The Practice : Bobby Donnell & Associés

The Practice : Bobby Donnell et Associés
Titre original	The Practice
Genre	Série judiciaire
Créateur(s)	David E. Kelley
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	ABC
Nombre de saisons	8
Nombre d’épisodes	168
Durée	42 minutes
Diffusion d’origine	4 mars 1997 – 16 mai 2004

The Practice : Bobby Donnell et Associés (The Practice) est une série télévisée américaine en 168 épisodes de 42 minutes, créée par David E. Kelley et diffusée entre le 4 mars 1997 et le 16 mai 2004 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 2 février 1999 sur Série Club et du 17 octobre 2004 sur Jimmy. Quelques épisodes furent également diffusés sur M6 en deuxième partie de soirée à la fin des années 1990.

Synopsis

Cette série met en scène un cabinet d’avocats de Boston dont les difficultés financières l’obligent à accepter toutes les affaires qui se présentent (meurtres, viols...), affaires qui mettent souvent en balance éthique morale et éthique légale.

Fiche technique

Distribution

• Dylan McDermott (VF : Stéphane Ronchewski) : Bobby Donnell (1997-2003)
• Steve Harris (VF : Jean-Paul Pitolin) : Eugene Young
• Michael Badalucco (VF : Jean-Loup Horwitz) : Jimmy Berluti
• Camryn Manheim (VF : Marie-Laure Beneston) : Ellenor Frutt
• Lisa Gay Hamilton (VF : Nathalie Spitzer) : Rebecca Washington (1997-2003)
• Kelli Williams (VF : Laura Préjean) : Lindsay Dole Donnell (1997-2003)
• Lara Flynn Boyle (VF : Anne Deleuze) : Helen Gamble (1997-2003)
• Marla Sokoloff (VF : Sauvane Delanoë) et (VF : Laëtitia Lefebvre) : Lucy Hatcher (1998-2003)
• Linda Hunt (VF : Cathy Viel) : Juge Zoey Hiller (1998-2004)
• Holland Taylor (VF : Maaike Jansen) : Juge Roberta Kittleson (1998-2004)
• Jason Kravits (VF : Gérard Surugue) : Richard Bay (1999-2001)
• Ron Livingston (VF : Guillaume Lebon) : Alan Lowe (2001-2002)
• Bill Smitrovich (VF : Dominique Paturel) : Kenneth Walsh (2001-2004)
• Jessica Capshaw (VF : Véronique Alycia) : Jamie Stringer (2002-2004)
• James Spader (VF : Pierre-François Pistorio) : Alan Shore (2003-2004)
• Rhona Mitra (VF : Barbara Tissier) : Tara Wilson (2003-2004)
• Chyler Leigh (VF : Véronique Desmadryl) : Claire Wyatt (2003)

Récompenses

• Emmy Award de la meilleure série dramatique 1998
• Emmy de la meilleure actrice dans un second rôle 1998 pour Camryn Manheim
• Emmy Award de la meilleure série dramatique 1999
• Emmy du meilleur acteur dans un second rôle 1999 pour Michael Badalucco
• Emmy de la meilleure actrice dans un second rôle 1999 pour Holland Taylor
• Golden Globe de la meilleure série télévisée dramatique 1999
• Golden Globe du meilleur acteur 1999 pour Dylan McDermott
• Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle 1999 pour Camryn Manheim
• Emmy du meilleur acteur 2004 pour James Spader

Épisodes

Première saison (1997)

1. Intégrité (Pilot)
2. Sur le fil du rasoir (Part I)
3. Dans l’arène (Trial And Error)
4. Coup de poker (Part IV)
5. La Loi du talion (Part V)
6. Question de morale (Part VI)
7. Chien méchant (Dog Bite)
8. Premier degré (First Degree)
9. Sexe, mensonges et petits singes (Sex, Lies and Monkeys)
10. Course avec le diable (Race With the Devil)
11. Paroles de femmes (The Civil Right)
12. Cache-cache (Hide and Seek)
13. Envers et contre tout (The Pursuit of Dignity)

