Unserdeutsch
- Unserdeutsch
-
Le unserdeutsch (ce qui signifie « notre allemand »), ou créole germanique de Rabaul (en allemand Unserdeutsch, Rabaul Creol German) est un créole à base lexicale allemande.
Son origine remonte à l'époque coloniale en Nouvelle-Guinée allemande, au nord-est de l'Australie et dans l'ouest de la Nouvelle-Bretagne, il reste aujourd'hui moins d'une centaine de locuteurs âgés. Ces locuteurs maîtrisent au moins deux autres langues à côté de l'unserdeutsch : l'allemand, l'anglais, le kuanua ou le tok pisin.
Voir aussi
Liens internes
Bibliographie
- Mühlhausler, Bemerkungen zum « Pidgin Deutsch » von Neuguinea, 1977, cité dans Molony, Zobl, Stolting, German in Contact with other Languages, Kronberg, Scriptor Verlag, p. 58-70
- Craig Volker, Rabaul Creole German Syntax. Working Papers in Linguistics, University of Hawaii, 1989
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Unserdeutsch de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Unserdeutsch — (Rabaul Creole German) Gesprochen in Papua Neuguinea, Australien Sprecher < 100 Linguistische Klassifikation Kreolsprache Deutschbasiert Unserdeutsch … Deutsch Wikipedia
Unserdeutsch — Hablado en Australia, Papúa Nueva Guinea. Hablantes <100 Familia Lengua criolla Criollo basado en el alemán Unserdeutsch Estatus oficial … Wikipedia Español
Unserdeutsch language — Infobox Language name=Unserdeutsch states=Papua New Guinea, Australia speakers= lt;100 iso2=crp iso3=uln familycolor=Creole fam1=Creole language fam2=German basedUnserdeutsch ( Our German ), or Rabaul Creole German, is a German based creole… … Wikipedia
Unserdeutsch — noun A German based creole language spoken primarily in and the northeast of … Wiktionary
Unserdeutsch — ISO 639 3 Code : uln ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
Deutsch (Sprache) — Deutsch Gesprochen in Deutschland, Österreich, deutschsprachiger Teil der Schweiz, Luxemburg, Südtirol (Italien), Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, Liechtenstein; Minderheiten in zahlreichen weiteren mittel und osteuropäischen Staaten;… … Deutsch Wikipedia
Deutsch (Standardsprache) — Deutsch Gesprochen in Deutschland, Österreich, deutschsprachiger Teil der Schweiz, Luxemburg, Südtirol (Italien), Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, Liechtenstein; Minderheiten in zahlreichen weiteren mittel und osteuropäischen Staaten;… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Sprachraum — Deutsch Gesprochen in Deutschland, Österreich, deutschsprachiger Teil der Schweiz, Luxemburg, Südtirol (Italien), Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, Liechtenstein; Minderheiten in zahlreichen weiteren mittel und osteuropäischen Staaten;… … Deutsch Wikipedia
Deutsches Sprachgebiet — Deutsch Gesprochen in Deutschland, Österreich, deutschsprachiger Teil der Schweiz, Luxemburg, Südtirol (Italien), Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, Liechtenstein; Minderheiten in zahlreichen weiteren mittel und osteuropäischen Staaten;… … Deutsch Wikipedia
Deutschsprachig — Deutsch Gesprochen in Deutschland, Österreich, deutschsprachiger Teil der Schweiz, Luxemburg, Südtirol (Italien), Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, Liechtenstein; Minderheiten in zahlreichen weiteren mittel und osteuropäischen Staaten;… … Deutsch Wikipedia
