Vietnamese Quoted-Readable
- Vietnamese Quoted-Readable
-
Le Vietnamese Quoted-Readable (VIQR) est une convention qui permet d'écrire le vietnamien sur l'internet en n'utilisant que des caractères ASCII, par exemple lorsque l'Unicode n'est pas disponible — VIQR fut créé avant unicode. En effet, l'écriture vietnamienne (le quôc ngu) utilise des lettres romaines avec de nombreux diacritiques (accents) qui ne font pas partie de la norme ASCII. Les diacritiques sont représentés par des caractères placés après les lettres :
Diacritiques en VIQR
| Diacritique |
Caractère |
Exemple |
| trăng (bref) |
( |
ă |
| mũ (circonflexe) |
^ |
â |
| móc (corne) |
+ |
ơ |
| huyền (grave) |
` |
à |
| sắc (aigu) |
' |
á |
| hỏi (crochet) |
? |
ả |
| ngã (tilde) |
~ |
ã |
| nặng (point dessous) |
. |
ạ |
Pour le lettre Đ, on utilise DD ou Dd, et pour đ, on utilise dd.
Les caractères indiquant les diacritiques étant des caractères de ponctuation, lorsque l'on veut mettre un signe de ponctuation après une lettre, il faut les séparer par une barre de fraction inversée \ afin qu'elle ne soit pas interprétée comme un diacritique.
Exemple
Voici le nom des diacritiques écrits en VIQR :
Sa('c → SắcHuye^`n → HuyềnHo?i → HỏiNga~ → NgãNa(.ng → Nặng
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Vietnamese Quoted-Readable de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Vietnamese quoted-readable — Le Vietnamese Quoted Readable (VIQR) est une convention qui permet d écrire le vietnamien sur l internet en n utilisant que des caractères ASCII, par exemple lorsque l Unicode n est pas disponible VIQR fut créé avant unicode. En effet, l… … Wikipédia en Français
Vietnamese Quoted-Readable — Vietnamese Quoted Readable, usually abbreviated VIQR and also known as Vietnet, is a convention for writing Vietnamese using ASCII characters. Because the Vietnamese alphabet contains a complex system of diacritical marks, VIQR requires the user… … Wikipedia
Vietnamese alphabet — The Vietnamese alphabet, called Chữ Quốc Ngữ (script of the national language), usually shortened to Quốc Ngữ (national language), is the modern writing system for the Vietnamese language. It is based on the Latin script (more specifically the… … Wikipedia
VIQR — Vietnamese Quoted Readable Le Vietnamese Quoted Readable (VIQR) est une convention qui permet d écrire le vietnamien sur l internet en n utilisant que des caractères ASCII, par exemple lorsque l Unicode n est pas disponible VIQR fut créé… … Wikipédia en Français
VNI — Software Company is the Westminster, California ndash;based, family owned developer of various education, entertainment, office, and utility software packages.HistoryVNI was founded in 1987 by Ho Viet ( Vietnamese : Hồ Thành Việt) to develop… … Wikipedia
RFC 1456 — Conventions for Encoding the Vietnamese Language VISCII: VIetnamese Standard Code for Information Interchange VIQR: VIetnamese Quoted Readable Specification Revision 1.1. Vietnamese Standardization Working Group; May 1993; (395 Zeilen) … Acronyms
RFC 1456 — Conventions for Encoding the Vietnamese Language VISCII: VIetnamese Standard Code for Information Interchange VIQR: VIetnamese Quoted Readable Specification Revision 1.1. Vietnamese Standardization Working Group; May 1993; (395 Zeilen) … Acronyms von A bis Z
Alphabet vietnamien — Quốc ngữ Le (chữ) quốc ngữ (API : /(cɨ˧ˀ˥) kwok˧˥ ŋɨ˧ˀ˥/ ; « écriture de la langue nationale ») est une romanisation de la langue vietnamienne possédant le statut d orthographe officielle. C est un alphabet latin augmenté de… … Wikipédia en Français
Quoc Ngu — Quốc ngữ Le (chữ) quốc ngữ (API : /(cɨ˧ˀ˥) kwok˧˥ ŋɨ˧ˀ˥/ ; « écriture de la langue nationale ») est une romanisation de la langue vietnamienne possédant le statut d orthographe officielle. C est un alphabet latin augmenté de… … Wikipédia en Français
Quoc ngu — Quốc ngữ Le (chữ) quốc ngữ (API : /(cɨ˧ˀ˥) kwok˧˥ ŋɨ˧ˀ˥/ ; « écriture de la langue nationale ») est une romanisation de la langue vietnamienne possédant le statut d orthographe officielle. C est un alphabet latin augmenté de… … Wikipédia en Français