Deuxième saison (1997-1998)

1. Doutes raisonnables (Reasonable Doubts)
2. Trahisons (Betrayal)
3. La bénédiction (The Blessing)
4. États d'urgence (Search and Seizure)
5. Stratégies (The Means)
6. Pris au piège (Save the Mule)
7. L'esprit de l'Amérique (Spirit of America)
8. Le sens du devoir (Line of Duty)
9. La vérité et ses conséquences (Truth and Consequences)
10. La compensation (Burden of Proof)
11. Meurtre sur pellicule (Ties That Bind)
12. Risque de précipitations - 1^re partie (The Trial - Part 1)
13. Risque de précipitations - 2^e partie (Cloudy With a Chance of Membranes - Part 2)
14. Le monde à l’envers (In Deep)
15. Causes perdues (Another Day)
16. Échec et mat (Checkmate)
17. Un cri dans la forêt (Trees in the Forest)
18. Hiérarchies (Food Chains)
19. Les mains sales (Axe Murderer)
20. Confessions (Duty Bound)
21. Sans rime ni raison (Rhyme and Reason)

Troisième saison (1998-1999)

1. Conscience professionnelle (Passing Go)
2. Paroles d’enfant (Reasons to Believe)
3. Cadavre gênant (Body Count)
4. La défense (The Defenders)
5. Le champ de bataille (The Battlefield)
6. Un jour de plus (One of Those Days)
7. Intrigue souterraine (Trench Work)
8. Serments (Swearing In)
9. État d’esprit (State of Mind)
10. Un métier honorable (Love and Honor)
11. La goutte d’eau (Split Decisions)
12. Instinct de survie (A Day in the Life)
13. Juge et juré (Judge and Jury)
14. Des relations humaines (Of Human Bondage)
15. Avocats, journalistes et cafards (Lawyers, Reporters and Cockroaches)
16. Fin de partie (End Games)
17. L’expérience parle (Target Practice)
18. Dans la bataille (Crossfire)
19. Coups de couteaux (Closet Justice)
20. Caméras cachées (Home Invasions)
21. L’infection (Infected)
22. La défense à l’attaque (Do Unto Others)
23. Et ils vécurent heureux (Happily Ever After)

Quatrième saison (1999-2000)

1. Services rendus (Free Dental)
2. Secret professionnel (Boston Confidential)
3. Qui perd gagne (Loser’s Keepers)
4. Aliénation mentale (Legacy)
5. Oz (Oz)
6. La robe de mariée (Marooned)
7. Le vrai témoignage (Victimless Crimes)
8. Prise de conscience (Committed)
9. Pied au plancher (Bay of Pigs)
10. Une journée mouvementée (Day in Court)
11. L’odeur du cigare (Blowing Smoke)
12. Nouvelle preuve - 1^re partie (New Evidence - Part 1)
13. La machination - 2^e partie (Hammerhead Sharks - Part 2)
14. Témoin surprise (Checkmates)
15. Le combat des justes ( Race Ipsa Loquitor)
16. L’enlèvement (Settling)
17. La veuve noire (Black Widows)
18. La peine de mort (Death Penalties)
19. L’amour n’a pas d’âge - 1^re partie (Till Death Do Us Part - Part 1)
20. Les cloches de la liberté - 2^e partie (Liberty Bells - Part 2)
21. Un homme honorable (Honorable Man)
22. Pour la vie (Life Sentence)

Cinquième saison (2000-2001)

1. Jugements sommaires (Summary Judgments)
2. Mensonges et omissions (Germ Warfare)
3. De cause à effet (Officers of the Court)
4. Le revers de la médaille (Appeal and Denial)
5. Le visage de la vérité (We Hold These Truths...)
6. Dans les coulisses (Show and Tell)
7. Le pardon (Brothers' Keepers)
8. Manipulations (Mr. Hinks Goes to Town)
9. Un marché de dupes (The Deal)
10. Un chien dans le tiroir (Friends and Ex-Lovers)
11. Menace (An Early Frost)
12. Retour de bâton (Payback)
13. Quitte ou double (The Thin Line)
14. Urgences (The Day After)
15. L’éveil (Awakenings)
16. Complications (Gideon’s Crossover)
17. L’ombre d’un doute (What Child is This?)
18. Gain de cause (The Confession)
19. Double peine (Home of the Brave)
20. Contre-attaque (The Case of Harland Bassett)
21. Sans foi ni loi (Poor Richard’s Almanac)
22. Prête à tout (Public Servants)

