The Register

The Register (surnommé « el reg ») est un magazine en ligne de nouvelles technologiques britannique fondé en 1994, qui traite principalement de l'industrie du logiciel avec un ton caustique. En 2001, Mike Magee, l'un des fondateurs (avec John Lettice), a quitté le magazine pour fonder The Inquirer après quelques controverses.

Le magazine publie régulièrement des commentaires de lecteurs ainsi que les Critiques incendiaires de la semaine (traduction libre de Flames of the Week). Depuis 2000, Simon Travaglia rédige une colonne intitulé BOFH, série d'articles qui s'étend sur les vicissitudes de la vie d'administrateur réseau. Le magazine publie également des articles provenant d'autres sources Web dans le but d'augmenter son exposition. Le magazine déclare tendre vers une information objective et se targue d'étiqueter les articles d'opinion comme tels.

Certains lecteurs ont l'impression que les sarcasmes sont plus appréciés que l'information objective ^{[réf. nécessaire]}. Le style est plus proche de celui des tabloïd (magazines "à sensation" britanniques) que des sites Web dédiés à la technologie.

Pour le plus grand plaisir de son lectorat, le magazine publie à l'occasion des attaques personnelles (par exemple, un article visait Kevin Warwick, surnommé (en) Captain Cyborg). The Register s'est aussi attaqué à Wikipedia, affirmant que ce serait une « encyclopédie qui n'en est pas une » (traduction libre de « encyclopaedia that isn't an encyclopaedia »), ce qui lui a valu plusieurs (en) réponses enflammées de Wikipédiens, que le magazine surnomme maintenant les « wiki-traficoteurs » (en anglais, « wiki-fiddlers »).

Exemples de la manière de traiter l'information par The Register

• Le titre des articles qui discutent de Yahoo! contiennent souvent des points d'exclamation : « Yahoo! Is! A! Search! Engine! »
• Lorsqu'il discute du RIAA, l'abréviation est toujours remplacée par « Recording Industry Ass. of America », où « Ass. » signifie « Association » et renvoie aussi au terme imbécile en anglais.
• Les articles qui présentent des développements dans le domaine de l'intelligence artificielle sont souvent rédigés avec un ton alarmiste et sont regroupés sous la section Rise of the Machines, que l'on peut traduire par « les Machines prennent le pouvoir ».

Voir aussi

Lien externe

• (en) Site officiel

• Portail de l’Internet