom 2,000 1977
Shelbourne Football Club Dublin Drapeau de l'Irlande Dermot Keely Tolka Park 9,680 1895
Waterford United Football Club Waterford Drapeau de l'Irlande Stephen Henderson RSC 3,100 1930
Wexford Youths Football Club Crossabeg Drapeau de l'Irlande Noel O'Connor Ferrycarraig Park 2,500 2007

Compétition

La pré-saison

  • Les clubs participants à cette saison 2010 sont confirmés le 15 février à l'issue du processus d'inscription et de validation des licences, à l'exception de Cork City. La décision de valider l'inscription du club a été mise en attente par une décision de justice en raison d'importantes difficultés financières. Un calendrier provisoire est ainsi édité le 17 février, soit 2 semaines avant le début de la saison. Cette liste controversée comprenant le club de Cork City. La licence leur est finalement refusé le 22 février et ils sont mise en faillite par la Cour Suprême le jour suivant. Les supporters du club décident alors de recréer le club grâce notamment au sponsor FORAS, le nommant Cork City FORAS Co-op qui redémarrera en first division. Bray Wanderers est repéché en Premier Division en remplacement.
  • Airtricity devient le nouveau sponsor de la Ligue Irlandaise de football le 26 février 2010.
  • La Ligue annonce que le vainqueur du Championnat remportera la somme de 911000 euros.

Les moments forts de la saison

  • La saison s'ouvre le 5 mars 2010 avec un duel entre le tenant du titre, le Bohemians FC et le Sporting Fingal qui s'achéve sur la victoire du champion 1 à 0. Le promu l'UCD surprend en s'imposant 3 à 0 à Drogheda (grâce notamment à un doublé de Ciaran Kilduff).
  • A l'issue du second match, un premier groupe de deux équipes se détache en tête: Les Bohemians vainqueurs à l'UCD grâce à deux buts marqués en 1 minute (81ème et 82ème), et l'équipe de St. Patrick's qui réalise la belle performance du week-end en s'imposant chez le deuxième de la saison passé: Shamrock. Dundalk réussi a remonter un retard de 2 buts contre Drogheda pour arracher le point du nul.
  • St Pat's et les Bohemians confirment la domination qu'ils exercent sur la premier division. St Patrick's bat lourdement l'UCD 3à0 grâce notamment à un doublé de Ryan Guy en fin de match (87ème et 89ème minute), alors que dans le même temps, les Bohemians réussisent à s'imposer (après avoir pourtant été menés 2-1 jusqu'à la 86ème minute) 4 buts à 2 à Drogheda qui termine le match à 9 suite aux expulsions de Kendrick et Flood. Fingal domine largement Bray qui confirme toutes ses difficultés.

Premier Division

Classement

Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
1 Shamrock Rovers 67 36 19 10 7 57 34 +23
2 Bohemian FC T 67 36 19 10 7 50 29 +21
3 Sligo Rovers CL 63 36 17 12 7 61 36 +25
4 Sporting Fingal FC P 62 36 16 14 6 62 38 +24
5 St. Patrick's Athletic FC 57 36 16 9 11 55 33 +22
6 Dundalk FC 48 36 14 6 16 46 50 -4
7 UC Dublin P 41 36 11 8 17 47 54 -7
8 Galway United 38 36 9 11 16 38 59 -21
9 Bray Wanderers 27 36 6 9 21 35 72 -37
10 Drogheda United 21 36 4 9 23 30 74 -44


Légende : Qualifications et relégations
Ligue des Champions 2011-2012, deuxième tour de qualification
Ligue Europa 2011-2012, troisième tour de qualification
Ligue Europa 2011-2012, deuxième tour de qualification
Ligue Europa 2011-2012, premier tour de qualification
Relégation en deuxième division
Barrage de relégation en deuxième division
T : Tenant du titre
P : Promu
CL : Vainqueur de la Coupe de la Ligue 2010

