Un toit pour trois

Un toit pour trois
Titre original	Two Guys, a Girl and a Pizza Place (saison 1 & 2) Two Guys and a Girl (saisons 3 & 4)
Autres titres francophones	Deux Garçons, une fille (Belgique)
Genre	Sitcom
Créateur(s)	Danny Jacobson Kenny Schwartz Rick Wiener
Production	Donald R. Beck, Vince Calandra, Jan Siegelman
Acteurs principaux	Ryan Reynolds, Traylor Howard, Richard Ruccolo, Julius Carry Nathan Fillion
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	ABC
Nombre de saisons	4
Nombre d’épisodes	81
Durée	22 minutes
Diffusion d’origine	10 mars 1998 – 16 mai 2001
modifier

Un toit pour trois (Two Guys, a Girl and a Pizza Place puis Two Guys and a Girl) est une série télévisée américaine en 81 épisodes de 22 minutes, créée par Kenny Schwartz et Danny Jacobson, diffusée entre le 10 mars 1998 et le 16 mai 2001 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 janvier 2001 sur France 2 et en Belgique à partir du 3 mars 2011 sur Plug RTL.

Synopsis

Berg et Pete sont deux étudiants qui vivent dans un appartement en colocation. Le premier a beaucoup d'assurance et fait des études de médecine. Le deuxième est plus angoissé et fait des études d'architecture. Ils vivent ensemble leurs derniers moments avant d'entrer dans la vie active, et sont notamment livreurs dans une pizzeria. Ils vont sympathiser avec leur voisine du dessus, Sharon, et tous les trois vont devenir les meilleurs amis du monde ! Ils seront rejoints par Ashley, petite amie de Berg et Johnny, petit ami de Sharon dès la deuxième saison et lors de la quatrième saison par Irène.

Production

Développement

Lieux de tournage

Casting

Fiche technique

• Titre français : Un toit pour trois
• Autre titre francophone : Deux Garçons, une fille (Belgique)
• Titre original : Two Guys, a Girl and a Pizza Place (saisons 1 & 2) / Two Guys and a Girl (saisons 3 & 4)
• Créateur : Kenny Schwartz et Danny Jacobson
• Réalisation :
• Scénario :
• Décors :
• Costumes :
• Photographie :
• Montage :
• Musique :
• Casting :
• Direction artistique :
• Production : Donald R. Beck, Vince Calandra, Jan Siegelman
  • Production exécutive :
• Société de production : American Broadcasting Company (télévision - États-Unis)
• Société de distribution :
• Format : Couleur - 1,78 : 1
• Pays d'origine :  États-Unis
• Langue : Anglais
• Genre :
• Durée : 45 minutes
• Version française réalisée par :
  • Société de doublage : Studio SOFI
  • Direction artistique : inconnu
  • Adaptation des dialogues : Cord Grey et Pierre Pauffin

Note : Même si le doublage de la série a été terminé, certains épisodes n'ont jamais été diffusé sur France 2, restant encore inédits en France (épisodes 3 à 14 ; 16, 17 ; 20 à 24 de la saison 3 / épisodes 1 à 10 de la saison 4). À ce jour, aucune autre programmation de ces épisodes non diffusés n'a été faite.

Distribution

Acteurs principaux

• Ryan Reynolds (VF : Adrien Antoine) : Michael « Berg » Leslie Bergen
• Traylor Howard (VF : Magali Barney) : Sharon Carter
• Richard Ruccolo (VF : Sébastien Desjours) : Pete Dunville
• Julius Carry (VF : Philippe Catoire) : Bill
• David Ogden Stiers (VF : Raoul Delfosse) : M^r Bauer
• Suzanne Cryer (VF : Élisabeth Fargeot) : Ashley Walker
• Jennifer Westfeldt (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Melissa
• Nathan Fillion (VF : Éric Aubrahn) : Johnny Donnelly

Acteurs secondaires

• Jilian Bach (VF : Laura Préjean) : Irene
• Victor Raider-Wexler (VF : Georges Lycan) : Chef Félix Shaw
• Giuseppe Andrews (VF : Fabrice Trojani) : Germ
• Tiffani-Amber Thiessen (VF : Virginie Méry) : Marti

Source VF : DSD (Doublage Séries Database)

Épisodes

Première saison (1998)

1. Le Copain (Pilot)
2. Le Projet (Two Guys, a Girl and a Presentation)
3. Le Concurrent (Two Guys, a Girl and a Guy)
4. Le Match (Two Guys, a Girl and a Celtic Game)
5. L’Appartement (Two Guys, a Girl and an Apartment)
6. L’Équipe (Two Guys, a Girl and a Softball Team)
7. La Guérison (Two Guys, a Girl and a Recovery)
8. La Nouba (Two Guys, a Girl and a Party)
9. La Petite Annonce (Two Guys, a Girl and a Chance Encounter)
10. La Livraison (Two Guys, a Girl and a Pizza Delivery)
11. La Rencontre (Two Guys, a Girl and How They Met)
12. Le Père (Two Guys, a Girl and a Dad)
13. Le Propriétaire (Two Guys, a Girl and a Landlord)

