Virya

Traduction à relire --- Vīrya → Vīrya --- (+)

•  Statut de la traduction : A relire
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
•  Demandeur : Rédacteur Tibet (d) 16 juin 2009 à 21:02 (CEST)
•  Intérêt de la traduction : article très bien

---

•  Traducteur(s) : Koofdeath
  •  Avancement de la traduction : ██████████100 %
•  Version traduite : 21 juin 2009
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Outils de traduction ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

 

(Pali : viriya; tibétain : brtson 'grus) est un mot Sanskrit signifiant "effort", persévérance, "diligence", "zèle" et "énergie". Dans le bouddhisme, il se réfère aussi à la pratique de cultiver la persévérance. Dans sa forme la plus achevée, la pratique correspond à une des Perfections (paramitas) : la Perfection de persévérer.

Dans le Bouddhisme, vīrya est une des 5 capacités de controle (indriya), un des les cinqs forces (bala), un des 6 ou 10 paramitas, un des 5 facteur l'illumination (bodhyaṅga) et est indentique avec le juste effort du Noble sentier octuple ('aṭṭhaṅgiko maggo','aṣṭāṅga mārga'). Il faut pratiquer des efforts pénibles et soutenus pour surmonter la voie de l'incapacité (akusala dhamma), tels que l'approche de la sensualité, de la mauvaise volonté et de la nocivité (see, e.g., ahimsa, nekkhamma). Il est normal pour l'homme droit de chercher à l'atteindredhyāna. Vīrya n'aide pas la force physique. Cela signifie la force de caractére et la persistance de l'effort pour le bien-être des autres. Dans l'absence d'efforts soutenus dans l'exercice de la méditation, et de rentré dans cette méditation sort de l'influence de Viriya.

Voir aussi

• Indriya
• Noble sentier octuple

Liens externes

• en:Bodhipakkhiya dhamma (Qualities conducive to Enlightenment)
• en:Four Right Exertions
• en:Five Powers