- Tlatoani
-
Le mot nahuatl tlatoani (/tɬaʔ.toˈaː.ni/, également orthographié « tlahtoāni ») signifie littéralement « celui qui parle » (pluriel tlahtohqueh /tlaʔ'toʔ.keʔ/ ; au féminin « cihuatlahtoāni »). C'était le titre du plus haut dirigeant militaire et religieux d'un altepetl, cité-État de la Mésoamérique nahua. Le terme est parfois traduit par « roi » ou « orateur vénéré ».
Chef du gouvernement, il était assisté du « Cihuacoatl » pour les affaires intérieures et la justice. Il était désigné par les dignitaires (« tecuhtli ») au sein d'une famille régnante.
Lors d'alliances entre cités, le tlatoani du « huey altepetl » à la tête de l'accord recevait le titre de huey tlatoani (également orthographié « huēyi tlahtoāni » et signifiant « grand tlatoani »), fréquemment traduit par « empereur ».
Représentation
représentation du tlatoani Cuitláhuac dans les Primeros Memoriales de Bernardino de Sahagún. L'image est accompagnée de gloses en nahuatl en caractères latins[1]
Dans les manuscrits indigènes préhispaniques, le tlatoani est conventionnellement représenté en majesté[2]. Il porte le diadème en mosaïque de turquoise (en nahuatl : xiuhzontli), ainsi qu'un ornement nasal (en nahuatl : xiuhyacamitl). Il est vêtu d'un manteau de couleur turquoise (en nahuatl : xiuhtimatli) bordé d'ornements rouges (en nahuatl : tenechilnauayio). Il est assis sur un trône à dossier formé de joncs et de roseaux[3] (en nahuatl : tepotzoicapalli)
Chronologie des dirigeants de Tenōchtitlan
Les premiers tlatoque, légendaires, de la capitale aztèque de Tenochtitlan, l'actuelle Mexico, portent le titre de tlatoani. À partir d'Acamapichtli (1376-1396), le premier attesté historiquement, ils portent le titre de huey tlatoani (« grand/haut tlatoani ») à la tête d'alliances d'altepetls.
Liste des dirigeants de Mexico-Tenochtitlan. Date de règne Nom Signification du nom Avec le titre de tlatoani 1233 - 1272 Tozcuecuextli 1272 - 1299 Huehue Huitzilihuitl Plume de colibri 1299 - 1347 Ilancueitl Jupe de vieillarde 1347 - 1363 Tenoch Nopal de pierre Avec le titre de huey tlatoani 1376 - 1396 Acamapichtli Celui qui empoigne le bâton 1396 - 1417 Huitzilihuitl Plume de colibri 1417 - 1427 Chimalpopoca Bouclier qui fume 1428 - 1440 Itzcóatl Serpent d'obsidienne 1440 - 1469 Moctezuma I Homme en colère, celui qui lance une flèche au ciel 1469 - 1481 Axayacatl Visage d'eau 1481 - 1486 Tizoc Jambe malade 1486 - 1502 Ahuízotl Loutre 1502 - 1520 Moctezuma II Homme en colère, le jeune 1520 - 1521 Cuitláhuac Celui qui a reçu une tâche 1521 - 1521 Cuauhtémoc Aigle qui descend Notes et références
- Les mots sont à la forme possédée: par exemple, ixiuhtzon signifie son diadème
- Danièle Dehouve & Anne-Marie Vié-Wohrer, Le monde des Aztèques, Riveneuve éditions, 2008, p. 64
- en Mésoamérique, le motif de la natte est un symbole de pouvoir
- (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Huey tlatoanis mexicas » (voir la liste des auteurs)
Wikimedia Foundation. 2010.
