Univerbation
- Univerbation
-
En linguistique, l'univerbation est un processus par lequel une expression figée est condensée en un mot simple, un lemme unique.
Par exemple, en français, les mots bonheur et malheur proviennent de l'univerbation des expressions anciennes bon eur et mal eur[1]. Le statut de mot unitaire s'observe au pluriel, qui se forme comme celui d'un autre mot simple. Par contraste, dans le mot bonhomme, l'univerbation n'est pas encore complète, puisque le premier élément qu'est l'adjectif bon varie encore indépendamment en nombre, comme on l'observe dans le pluriel bonshommes.
L'univerbation peut aussi s'observer en morphologie : par exemple, en français, le futur simple chanterai descend d'une périphrase du latin vulgaire cantare habeo, littéralement « j'ai à chanter », dont les éléments se sont soudés jusqu'à devenir inséparables. En portugais, cette univerbation du futur n'est pas encore complète et il est possible d'y intercaler un pronom personnel : escreveremos « nous écrirons » / escrever-lhe-emos « nous lui écrirons ».
Références
Articles connexes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Univerbation de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Univerbation — In linguistics, univerbation is the diachronic process of combining a fixed expression of several words into a new single word.The process is epitomized in Givón s aphorism that today s syntax is tomorrow s Morphology .ee also*Grammaticalization … Wikipedia
univerbation — См. composizione impropria … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Lexicalisation — La lexicalisation, terme propre à la linguistique et tout particulièrement à l étymologie, la lexicologie et la linguistique comparée, est le fait qu un terme nouveau ─ ou une expression ─ accède au statut de lemme dans une langue donnée, c est à … Wikipédia en Français
Lexicalisé — Lexicalisation La lexicalisation, terme propre à la linguistique et tout particulièrement à l étymologie, la lexicologie et la linguistique comparée, est le fait qu un terme nouveau ─ ou une expression ─ accède au statut de lemme dans une langue… … Wikipédia en Français
Lexicalisés — Lexicalisation La lexicalisation, terme propre à la linguistique et tout particulièrement à l étymologie, la lexicologie et la linguistique comparée, est le fait qu un terme nouveau ─ ou une expression ─ accède au statut de lemme dans une langue… … Wikipédia en Français
Apherese (linguistique) — Aphérèse (linguistique) Pour les articles homonymes, voir Aphérèse. En linguistique, l aphérèse (du grec ἀφαίρεσις aphaíresis, « ablation ») est une modification phonétique impliquant la perte d un ou plusieurs phonèmes au début d un… … Wikipédia en Français
Aphérèse (Linguistique) — Pour les articles homonymes, voir Aphérèse. En linguistique, l aphérèse (du grec ἀφαίρεσις aphaíresis, « ablation ») est une modification phonétique impliquant la perte d un ou plusieurs phonèmes au début d un mot. L aphérèse est un… … Wikipédia en Français
Aphérèse (linguistique) — Pour les articles homonymes, voir Aphérèse. En linguistique, l aphérèse (du grec ἀφαίρεσις aphaíresis, « ablation ») est une modification phonétique impliquant la perte d un ou plusieurs phonèmes au début d un mot. L aphérèse est un… … Wikipédia en Français
Liaison (French) — In French, most written word final consonants are silent in most contexts. Liaison is the pronunciation of such a consonant immediately before a following vowel sound. For example, the letter s in the word les ( the ) is generally silent, but it… … Wikipedia
Phonological change — Sound change and alternation Metathesis Quantitative metathesis … Wikipedia