Résultats

1ère partie de saison

mise à jour : 24 août 2010

Résultats (▼dom., ►ext.) Boh Bra Dro Dun Gal Sha Sli SF StP UCD
Bohemian FC 2-0 1-0 3-0 2-3 0-0 0-0 1-0 1-1 1-0
Bray Wanderers 0-2 2-2 0-1 0-2 0-0 2-3 1-3 0-4 0-6
Drogheda United 2-4 0-0 1-3 0-1 0-2 2-2 1-1 2-1 0-3
Dundalk FC 1-0 2-3 2-2 0-0 2-1 1-0 1-2 0-0 3-0
Galway United 2-2 2-1 3-1 0-1 0-1 0-0 2-2 0-2 2-2
Shamrock Rovers 1-0 1-0 1-1 0-2 2-0 1-1 1-1 0-2 0-0
Sligo Rovers 1-2 5-1 6-0 2-2 1-0 1-1 0-1 0-0 2-1
Sporting Fingal FC 0-2 1-0 4-1 2-1 2-0 1-1 1-1 2-3 1-2
St. Patrick's Athletic FC 3-1 3-0 0-1 1-0 2-0 1-2 1-0 0-0 3-0
UC Dublin 1-2 1-0 2-0 3-1 0-0 1-2 0-2 0-0 1-0

     Victoire à domicile      Match nul      Victoire à l'extérieur

2ème partie de saison

mise à jour : 30 octobre 2010

Résultats (▼dom., ►ext.) Boh Bra Dro Dun Gal Sha Sli SF StP UCD
Bohemian FC 0-0 2-0 3-1 0-2 1-0 2-0 1-1 1-1 3-1
Bray Wanderers 0-3 1-1 2-0 4-0 2-2 1-3 0-3 3-2 2-2
Drogheda United 0-1 0-2 1-3 3-3 0-2 2-3 0-4 0-3 1-0
Dundalk FC 1-2 0-2 2-1 3-0 5-1 2-4 0-2 0-3 1-1
Galway United 3-2 2-2 2-1 1-1 0-1 2-2 0-1 1-1 1-4
Shamrock Rovers 3-0 4-1 2-0 4-0 3-0 1-0 1-2 2-1 4-1
Sligo Rovers 1-1 2-1 2-1 1-0 3-0 1-2 4-3 1-0 4-0
Sporting Fingal FC 0-0 2-2 1-2 1-0 3-1 3-3 1-1 2-2 4-1
St. Patrick's Athletic FC 0-1 2-0 2-0 1-2 4-2 1-3 0-0 1-1 2-1
UC Dublin 0-2 4-0 1-1 0-2 0-1 3-2 1-2 1-2 3-2

     Victoire à domicile      Match nul      Victoire à l'extérieur

Matchs de barrage

Les barrages opposent le huitième au neuvième du classement général. Le vainqueur se maintient en Premier Division. Le perdant est opposé au vainqueur du barrage d'accession de First Division. Le vainqueur de ce dernier match jouera la saison suivante en Premier Division.

Demi-finale
2 novembre 2010
19:45
Galway United 1-0
(1-0)
Bray Wanderers Terryland Park, Galway
Spectateurs : 1 432
Arbitrage : Damien Hancock

Karl Sheppard But inscrit après 16 minutes 16e
Derek O'Brien Carton rouge 90+2e

Rapport

Adam Mitchell Carton rouge 82e

Finale
Finale aller
5 novembre 2010
19:45
Monaghan United 0-0
(0-0)
Bray Wanderers Gortakeegan, Monaghan
Arbitrage : Damien Hancock

Rapport

Matt Gregg Carton rouge 89e

Finale retour
8 novembre 2010
19:45
Bray Wanderers 1-1 a.p.
(0-0, 0-0, 0-0)
Monaghan United Carlisle Grounds, Bray
Arbitrage : Declan Hanney

Jake Kelly But inscrit après 120+2 minutes 120+2e

Rapport

Chris Shields Inscrit contre son camp après 118 minutes 118e (c.s.c.)

    Tirs au but  
Gary Dempsey Réussi
Jake Kelly Réussi
Gary Shaw Manqué
Dane Massey Réussi
Danny O'Connor Réussi

Daire Doyle Réussi
Shane O'Neill Réussi
Chris Shields Réussi
7 tab à 6 Réussi Karl Bermingham
Réussi Philip Hughes
Réussi Brian Gartland
Réussi Barry Clancy
Manqué Alan Byrne

Réussi Dom Tierney
Réussi Stephen McCrossan
Manqué Paul Whelan
 

Bray Wanderers remporte le barrage et reste en Premier Division.

