CFDICT

CFDICT

CFDICT est un projet de dictionnaire chinois-français, avec pinyin, sur support numérique et sous licence libre.

CFDICT est un projet basé sur CEDICT commencé par Paul Denisowski en 1997 dans le but de fournir une solution complète et téléchargeable d'un dictionnaire chinois - anglais avec la prononciation en pinyin pour les caractères chinois.

C'est en 2009 que Chine Informations a commencé à partager librement la base de données de son dictionnaire afin de prolonger ce projet gratuit en version française.

La base de donnée est sous un contrat Creative Commons et est téléchargeable gratuitement sous forme de fichier texte encodé en UTF-8.

Des programmes sont nécessaires pour y faire des recherches. A ce jour, il existe des applications sous iPhone, iPad, Linux et Windows, des scripts en PHP, et des extensions de navigateur qui utilisent cette base de donnée de dictionnaire chinois.

CFDICT est mis à jour régulièrement par la communauté du site Chine Informations.

Le format de CFDICT.u8 est le suivant :

 traditionnel simplifié [pin1 yin1] /définition en français 1/définition en français 2/…
 中國 中国 [zhong1 guo2] /Chine/Empire du Milieu/

Depuis mars 2011, le format XML est également proposé au téléchargement. Son format est le suivant :

 
<word>
     <traditional>中國<traditional>
     <simplified>中国<simplified>
     <pinyin>zhong1guo2</pinyin>
     <translations>
          <translation>Chine</translation>
          <translation>Empire du Milieu</translation>
          ...
     </translations>
</word>
...

Voir aussi


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article CFDICT de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Dictionnaire de sinogrammes — Sinogramme 漢字 汉字 Tracé : Composition graphique Nombre et ordre des traits Styles de caractères chinois Calligraphie extrême orientale Sémantique : Types de caractères Radicaux ou clefs Liste des radicaux ou clefs Dictionnaires chinois… …   Wikipédia en Français

  • CEDICT — The CEDICT project was started by Paul Denisowski in 1997 with the aim to provide a complete Chinese to American English dictionary with pronunciation in pinyin for the Chinese characters. Content CEDICT is merely a text file; other programs are… …   Wikipedia

  • Alphabet phonétique international — Pour les articles homonymes, voir API. L alphabet phonétique international (API) est un alphabet utilisé pour la transcription phonétique des sons du langage parlé. Contrairement aux nombreuses autres méthodes de transcription qui se limitent à… …   Wikipédia en Français

  • CEDICT — est un projet de dictionnaire anglo chinois, avec pinyin, sur support numérique, et sous licence libre. Le projet CEDICT a été lancé en 1997 par Paul Denisowski dans le but de fournir un dictionnaire sino anglais complet et gratuit (licence… …   Wikipédia en Français

  • Classificateurs en chinois — En langue chinoise, les classificateurs (chinois traditionnel : 量詞; chinois simplifié : 量词; pinyin : liàngcí; cantonais (Yale) : leung4 chi4) sont utilisés pour dénombrer ou désigner des objets, des notions abstraites ou le… …   Wikipédia en Français

  • Dictionnaire bilingue — Plusieurs dictionnaires bilingues en différents formats. Un dictionnaire bilingue ou dictionnaire de traduction est un dictionnaire indiquant les équivalences des mots et/ou expressions entre deux langues différentes. Dans la pratique, certains… …   Wikipédia en Français

  • Dictionnaire de caractères de Kangxi — Dictionnaire de caractères de Kangxi: 2005 Dictionnaire de caractè …   Wikipédia en Français

  • EDICT — Le projet EDICT a été lancé en 1991 par Jim Breen dans le but de fournir un dictionnaire nippo anglais complet, gratuit et sous licence libre. Il a depuis été fréquemment mis à jour par plusieurs volontaires. EDICT existe principalement sous… …   Wikipédia en Français

  • Frhelper — ou Fayu Zhushou ( 法语助手 Fǎyǔ zhùshǒu, langue française, assistant) est un logiciel de traduction chinois français et français chinois, et d aide à l utilisation d un logiciel pour ordinateur personnel en français par une personne de langue… …   Wikipédia en Français

  • Grand Ricci — Pour les articles homonymes, voir Ricci. Le Grand Ricci (ou Grand dictionnaire Ricci de la langue chinoise, en sinogrammes simplifiés : 利氏汉法 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”