- Ça prend un voleur
-
Opération vol
Opération vol Titre original It Takes a Thief Autres titres
francophonesÇa prend un voleur Genre Série d'espionnage Créateur(s) Roland Kibbee Production Jack Arnold, Gordon Oliver, Frank Price Musique Ernie Freeman, Billy Goldenberg, Dave Grusin Pays d’origine États-Unis Chaîne d’origine ABC Nombre de saisons 3 Nombre d’épisodes 66 Durée 1 × 90 minutes
65 × 49 minutesDiffusion d’origine 9 janvier 1968 – 23 mars 1970 Opération vol (en France) ou Ça prend un voleur (au Québec) (It Takes a Thief) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 65 épisodes de 49 minutes, créée par Roland Kibbee et diffusée entre le 9 janvier 1968 et le 23 mars 1970 sur ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 11 juillet 1970 sur la deuxième chaîne de l'ORTF et rediffusée sur 13ème rue.
Sommaire
Synopsis
Alexander Mundy est un gentleman cambrioleur à l'américaine, jeune, beau, séduisant, volant les riches mais défendant les innocents... Alors qu'il est condamné à une peine de prison, une organisation secrète appelée le S.I.A. lui propose la liberté en échange de ses services. Ses missions le conduisent aux quatre coins du monde et l'obligent à endosser de multiples identités.
Distribution
- Robert Wagner (VF : Vincent Davy) : Alexander Mundy
- Fred Astaire : Alistair Mundy (1968-1970)
- Ed Binns : Wally Powers (1969-1970)
- Malachi Throne : Noah Bain (1968-1969)
Épisodes
Première saison (1968)
- Pilote (A Thief is a Thief)
- Quand un voleur rencontre un autre voleur (It Takes One to Know One)
- Un garçon et une fille (When Boy Meets Girl)
- Une réception pleine d'ambiance (A Very Warm Reception)
- L'Ange triste (One Illegal Angel)
- La Ceinture du prophète (Totally By Design)
- Le Manteau de zibeline (When Thieves Fall In)
- Vacances de millionnaires (A Spot of Trouble)
- Rencontre amicale (When Good Friends Get Together)
- Le Camée de Pétrovie (Birds of a Feather)
- Concurrence (To Steal a Battleship)
- Vol par procuration (Turnabout)
- L'Otage (The Radomir Miniature)
- Radioguidage (Locked in the Cradle of the Keep)
- Une affaire royale (A Matter of Royal Larceny)
- Le Journal de la vieille dame (The Lay of the Land)
Deuxième saison (1969)
- On a volé le mort (One Night on Soledade)
- Faites chanter Caruso (A Sour Note)
- Le Magicien volant (The Bill is in Comittee)
- Quelle chaleur ! (The Thingamabob Heist)
- Vol en révolution (Get Me to the Revolution Time)
- Danger ! Radiations (The Packager)
- Opération Centaure - 1re partie (Hans Across the Border - Part 1)
- Opération Centaure - 2e partie (Hans Across the Border - Part 2)
- Festival (A Case of Red Turnips)
- Le Diamant de la baronne (The Galloping Skin Game)
- Un mur en or (Glass Riddle)
- Casse-tête chinois (To Catch a Roaring Lion)
- Vacances à Rio (Guess Who's Coming to Rio?)
- Copie conforme (The Artist Is For Framing)
- La Cicatrice (The Naked Billionaire)
- Chassé-croisé - 1re partie (A Matter of Grey Matter - Part 1)
- Chassé-croisé - 2e partie (A Matter of Grey Matter - Part 2)
- Patte de velours (Catspaw)
- Feu rouge (Boom at the Top)
- Le Trou dans le mur (The Funeral Is on Mundy)
- Rapport secret (The Baranoff Time Table)
- Le Vieux (Rock-Bye, Bye, Baby)
- La Famille (The Family)
- Concours de beauté (38-23-36)
- Échec (The Great Chess Gambit)
- Titre français inconnu (Made in Japan) Inédit en France
Troisième saison (1969-1970)
- Titre français inconnu (Saturday Night in Venice) Inédit en France
- Titre français inconnu (Who'll Bid 2 Million Dollars?) Inédit en France
- Titre français inconnu (The Beautiful People) Inédit en France
- Le Coffre du casino (The Great Casino Caper)
- De la part d'Alexandre (Flowers from Alexander)
- Titre français inconnu (The Blue Blue Danube) Inédit en France
- Les Trois Vierges de Rome (The Three Virgins of Rome)
- Titre français inconnu (Payoff in the Piazza) Inédit en France
- Le Roi des voleurs (The King of Thieves)
- La Chanson du tueur (A Friend in Deed)
- Un mur en or (The Second Time Around)
- Le Vieux (The Old Who Came in From the Spy)
- Titre français inconnu (The Lure a Man) Inédit en France
- Le Scorpion (The Scorpio Drop)
- Haute couture (Nice Girls Marry Stock Brokers)
- La Grand Tourbillon (The Steal-Driving Man)
- Les Doigts de fée (Touch of Magic)
- La Cité de la fortune (Fortune City)
- Titre français inconnu (Situation Red) Inédit en France
- Titre français inconnu (To Sing a Song of Murder) Inédit en France
- Titre français inconnu (The Suzie Simone Caper) Inédit en France
- La Petite Princesse (An Evening With Alister Mundy)
- Titre français inconnu (Beyond a Treasonable Doubt) Inédit en France
- Titre français inconnu (Project X) Inédit en France
Commentaires
Le titre fait référence au proverbe anglais It takes a thief to catch a thief qui signifie Il faut un voleur pour attraper un voleur.
Au Québec, la série a été diffusée sous le titre Ça prend un voleur, qui est la traduction littérale du titre original utilisant le québécisme « ça prend » = « il faut ».
Robert Wagner fut doublé par Vincent Davy pour les saisons 1 et 2, puis par Dominique Paturel pour la saison 3.
Un remake au cinéma avec Will Smith dans le rôle d'Alexander Mundy est en production.
Voir aussi
Lien externe
(fr+en) Opération vol sur l’Internet Movie Database
- Portail des séries télévisées américaines
Catégories : Série télévisée américaine des années 1960 | Série télévisée américaine des années 1970 | Série télévisée d'espionnage
Wikimedia Foundation. 2010.