Classement des buteurs

Source : Airtricity League Stats Centre

Rang Joueur Equipe Buts
1 Drapeau : Écosse Gary Twigg Shamrock Rovers 20
2 Drapeau de l'Irlande Pádraig Amond Sligo Rovers 17
3 Drapeau de l'Irlande Ciarán Kilduff UC Dublin 15
4 Drapeau de l'Irlande Jake Kelly Bray Wanderers 14
5 Drapeau de l'Irlande Jason Byrne Bohemian FC 12
Drapeau de la Bosnie-Herzégovine Fahrudin Kuduzović Dundalk FC 12
7 Drapeau de l'Irlande Gary O'Neill Sporting Fingal FC 11
8 Drapeau de l'Irlande Paddy Madden Bohemian FC 10
9 Drapeau de l'Irlande Stephen O'Donnell Galway United 8
Drapeau de l'Irlande Karl Sheppard Galway United 8
Drapeau de l'Irlande Vinny Faherty St. Patrick's Athletic 8
Drapeau : Irlande du Nord Thomas Stewart Shamrock Rovers 8
Drapeau de l'Irlande Ronan Finn Sporting Fingal 8
Drapeau de l'Irlande Éamon Zayed Sporting Fingal 8
Drapeau de l'Irlande David McMillan UC Dublin 8

First Division

Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
1 Derry City FC R 69 33 20 9 4 65 24 +41
2 Waterford United 66 33 20 6 7 59 27 +32
3 Monaghan United 62 33 18 8 7 59 29 +30
4 Shelbourne FC 61 33 18 7 8 57 31 +26
5 Limerick FC 57 33 17 6 10 55 35 +20
6 Cork City FORAS Co-op R 52 33 15 7 11 39 31 +8
7 Wexford Youths 42 33 12 6 15 42 54 -12
8 Finn Harps 40 33 10 10 13 37 43 -6
9 Longford Town 35 33 9 8 16 39 53 -14
10 Athlone Town 31 33 6 13 14 35 50 -15
11 Mervue United 19 33 5 4 24 34 84 -50
12 Salthill Devon N 15 33 3 6 24 26 86 -60


Légende : Qualifications et relégations
Monte en Premier Division
Barrages pour l'accession en Premier Division
Barrage de relégation en A Championship
(R) : Reléguée de Premier Division
N : Nouveau club

Résultats

1ère partie de saison

Résultats (▼dom., ►ext.) Ath Cor Der F.H. Lim Lon Mer Mon Sal UCD Wat Wex
Athlone Town Football Club 1-1 1-3 0-1 1-3 2-0 1-0 4-4 2-2 0-0 1-1 1-1
Cork City FORAS Co-op 0-1 1-1 2-1 1-2 1-0 4-2 0-1 1-0 0-1 0-2 1-0
Derry City Football Club 1-0 1-1 2-0 0-0 0-0 4-1 2-3 1-0 1-0 2-0 3-1
Finn Harps Football Club 0-0 0-0 1-1 0-3 2-0 2-3 0-0 2-0 1-1 1-1 2-1
Limerick Football Club 3-2 1-3 0-1 2-1 2-0 2-0 1-1 5-0 1-0 0-0 2-0
Longford Town Football Club 2-1 1-1 1-3 3-2 1-0 2-1 0-3 2-2 3-5 2-1 0-1
Mervue United Football Club 1-0 2-4 1-2 1-3 1-1 4-3 1-1 2-2 0-1 2-3 0-1
Monaghan United Football Club 0-0 1-0 0-1 0-1 2-1 2-2 4-0 3-0 0-2 1-0 4-2
Salthill Devon Football Club 0-1 1-3 0-7 0-1 2-3 0-3 2-0 1-6 0-2 0-1 0-0
Shelbourne Football Club 6-3 1-1 1-2 1-0 0-4 1-1 4-0 1-1 3-0 0-1 1-2
Waterford United Football Club 0-0 1-1 1-0 2-0 2-1 2-0 3-0 1-2 8-0 0-3 3-0
Wexford Youths Football Club 2-1 0-2 1-5 3-0 5-3 1-2 3-2 0-1 0-3* 1-1 1-0

     Victoire à domicile      Match nul      Victoire à l'extérieur

  • Le score original était de 1-0 pour le Wexford Youths Football Club, il a été transformé en 0-3 , du fait de la présence dans leur équipe d'un joueur non-qualifié.

