Cancioneiro da Ajuda

Cancioneiro da Ajuda
Miniature du Cancioneiro da Ajuda

Le Cancioneiro da Ajuda est une collection de poésies médiévales (cantigas) écrites en galaïco-portugais. C'est l'un des trois cancioneiros conservés aujourd'hui. Il tire son nom de la cité portugaise d'Ajuda, proche de Lisbonne.


Histoire

Le Cancioneiro da Ajuda est conservé à la Bibliothèque du Palais Royal d'Ajuda. C'est un parchemin manuscrit in folio, écrit par une seule personne avec une écriture gothique et de nombreuses miniatures. Il est dans un état incomplet: figurent les textes poétiques, mais les miniatures sont inachevées et la musique manque, alors qu'il y a un espace réservé sous les vers de la première strophe de chaque cantiga.

Sa date de composition la plus probable tourne autour de 1280. Il contient uniquement des cantigas de amor, un type de composition lyrique d'origine incontestablement provençale. Il recueille un total de 310 cantigas, dont 56 sont communes avec le Cancioneiro da Vaticana et 189 avec le Cancioneiro Colocci-Brancuti. C'est le plus ancien des trois principaux cancioneros galaïco-portugais conservés et le plus fiable de tous car il a été élaboré à la cour d'Alphonse X le Sage.

Palais d'Ajuda

Les premières éditions complètes datent de 1824 et 1849, et l'édition classique est celle réalisée par Carolina Michaëlis de Vasconcellos en 1904.

Bibliographie

  • Carter, Henry H. 1941. Cancioneiro da Ajuda. A Diplomatic Edition. New York-London: Modern Language Association of America/Oxford University Press (rpt Milwood, N.J.: Klaus Reprint Co., 1975; rpt [with an introduction by Maria Ana Ramos] Lisbon: Imprensa Nacional-Casa de Moeda, 2007).
  • Lanciani, Giulia and Giuseppe Tavani (edd.). 1993. Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa. Lisbon: Caminho.
  • Michaëlis de Vasconcellos, Carolina. 1904. Cancioneiro da Ajuda. Edição critica e commentada. 2 vols. Halle a.S., Max Niemeyer (rpt com “Glossário” [=Michaëlis 1920], Lisboa: Imprensa Nacional - Casa de Moeda, 1990).
  • Michaëlis de Vasconcellos, Carolina. 1920. “Glossário do Cancioneiro da Ajuda”. Revista Lusitana 23: 1-95.
  • Ramos, M. A. et al.. 1994. Fragmento do Nobiliario do Conde Dom Pedro & Cancioneiro da Ajuda. Edição Fac-similada do códice existente na Biblioteca da Ajuda. Apresentação, Estudos e Índices. Lisbon: Edições Tavola Redonda.
  • Ramos, Maria Ana, and António Resende de Oliveira. “Cancioneiro da Ajuda”, in Lanciani and Tavani 1993: 115-118.

Sources



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Cancioneiro da Ajuda de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Cancioneiro da Ajuda — The Cancioneiro de Ajuda ( Ajuda Songbook ) is a collection of poems written in the Galician Portuguese language and dating from the end of the 13th century. It is the oldest of the Galician Portuguese cancioneiros with secular music.The… …   Wikipedia

  • Cancioneiro —   [kãsju nai̯ru, portugiesisch ] der, s/ s, Cancionero [spanisch kanθiɔ nero],    1) Liederbuch, Sammlung früher galicisch portugiesische Lyrik provenzalischen Ursprungs. In verschiedenen Handschriften überliefert: Cancioneiro da Ajuda (13./14.… …   Universal-Lexikon

  • Cancioneiro da Vaticana — The Cancioneiro da Vaticana ( Vatican Songbook ) is a compilation of troubadour lyrics in Galician Portuguese language located in the Vatican Library. The songbook contains 228 folios with a total of 1205 lyrics that date from the 13th and 14th… …   Wikipedia

  • cancioneiro — ▪ Portuguese literature       (Portuguese: “songbook”), collection of Portuguese lyrics (cantigas (cantiga)) dating from the 12th century. The earliest examples of Portuguese Galician poetry, composed from the 12th to the 14th century, were… …   Universalium

  • Cancionero de Ajuda — Saltar a navegación, búsqueda Miniatura del Cancionero de Ajuda El Cancionero de Ajuda (Cancioneiro da Ajuda) es uno de los tres cancioneros conservados de la lírica galaicoportuguesa medieval. Toma su nombre de la ciudad portuguesa de Ajuda,… …   Wikipedia Español

  • Cancionero de Ajuda — El Cancionero de Ajuda (Cancioneiro da Ajuda) es uno de los tres cancioneros conservados de la lírica galaicoportuguesa medieval. Toma su nombre de la ciudad portuguesa de Ajuda, cercana a Lisboa, en la que fue hallado. Es un manuscrito in folio …   Enciclopedia Universal

  • Galician-Portuguese — Galician–Portuguese Spoken in Kingdom of Galicia Region North west Iberia Extinct Split and evolved into the Galician and Portuguese languages. Language family …   Wikipedia

  • Music history of Portugal — Contents 1 Medieval music 1.1 Liturgical repertoire 1.2 Profane music 2 Development of polyphony 2.1 …   Wikipedia

  • Cantiga — Cantigas de Amigo de Martim Codax (Pierpont Morgan Library, New York, Vindel MS M979) La cantiga (ou cántiga) est le genre typique de la poésie médiévale en galaïco portugais (XIIe ‑ XIVe siècle). Les cantigas sont des …   Wikipédia en Français

  • Portugiesische Literatur — bezeichnet im weitesten Sinne Literatur, die auf Portugiesisch verfasst wurde. Dazu gehört im Wesentlichen die Literatur Portugals, aber auch die Brasiliens, Angolas und Mosambiks, sowie der anderen portugiesischsprachigen Länder. Die Literatur,… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”