Śīla
- Śīla
-
Demande de traduction ---
Śīla → 
Śīla --- (
+)
Pour les articles homonymes, voir
Sila.
(bouddhistes)
Perfections |
| |
|
|
|
|
|
| Les articles colorés sont dans les deux listes. |
|
Śīla (Sanskrit) ou sīla (Pāli) est généralement traduit par « vertu[1] » d'autres traductions incluent « bonne conduite[2] », « moralité[3] » « discipline morale[4] » et « précepte[5] ». Il s'agit d'une section du noble sentier octuple du bouddhisme.
Notes et références
- ↑ Gethin (1998), p. 170; Harvey (2007), p. 199; Ñāṇamoli (1999), p. 3 passim; Nyanatiloka (1988), sīla, Thanissaro (1999) et Warder (2004), p. 100.
- ↑ Gethin (1998), p. 170.
- ↑ Gombrich (2002), p. 89; Nyanatiloka (1988), sīla et Saddhatissa (1987), p. 54, 56.
- ↑ Bodhi (2005), p. 153.
- ↑ Sīla est traduit par « précepte » dans le contexte du pañca-sīlā, les dits « cinq préceptes », bien qu'Harvey (2007) traduit de façon littérale par « cinq vertus ».
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Śīla de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
silă — SÍLĂ, sile, s.f. 1. Sentiment de dezgust, de scârbă, de neplăcere, de repulsie faţă de cineva sau de ceva; aversiune. ♢ loc. adv. În (sau, rar, cu, înv. de) silă = fără tragere de inimă, fără interes, fără plăcere; din obligaţie. 2. Constrângere … Dicționar Român
Sila — oder SiLA steht für: Sila (Vereinigte Arabische Emirate), Ort in den Vereinigten Arabischen Emiraten Sila (Gebirge), Gebirgslandschaft in Süditalien Sila (Region), Region (Verwaltungseinheit) des Tschad Sila (Numidien), antike Stadt in Nordafrika … Deutsch Wikipedia
sila — sȉla ž <G mn sȋlā> DEFINICIJA 1. fiz. a. svaki utjecaj koji izaziva gibanje ili promjenu brzine gibanja tijela, ono što pokreće b. jedinica koja opisuje djelovanje tijela ili polja na neko tijelo (simbol F, jedinica newton N) (u klasičnoj… … Hrvatski jezični portal
siła — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. sile {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} energia fizyczna lub duchowa umożliwiająca pokonywanie oporu zewnętrznego, przeciwstawianie mu się; zdolność do działania; moc : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sīla — Śīla Demande de traduction Śīla → … Wikipédia en Français
Sila — may refer to:* Sıla , a Turkish television series * Śīla (in Sanskrit) or sīla (in Pāli), behavioral discipline , morality , or ethics in Buddhism * Sila (city), a city in the United Arab Emirates * Sila (murti), in Hinduism a murti or vigraha in … Wikipedia
Sila — Saltar a navegación, búsqueda El término Sila puede referirse a: sīla (‘honestidad’ o ‘moralidad’), una de las virtudes conocidas como paramitas en el budismo. śilā, pequeña piedra negra esférica adorada por los vishnuistas. Lucio Cornelio Sila… … Wikipedia Español
Sıla — Titre original Sıla Genre Comédie dramatique Acteurs principaux Cansu Dere Mehmet Âkif Alakurt Pays d’origine Turquie … Wikipédia en Français
Sīla — Śīla (sánscrito) o sīla (pāli) se traduce normalmente por moralidad, honestidad o conducta apropiada. Es una de las tres prácticas (Sīla Samādhi Magadhi) y el segundo paramita. Se refiere a la pureza moral de pensamiento, palabra y acto. Las… … Wikipedia Español
Sila — Sila, ein 16 Meilen langer, durch ganz Bruttium von Consentia bis an die Sicilische Meerenge hinab sich erstreckender Bergwald, welcher zu den Apenninen gehörte u. seines weißes Pech lieferte; j. noch Sila, ein 5500 Fuß hoher Zweig des… … Pierer's Universal-Lexikon
Sila — (La S.), Gebirge in der ital. Landschaft Kalabrien (Provinzen Cosenza und Catanzaro), nördlich bis zur Ebene von Sybaris, östlich bis zum Meere, südlich bis zur Einsattelung von Tiriolo, westlich bis zum Crati und Corace reichend, mit den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