2ème partie de saison

A noter que les équipes ne s'affrontent qu'une seule fois.


Résultats (▼dom., ►ext.) Ath Cor Der F.H. Lim Lon Mer Mon Sal UCD Wat Wex
Athlone Town Football Club 0-1 1-5 0-0 1-0 0-2
Cork City FORAS Co-op 1-0 2-1 1-0 1-2 0-1
Derry City Football Club 2-2 0-1 2-2 6-0 3-0
Finn Harps Football Club 2-2 1-0 1-1 4-0 3-2 1-1
Limerick Football Club 1-3 0-1 3-1 0-1 1-0
Longford Town Football Club 1-1 1-0 2-2 1-2 0-2 1-2
Mervue United Football Club 0-1 2-1 2-1 1-6 2-5
Monaghan United Football Club 2-0 0-1 2-0 0-0 2-0 4-2
Salthill Devon Football Club 1-1 1-5 1-3 1-4 0-3 1-1
Shelbourne Football Club 2-0 3-1 3-0 2-1 5-0 1-2
Waterford United Football Club 3-2 2-0 3-1 3-0 1-0
Wexford Youths Football Club 1-3 2-1 1-1 1-4 2-1 1-1

     Victoire à domicile      Match nul      Victoire à l'extérieur

Matchs de barrage

Le match de barrage en vue de la montée en Premier division oppose les équipes classées deuxième et troisième de la First Division. Le vainqueur de cet affrontement sera opposé au perdant du match de barrage entre les huitième et neuvième de Premier Division.

2 novembre 2010
19:45
Waterford United 1-3
(0-1)
Monaghan United RSC, Waterford
Spectateurs : 1 462
Arbitrage : Paul McLoughlin

Liam Kearney But inscrit après 65 minutes 65e

Rapport

Aidan Lynch But inscrit après 28 minutes 28e, Philip Hughes But inscrit après 58 minutes 58e But inscrit après 85 minutes 85e

Classement des buteurs

Classement mis à jour le 30 Octobre 2010[1].

Rang Joueur Equipe Buts
1 Drapeau de l'Irlande Graham Cummins Cork City FORAS Co-op 18
Drapeau de l'Irlande Mark Farren Derry City 18
Drapeau de l'Irlande Willie John Kiely Waterford United 18
4 Drapeau de l'Irlande Philip Hughes Monaghan United 14
5 Drapeau de l'Irlande Patrick McEleney Derry City 12
Drapeau de l'Irlande Kevin McHugh Finn Harps 12
7 Drapeau de l'Irlande Daniel Corcoran Shelbourne 11
Drapeau de l'Irlande Vinny Sullivan Waterford United 11
9 Drapeau de l'Irlande Austin Skelly Athlone Town 10
Drapeau de l'Irlande Karl Bermingham Monaghan United 10

A Championship

Organisation

Le A championship est une division nationale de développement. On y retrouve deux sortes d'équipes : des équipes qui postulent à devenir professionnelles (elles sont au nombre de 5 : Cobh Ramblers FC, Castlebar Celtic, FC Carlow, Tralee Dynamos et Tullamore Town) et les équipes réserves (dites équipes "A") des équipes participant au championnat professionnel, 10 réserves d’équipes participant à la Premier Division et 3 à la First Division.

Le A Championship 2010 se compose de 18 équipes réparties en deux groupes de 9 équipes avec une répartition géographique nord/sud.

Le système de points propose 3 points pour une victoire, 1 point pour un match nul et 0 point pour une défaite. Les équipes sont classées en fonction du nombre de points accumulé dans la compétition. Pour les départager en cas d'ex-æquo, on prend dans un premier temps la différence de but générale, puis le nombre de buts marqués.

Les deux équipes terminant en tête de leur groupe se rencontrent dans une finale attribuant le titre de champion du A Championship.

Seules les 5 équipes non issues d’une équipe professionnelle peuvent prétendre à l’accession en First Division, à la condition première qu’elles terminent à une des trois premières places de chaque groupe. L'accession à la First Division se fait au terme d’un match de barrage contre le dernier de First Division.

Classement

Les équipes pouvant se qualifier pour la montée en First Division sont surlignées en vert foncé.

Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
1 Bohemian FC A 37 16 12 1 3 40 14 +26
2 Sporting Fingal A 36 16 11 3 2 39 20 +19
3 Dundalk FC A 26 16 8 2 6 34 31 +3
4 Sligo Rovers A 22 16 7 1 8 26 28 -2
5 Finn Harps A 20 16 6 2 8 24 31 -7
6 Shelbourne A 20 16 6 2 8 19 32 -13
7 Castlebar Celtic 16 16 4 4 8 30 35 -5
8 Tullamore Town 15 16 4 3 9 18 33 -15
9 Drogheda united A 13 16 3 4 9 24 30 -6
Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
1 UC Dublin A 39 16 12 3 1 47 6 +41
2 Cobh Ramblers FC 29 16 9 2 5 27 19 +8
3 St Patrick's Athletic A 26 16 8 2 6 25 21 +4
4 Shamrock Rovers A 25 16 7 4 5 31 17 +14
5 FC Carlow 25 16 7 4 5 25 20 +5
6 Limerick A 21 16 6 3 7 16 20 -4
7 Tralee Dynamos 18 16 5 3 8 19 34 -15
8 Bray Wanderers A 17 16 5 2 9 15 30 -15
9 Galway United A 4 16 1 1 14 10 48 -38


Légende : Qualifications
Qualification pour la finale du A-Championship
Barrages pour l'accession en First Division
(R) : Reléguée de First Division

Notes: Groupe 1 Le match Dundalk A - Sligo Rovers A est gagné 3-0 par Dundalk A, pour non présentation d'équipe de Dundalk A.
Le match Shelbourne A - Sligo Rovers A est gagné 3-0 par Sligo Rovers A, car Shelbourne n'avait pas assez de joueurs.
Le match Drogheda United A - Castlebar Celtic ne s'est pas joué. Il a été attribué pour ce match un 0-0.
Groupe 2 Le match Galway United A - FC Carlow gagné 2-1 par Galway est transformé en 3-0 pour le FC Carlow, pour cause de joueur non-éligible. Bray Wanderers A perd les matchs au FC Carlow, au Limerick A et face à l'University College Dublin A 3-0 , à chaque fois pour cause de manque de joueurs.

Finale

Les premiers de chaque poule se rencontrent pour déterminer le vainqueur du A Championship.

1er novembre 2010
19:45
UC Dublin A 2-1
(1-0)
Bohemian FC A UCD Bowl, Belfield, Dublin
Arbitrage : Rhona Daly

Graham Rusk But inscrit après 1 minutes 1e, But inscrit après 90+4 minutes 90+4e

Rapport

Paddy Madden But inscrit après 70 minutes 70e

UC Dublin A remporte pour la première fois le A Championship.

Barrage

Cobh Ramblers FC ayant fini dans les 3 premiers de sa poule, ce club disputera un barrage face au dernier de First Division.

2 novembre 2010
19:45
Cobh Ramblers FC 0-1
(0-1)
Salthill Devon St. Colman's Park, Cobh
Arbitrage : Graham Kelly

Rapport

Mikey Gilmore But inscrit après 35 minutes 35e

6 novembre 2010
19:45
Salthill Devon 2-1
(1-0)
Cobh Ramblers FC Drom Clubhouse, Salthill
Arbitrage : J.Grimes

Rob Porter But inscrit après 7 minutes 7e
Ciprian Straut But inscrit après 90 minutes 90e

Rapport

Jamie Murphy But inscrit après 55 minutes 55e

Salthill Devon conserve sa place en First Division.

Bilan de la saison

Tableau d'honneur
Championnat d'Irlande de football 2010
Champion Shamrock Rovers Football Club (16e titre)
Coupes et trophées
Vainqueur Coupe de la Ligue d'Irlande 2010 Sligo Rovers
Qualifications continentales
Ligue des champions 2011-2012 Shamrock Rovers
Ligue Europa 2011-2012 Bohemian FC
Sligo Rovers
Sporting Fingal
Promotions et relégations
Promus en Premier Division Derry City Football Club
Relégués en First Division Drogheda United Football Club

Liens externes


Notes et références

  1. Airtricity League Stats Centre Retrieved 2010-08-28.



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Championnat d'Irlande de football 2010 de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”