Zakur
- Zakur
-
Zakur est le mot basque désignant chien. Cet animal n'est guère mentionné dans les mythes basques. D'après un récit de Beizama (Guipuscoa/Gipuzkoa), dans la grotte d'Olanoi habite un génie en forme de chien. C'est le gardien de l'antre. Dans une légende de Mutriku, toujours dans le Guipuscoa, on voit deux chiens ou des êtres surnaturels qui se manifestent sous ces apparences. Ils allaient au-devant d'un habitant du lieu et l'effrayaient lorsqu'il rentrait de la place chez lui à une heure indue. Dans une autre légende, à Berriz (Biscaye/Bizkaia), c'est un génie revêtant l'aspect de chien qui apparut un jour empruntant les traits d'un mort, le jour suivant il prit part à un banquet de noces.
Étymologie
Zakur signifie "chien" en basque. le suffixe a désigne l'article: zakura se traduit donc par "le chien".
Note
Il n'existe pas de genre (masculin, féminin) dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français ou QUI se prononce KI.
exemple :
lau (le chiffre 4) se prononce laou et non lo (la lettre u se prononçant comme en espagnol, ou, sauf en souletin, lanque parlée en Soule, province française du Pays basque où il se prononce comme en français).
Bibliographie
- José Miguel Barandiarán, Dictionnaire Illustré de Mythologie Basque, traduit et annoté par Michel Duvert, Donostia, éditions Elkar, 1994. (ISBN 2-913156-36-3)
- Wentworth Webster Légendes basques, traduction Nicolas Burguete, éditions Aubéron, 2005. (ISBN 2-84498-080-5)
- Jean François Cerquand, Légendes & récits populaires du Pays Basque, éditions Aubéron, 2006. (ISBN 2-84498-093-7)
Liens internes
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Zakur de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Mohammed ibn Qasim ibn Zakur — Moroccan literature List of writers Moroccan literature Moroccan Arabic Berber Moroccan authors Novelists Playwrights – Poets Essayists – Histori … Wikipedia
Anti-Arabism — or Arabophobia is prejudice or hostility against people of Arabic origin. Anti Arabism is commonly associated with Islamophobia [ [http://www.guardian.co.uk/race/story/0,11374,1120849,00.html The Guardian: Islamophobia should be as unacceptable… … Wikipedia
Basque language — Basque Euskara Spoken in Spain … Wikipedia
Tabasaran language — language name= Tabasaran nativename=табасаран чIал tabasaran ĉ̣al familycolor=Caucasian states=Russia region=Southern Dagestan speakers=95,905 (1993) fam1=Northeast Caucasian fam2=Lezgian iso2=cau|iso3=tabTabasaran (or Tabassaran) is a member of… … Wikipedia
List of Moroccan writers — This list is about writers from Morocco. For writers from Andalusia see after Z. compactTOC NOTOC In the alphabetical sorting of surnames initial al or el are ignored.A*Mohammed ibn Hajj al Abdari al Fasi (ca. 1256 1336) *Mohammed al Abdari al… … Wikipedia
Liste marokkanischer Schriftsteller — Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Leila Abouzeid (1950–) Mohamed Achaari (1951–) Said Achtouk (–1989) … Deutsch Wikipedia
Abdeslam Ben Mchich — Alami Pour les articles homonymes, voir Alami. Religion religions abrahamiques : judaïsme · christi … Wikipédia en Français
Abdeslam Ben Mchich Alami — Pour les articles homonymes, voir Alami. Abdeslam Ben Mchich Alami (عبد السلام بن مشيش العلمي) est un saint soufi (1163 1228 soit 559 626 de l hégire), originaire de Jbel La lam dans la région de Béni Arouss au Maroc. Du XIIe siècle jusqu au … Wikipédia en Français
Abdessalam Ibn Machich al-Alami — Abdeslam Ben Mchich Alami Pour les articles homonymes, voir Alami. Religion religions abrahamiques : judaïsme · christi … Wikipédia en Français
Ibn Mashish — Abdeslam Ben Mchich Alami Pour les articles homonymes, voir Alami. Religion religions abrahamiques : judaïsme · christi … Wikipédia en Français
