Éditeur

Éditeur
Page d'aide sur l'homonymie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Sur les autres projets Wikimedia :

Les mots éditeur et édition ont tous deux pour racine le verbe éditer et possèdent différentes acceptions :

Au sens de publier

Au sens premier, le mot « éditer » a pour origine le mot latin editum (de edere) et signifie « faire paraître au public ». Cette activité est celle de l'édition.

Selon la nature de l'œuvre publiée (livres, périodiques, cinéma, musique, arts plastiques, architecture, logiciels, jeu vidéo), les éditeurs spécialisés sont désignés par des termes plus précis tels que :

Sous l'influence de l'anglais, ce mot est parfois utilisé dans le sens de « rédacteur en chef » ou de directeur d'un ouvrage collectif.

Dans le domaine du divertissement, on trouve les termes suivants :

Au sens de corriger ou modifier

Dans de nombreux secteurs (l'informatique en particulier), le verbe « éditer » est employé abusivement au sens de « modifier, corriger, assembler, monter ». Cette erreur de terminologie s'est répandue depuis la milieu des années 1990 sous l'influence de mauvaises traductions d'interfaces logicielles ou des manuels d'utilisation anglophones, dans lesquels le faux ami anglais to edit (qui a lui-même pour origine le sens premier du mot français « éditeur ») était traduit par "éditer". Ainsi l'expression « éditer un texte » est-elle devenue énigmatique : il peut s'agir de diffuser un texte imprimé (sens correct) ou de modifier un texte (sens impropre).

Par suite, le terme « éditeur » (par calque de l'anglais editor) désigne aujourd'hui improprement des programmes permettant de modifier des fichiers de toute sorte :

Autre


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Éditeur de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • éditeur — éditeur, trice [ editɶr, tris ] n. • 1732; lat. editor, de editum → éditer 1 ♦ Personne (homme de lettres, érudit) qui fait paraître un texte. Marot a été l éditeur de Villon. Notes de l éditeur. 2 ♦ (fin XVIIIe) Cour. Personne (ou société) qui… …   Encyclopédie Universelle

  • Editeur — Éditeur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • éditeur — ÉDITEUR. s. m. Celui qui prend soin de revoir et de faire imprimer l ouvrage d autrui. Cet ouvrage paroît avec une belle Préface de l Éditeur. Un Éditeur anonyme …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • éditeur — (é di teur) s. m. 1°   Celui qui publie l ouvrage d un autre. M. B. Jullien, éditeur des Paradoxes de Lamotte.    Particulièrement, libraire qui publie un livre à son compte ; et, adjectivement, libraire éditeur. M. Hachette est l éditeur de ce… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉDITEUR — s. m. Celui qui fait imprimer l ouvrage d autrui en se donnant quelques soins pour l édition. Cet ouvrage paraît avec une préface de l éditeur. Un éditeur anonyme. Par extension, les libraires prennent quelquefois le titre d éditeurs des ouvrages …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • éditeur — ● n. m. ● 1. ►METIER Individu bizarre, à la fois architecte et chef de chantier d un projet de logiciel ou de livre. Par extension: la société qui l emploie (le terme adéquat est maison d édition ). ● 2. ►CIEL utilitaire permettant de créer ou de …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • éditeur — redaktorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. editor vok. Aufbereiter, m; Editor, m rus. программа редактор, m; редактор, m pranc. éditeur, m ryšiai: sinonimas – redagavimo programa …   Automatikos terminų žodynas

  • Editeur de texte — Éditeur de texte Exemple d un editeur de texte : Jed Un éditeur de texte est un logiciel destiné à la création et l édition de fichiers textes. Chaque système d exploitation fournit un éditeur, tant son usage est courant, voire… …   Wikipédia en Français

  • Editeur de niveau — Éditeur de niveau Un éditeur de niveau est un logiciel permettant créer des niveaux, des cartes, des campagnes ou des scénarios pour des jeux vidéo. Dans certains cas, le créateur du jeu vidéo développe un éditeur de niveau officiel (soit fourni… …   Wikipédia en Français

  • Éditeur de niveaux — Éditeur de niveau Un éditeur de niveau est un logiciel permettant créer des niveaux, des cartes, des campagnes ou des scénarios pour des jeux vidéo. Dans certains cas, le créateur du jeu vidéo développe un éditeur de niveau officiel (soit fourni… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”