Thomas Bowdler
- Thomas Bowdler
-
Thomas Bowdler (1754-1825) est un médecin anglais qui publia une version expurgée des œuvres de William Shakespeare, version qu’il considérait plus appropriée pour les femmes et les enfants. Il publia de la même façon une version d’Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain d’Edward Gibbon. Ses versions expurgées furent l’objet de critiques et moqueries sous le verbe bowdlerise ou bowdlerize (ou le nom bowdlerisation/bowdlerization). Ce terme sert de nos jours à désigner en anglais une censure prude de littérature, d’un film ou d’un programme de télévision, par exemple « a bowdlerised movie ».
On peut comparer, en France, l’expression ad usum Delphini (« à l’usage du Dauphin »), désignant les éditions des classiques latins entreprises, sous la direction de Bossuet et de Huet, pour le Dauphin, fils de Louis XIV, et dont on avait retranché les passages trop crus.
Source
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Thomas Bowdler de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Thomas Bowdler — (IPA IPA|/ˈbaʊdlə/) (July 11, 1754 ndash; February 24, 1825) was an English physician who published an expurgated edition of William Shakespeare s work that he considered to be more appropriate for women and children than the original. He… … Wikipedia
Thomas Bowdler — (* 11. Juli 1754 in der Nähe von Bath; † 24. Februar 1825 in Wales) war ein englischer Arzt, der eine nach moralischen Zensurkriterien bereinigte Ausgabe der Werke von William Shakespeare veröffentlichte. Dieses Vorgehen rief unter Zeitgenossen… … Deutsch Wikipedia
Thomas Bowdler — (IPA /ˈbaʊdlə/) (11 de julio de 1754 – 24 de febrero de 1825) fue un médico y ajedrecista inglés que publicó Family Shakespeare, una versión de las obras de William Shakespeare modificada para que fuera, según su criterio, más apropiada que el… … Wikipedia Español
Thomas Bowdler — noun English editor who in 1818 published an expurgated edition of the works of Shakespeare (1754 1825) • Syn: ↑Bowdler • Derivationally related forms: ↑bowdlerise (for: ↑Bowdler) • Instance Hypernyms: ↑editor, ↑ … Useful english dictionary
Thomas Bowdler — n. (1754 1825) English editor who censored and published Shakespeare s writings for family reading … English contemporary dictionary
Bowdler — Thomas Bowdler (* 11. Juli 1754 in der Nähe von Bath; † 24. Februar 1825 in Wales) war ein englischer Arzt, der eine nach moralischen Zensurkriterien bereinigte Ausgabe der Werke von William Shakespeare veröffentlichte. Dieses Vorgehen rief unter … Deutsch Wikipedia
Bowdler — Bowdler, a prominent Shropshire family descended from Baldwin de Boulers.People with the given name Bowdler:* George Bowdler Buckton (1818 1905), English entomologist * Richard Bowdler Sharpe (1847 1909), English zoologistPeople with the surname… … Wikipedia
Bowdler (disambiguation) — Bowdler, a prominent Shropshire family descended from Baldwin de Boulers.People with the given name Bowdler:* George Bowdler Buckton (1818 1905), English entomologist * Richard Bowdler Sharpe (1847 1909), English zoologistPeople with the surname… … Wikipedia
Bowdler — , BOWDLERIZE Thomas Bowdler (1754 1825) was born near Bath, England. His father was a strict disciplinarian who prescribed that his son be a physician. The father s prescription was filled only partly, however. Although Thomas became a… … Dictionary of eponyms
Bowdler — This interesting and unusual English surname is an occupational name for a person who puddled clay i.e., worked with a mixture of wet clay and sand that is impervious to water and is used to line a pond or canal. It may also describe a person who … Surnames reference
