Winston Churchill l'écrivain

The River War, un des premiers livres de Churchill

Winston Churchill a été un écrivain prolifique. Churchill a reçu le prix Nobel de littérature en 1953 pour ses nombreux écrits publiés, surtout pour ses six volumes de la Seconde Guerre mondiale. Lors de la cérémonie, il a reçu le prix « pour sa maîtrise de la description historique et biographique ainsi que pour ses discours brillants pour la défense exaltée des valeurs humaines »^[1],[2].

The Story of the Malakand Field Force

Son premier livre publié est The Story of the Malakand Field Force. Il y détaille une campagne militaire en 1897 sur la frontière du Nord-Ouest (une région qui fait maintenant partie du Pakistan et Afghanistan)^[3]. Ce texte lui permis d'ailleurs de rencontrer le premier ministre de l'époque, Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil, cet événement fut d'ailleurs détaillé par Churchill dans un autre de ces livres, "Mes jeunes années".

Savrola

Savrola, écrit sur le chemin et après la campagne de Malakand, est le seul ouvrage de fiction de Churchill. L'histoire raconte la révolution d'un pays européen fictif. Certains de ses personnages sont soupçonnés d'être calqués sur sa famille.

The River War

Le deuxième livre de Churchill, The River War, est un récit de la reconquête du Soudan par la British army écrit en 1899 alors qu'il était encore un officier de l'armée britannique. Le livre offre l'histoire de l'engagement britannique dans le Soudan et le conflit entre les forces britanniques dirigées par Lord Kitchener et les djihadistes islamiques dirigées par un second prophète autoproclamé de l'Islam Muhammad Ahmad, qui a lancé une campagne visant à conquérir l'Égypte, à chasser les non-musulmans et infidèles de faire place à la seconde venue du Mahdi islamique^[4]. Churchill lui-même était présent à la bataille d'Omdurman, qui est décrit comme une partie de l'histoire.

The Second World War

(en) The Second World War est une histoire en six volumes de la période qui débute de la fin de la Première Guerre mondiale jusqu'à juillet 1945. C'est le plus ambitieux de tous les travaux publiés par Churchill et cela lui prendra une grande partie de sa vie, après sa défaite lors de l'élection 1945 d'après-guerre. Le premier volume a été publié en 1948, mais le travail n'est terminé qu'en 1954.

(fr) L'ouvrage a été publié en français sous le titre Mémoires sur la Deuxième Guerre mondiale, Plon, 1948-1954, 12 vol. in-8°, 5309 pages ; réédition sous le titre La Deuxième Guerre mondiale, Cercle du bibliophile, s.d. :

• I.1. L'orage approche. D'une Guerre à l'autre (1919-1939), iii-436 p., 2 cartes et un graphique,
• I.2. L'orage approche. La « drôle de Guerre » (3 septembre 1939-10 mai 1940), 390 p., 16 cartes,
• II.1. L'heure tragique. La chute de la France (mai-décembre 1940), 387 p., 15 cartes et un schéma,
• II.2. L'heure tragique. Seuls (mai-décembre 1940), 421 pp, 2 cartes et un schéma,
• III.1. La grande alliance. La Russie envahie (1er janvier-22 juin 1941), 509 p., 19 cartes et un fac-similé,
• III.2. La grande alliance. L'Amérique en guerre (22 juin 1941-17 janvier 1942), 462 p., 8 cartes et un fac-similé,
• IV.1. Le tournant du destin. La ruée japonaise (18 janvier-3 juillet 1942), 498 p., 18 cartes,
• IV.2. Le tournant du destin. L'Afrique sauvée (4 juillet 1942-5 juin 1943), 563 p., 18 cartes,
• V.1. L'étau se referme. L'Italie capitule (6 juin-12 novembre 1943), 383 p., 9 cartes et 2 graphiques,
• V.2. L'étau se referme. De Téhéran à Rome (13 novembre 1943-5 juin 1944), 389 p., 12 cartes,
• VI.1. Triomphe et tragédie. La Victoire (6 juin 1944-3 février 1945), 420 p., 15 cartes,
• VI.2. Triomphe et tragédie. Le rideau de fer (4 février 1945-26 juillet 1945), 451 p., 12 cartes, index.

Version abrégée

(en) Une version abrégée, publiée en 1959, contient un épilogue qui couvre la période 1945-1957.

(fr) La traduction française, Mémoires de guerre, révisés et commentés par François Kersaudy, paraît aux éditions Tallandier, en deux volumes (vol. 1, 1919-1942 ; vol. 2, 1942-1945).

Œuvres

Date de parution, titre original ; référence de la traduction en français entre parenthèses :

• 1898. The Story of the Malakand Field Force
• 1899. The River War
• 1900. Savrola
• 1900. London to Ladysmith
• 1900. Ian Hamilton’s March
• 1903. Mr. Brodrick’s Army
• 1906. Lord Randolph Churchill
• 1906. For Free Trade
• 1908. My African Journey
• 1909. Liberalism and the Social Problem
• 1910. The People’s Rights
• 1923-1931. The World Crisis
• 1930. My Early Life (Mes jeunes années, Tallandier, 2007, (ISBN 2847344772) )
• 1931. India
• 1932. Thoughts and Adventures (Amid These Storms)
• 1933-1938. Biographie de Marlborough :
  • (en) Marlborough: His Life and Times ;
  • (fr) Marlborough, sa vie et son temps, en quatre tomes, Robert Laffont, 1949-1951 : tome I - Les Années d'apprentissage (1644-1702) ; tome II - Marlborough, général en chef (1702-1705) ; tome III - L'Apogée de Marlborough (1706-1708) ; tome IV - Le Déclin de Marlborough (1709-1722).
• 1937. Great Contemporaries
• 1938. Arms and the Covenant (While England Slept)
• 1939. Step by Step 1936-1939
• 1940. Addresses Delivered in the Year 1940
• 1941. Broadcast Addresses
• 1941. Into Battle (Blood Sweat and Tears)
• 1942. The Unrelenting Struggle
• 1943. The End of the Beginning
• 1944. Onwards to Victory
• 1945. The Dawn of Liberation
• 1946. Victory
• 1946. Secret Sessions Speeches
• 1946. War Speeches 1940-1945
• 1948-1954. The Second World War, 6 vol. (Mémoires Sur La Deuxième Guerre mondiale, Plon, 6 tomes en 12 volumes, 1948-1954 ; La Deuxième Guerre mondiale, Le Cercle du Bibliophile, 12 vol., 1965-1966)
• 1948. The Sinews of Peace
• 1948. Painting as a Pastime
• 1950. Europe Unite
• 1951. In the Balance
• 1952. The War Speeches 1939-1945
• 1953. Stemming the Tide
• 1956-1958. A History of the English-Speaking Peoples, 4 volumes. (Histoire des Peuples de langue anglaise, 4 vol., texte français par Armel Guerne, Plon, 1956-1959)
• 1961. The Unwritten Alliance.

En collaboration

• 1931. If it had happened otherwise (nouvelles de science-fiction - jamais traduit) plus précisément : "If Lee had not Won the battle of gettysburg"

NB : Le titre de la nouvelle est correct. Il s'agit d'uchronie, Churchill devait imaginer un monde où les sudistes auraient gagnés la guerre de sécession. Plus subtilement, il s'est mis dans la peau d'un auteur de ce monde alternatif essayant d'imaginer un monde où les sudistes aient perdu la guerre.

Référence

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Winston Churchill as writer » (voir la liste des auteurs)

• Portail de la littérature
• Portail du Royaume-Uni