Deuxième saison (1998-1999)

1. La Rivale (Two Guys, a Girl and Someone Better)
2. Un week-end d'enfer (Two Guys, a Girl and a Vacation)
3. Le Tatouage infernal (Two Guys, a Girl and a Tattoo)
4. Le Jour J (Two Guys, a Girl and a Homecoming)
5. L’Option (Two Guys, a Girl and an Elective)
6. La Mauvaise Blague (Two Guys, a Girl and a Psycho Halloween)
7. Le Stage (Two Guys, a Girl and an Internship)
8. Le Mariage (Two Guys, a Girl and a Wedding)
9. C'est loin Oxford ? (Two Guys, a Girl and Oxford)
10. Mauvaise Journée pour les dindes (Two Guys, a Girl and a Thanksgiving)
11. La Limousine (Two Guys, a Girl and a Limo)
12. Un joyeux Noël (Two Guys, a Girl and a Christmas Story)
13. L’Enfer du jeu (Two Guys, a Girl and a Gamble)
14. La Demande en mariage (Two Guys, a Girl and a Proposal)
15. Retour en arrière (Two Guys, a Girl and Graduation)
16. Amours et Malentendus (Two Guys, a Girl and Valentine’s Day)
17. La Tempête du siècle [1/2] (Two Guys, a Girl and the Storm of the Century [1/2])
18. Ashley II, le retour [2/2] (Two Guys, a Girl and Ashley’s Return [2/2])
19. Le Grand Combat (Two Guys, a Girl and a Fighter)
20. La Fête des mères (Two Guys, a Girl and a Mother’s Day)
21. La Complainte de Pete (Two Guys, a Girl and Barenaked Ladies)
22. Soupçons [1/2] (Two Guys, a Girl and an Engagement [1/2])

Troisième saison (1999-2000)

1. Espoirs et Déboires [2/2] (A New Hope [2/2])
2. Au revoir Pizza Place (Au Revoir Pizza Place)
3. Le Souffre-Douleur (Teacher's Pet Peeve)
4. Fait comme un rat (Career Day)
5. Heureusement, ce n'est pas tous les jours dimanche (Sunday in the Apartment)
6. La Tête et les Jambes (Halloween 2: Mind Over Body)
7. Coups fourrés (Berg’s New Roommate)
8. Les Dindons de la farce (Foul Play)
9. Titre français inconnu (Talking Turkey)
10. Crise de foi (Liver and Learn)
11. Déménagements sans ménagement (A Moving Script)
12. Réveillon musical (Out With the Old)
13. La Demoiselle d’honneur (Bridesmaid Revisited)
14. Télésurveillance (The Monitor Story)
15. La Robe de mariée (The Wedding Dress)
16. La Foire aux célibataires (A Rookie Script)
17. Au feu (Feast or Fireman)
18. On reprend tout depuis le début (Once Again From the Beginning)
19. Exploits guerriers (War Stories)
20. Le torchon brûle (Two Guys, a Girl and a Bachelorette)
21. Le Nid d’amour (Love Shack)
22. De l’eau dans le gaz (Another Moving Script)
23. Jeux de massacre (The Undercard)
24. Un mariage fou fou fou (El Matrimonio Loco)

Quatrième saison (2000-2001)

1. L’Ours (The Bear)
2. Baptême (Meat)
3. La Quart d’heure d’impopularité (15 Minutes of Shame)
4. La Malédiction (The Satanic Curses)
5. Germinator (A Germ Runs Through It)
6. Sans dialogue (The One Without Dialogue)
7. La Fièvre du vendredi soir (Disco Nights)
8. Dîner avec Irène (My Dinner with Irene)
9. La Fuite (Drip)
10. Les Secouristes en action (Rescue Me)
11. Poussière, tu retourneras poussière (Burning Down the House)
12. Baiser volé (Give Mommy a Kiss)
13. Le Secret (I’ve Got a Secret)
14. Après l’orage (The Aftermath)
15. À un doigt près (An Eye for a Finger)
16. Pompier d’un jour (A Few Good Firemen)
17. Les Aventures du Captain Karma (Adventures of Captain Karma)
18. BD UHT (Make Mine Tea)
19. La croisière rigole (The Love Boat)
20. La Vision de Pete (The Icewoman Cometh)
21. Partir, c’est courir un peu (Should I Stay Or Should I Go?)
22. Bébés à l’horizon (The Internet Show)

Source des titres FR^[1].

Commentaires

La série ressemble beaucoup à Friends lors des premiers épisodes : trois amis jeunes et beau qui discutent régulièrement dans une pizzeria, des décors identiques (deux appartements et un lieu de discussion…) Cependant, la série finira par s'en écarter. Les personnages ont été créés pour être très attachants et la série est remplie de gags hilarants.

Notes et références

Voir aussi

Lien externe

• Un toit pour trois sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Un toit pour trois sur AlloCiné

• Portail des séries télévisées américaines