Au bord de la rivière

Au bord de la rivière

Au bord de la rivière est une nouvelle d’Anton Tchekhov (en russe : Na reke).

Sommaire

Historique

Au bord de la rivière sous titre Tableaux printaniers fut initialement publiée dans la revue russe Le Journal de Pétersbourg, numéro 88 du 31 mars 1886, sous le pseudonyme d’A.Tchekhonte[1].

Résumé

La glace bouge ! Aussitôt toute la ville se précipite sur le pont pour assister à la débâcle, le spectacle est lent, quelques fissures, des bruits sourds puis soudain un bloc de glace qui monte sur la pile du pont et se brise. Le soir même on voit l’eau noire de la rivière, le lendemain des blocs de glace qui descendent d’amont.

Après la glace, ce sont les trains de Flottage du bois, une vingtaine d’hommes et de femmes par train, c’est un métier pour les gueux, difficile ou il faut sans arrêt lutter contre les éléments, le salaire une misère, avant on gagnait huit rouble par voyage, maintenant les paysans pauvres le font pour quatre rouble.

Au loin un obstacle, une passerelle, le propriétaire interdit au train de passer, toute la nuit ils passeront les bois à la main par-dessus la passerelle, comme des fourmis.

Notes et références

  1. ↑ Voir Dictionnaire Tchekhov, page 250, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)

Édition française

  • Au bord de la rivière, traduit par Edouard Parayre, Les Éditeurs français réunis, 1958.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Au bord de la rivière de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Le Bord de la rivière — Données clés Titre original The River s Edge Réalisation Allan Dwan Scénario Harold Jacob Smith James Leicester Acteurs principaux Ray Milland Anthony Quinn Debra Paget …   Wikipédia en Français

  • Au bord de la rivière — (Artannes sur Thouet,Франция) Категория отеля: Адрес: 158 chemin des Ladres …   Каталог отелей

  • Le Jour de Qingming au bord de la rivière — 3 parties d une version d époque Qing du Jour de Qingming au bord de la rivière Le Jour de Qingming au bord de la rivière (traditionnel : 清明上河圖 ; simplifié : 清明上河图 ; pinyin : Qīngmíng Shànghé Tú) est le titre de plusieurs …   Wikipédia en Français

  • Sur le bord de la rivière Piedra, je me suis assise et j'ai pleuré — Auteur Paulo Coelho Genre Roman Version originale Titre original Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei Langue originale Portugais Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • bord — [ bɔr ] n. m. • bort 1112; frq. °bord « bordage d un vaisseau » I ♦ 1 ♦ Extrémité supérieure de chaque côté des bordages d un navire. ⇒ bâbord, tribord. Navire de haut bord, haut sur l eau. Jeter (qqch., qqn) par dessus bord, à la mer. Navires… …   Encyclopédie Universelle

  • bord — BORD. subst. m. L extrémité d une surface ou ce qui la termine. Le bord d un verre. Le bord d une jupe, d un manteau. Le bord de l eau. Le bord d une rivière. Le bord de la mer. Le bord d un vaisseau, d un bateau. Les bords de la Seine. f♛/b] On… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bord — BORD. s. m. L extremité d une chose, soit aux costez, soit autour, soit au bas. Le bord d un verre, d une juppe, d un manteau. Il faut mettre un bord à cette juppe, pour dire, Il faut border cette juppe de quelque galon, de quelque ruban &c. Les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Riviere-du-Moulin (Riviere) — Rivière du Moulin Pour les articles homonymes, voir Rivière du Moulin. Rivière du Moulin Rivière Langevin Caractéristiques …   Wikipédia en Français

  • Rivière-du-Moulin (Rivière) — Rivière du Moulin Pour les articles homonymes, voir Rivière du Moulin. Rivière du Moulin Rivière Langevin Caractéristiques …   Wikipédia en Français

  • Rivière-du-moulin (rivière) — Rivière du Moulin Pour les articles homonymes, voir Rivière du Moulin. Rivière du Moulin Rivière Langevin Caractéristiques …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”