Sixième saison (2001-2002)

1. Le candidat (The Candidate - Part 1)
2. Le candidat (The Candidate - Part 2)
3. Dernier recours (Killing Time)
4. Poker menteur (Liar’s Poker)
5. Kidnapping (Vanished - Part 1)
6. Kidnapping (Vanished - Part 2)
7. Le code d'honneur (Honor Code)
8. Enfants victimes (Suffer The Little Children)
9. Liaisons dangereuses (Dangerous Liaisons)
10. Devoir de citoyen (Inter Arma Silent Leges)
11. Un témoin non équivoque (Eyewitness)
12. Le test ADN (The Test)
13. Meurtre par nécessité (Pro Se)
14. L'affaire du juge (Judge Knot)
15. Bill et Superman (Man and Superman)
16. La vérité est parfois ailleurs (M. Premie Unplugged)
17. Vice de forme (Manifest Necessity)
18. L'épreuve du feu (Fire Proof)
19. Le retour de Joey Heric (The Return of Joey Heric)
20. Cannibale (Eat and Run)
21. Les frères jumeaux (Evil-Doers)
22. Meurtriers mensonges (This Pud’s for You)
23. Le verdict (The Verdict)

Septième saison (2002-2003)

1. Confidentialité (Privilege)
2. Convictions (Convictions)
3. L'homicide involontaire (Of Thee I Sing)
4. Une affaire de religion (The Cradle Will Rock)
5. Affaire de voisinage (Neighboring Species)
6. Une nation de délateurs (The Telltale Nation)
7. Petits sacrifices (Small Sacrifices)
8. De pire en pire (Bad to Worse)
9. Le combat de la défense (The Good Night)
10. La loi du silence (Silent Partners)
11. Peine capitale (Down The Hatch - Part 1)
12. L'affaire Denise Freeman (Final Judgment - Part 2)
13. Au nom de l'amitié (Character Evidence)
14. Erreur judiciaire (The Making of a Trial Attorney)
15. Enfants de choeur (Choirboys - Part 1)
16. Livraisons spéciales (Special Deliveries - Part 2)
17. Trous de mémoire (Burnout)
18. Retrouvailles (Capitol Crimes)
19. Roulette russe (Les Is More)
20. Héros et méchants (Heroes and Villians)
21. La femme battue (Baby Love - Part 1)
22. Les adieux de Bobby (Goodbye - Part 2)

Huitième saison (2003-2004)

1. La défense d'autrui (We the People)
2. Les élus (The Chosen - Part 1)
3. Sexe, mensonge et tribunal (Cause of Action - Part 2)
4. La tête de Sainte-Catherine (Blessed Are They - Part 3)
5. Faute professionnelle (The Heat of Passion - Part 1)
6. Suprématie (The Lonely People - Part 2)
7. Accusé de viol (Rape Shield)
8. Alan Shore fait du zèle (Concealing Evidence)
9. Le droit des victimes (Victims' Rights)
10. Justice pour tous (Equal Justice)
11. Aveu sous la torture (Police State)
12. Le justicier (Avenging Angels)
13. Retour à Denham (Going Home - Part 1)
14. Confession (Pre-Trial Blues - Part 2)
15. Maître Shore est de retour (Mr. Shore Goes to Town - Part 3)
16. Bonne conscience (In Good Conscience - Part 1)
17. Guerre des roses (War of the Roses - Part 2)
18. Le cas Alan Shore (The Case Against Alan Shore - Part 3)
19. Le cabinet (The Firm)
20. La candidature (Comings and Goings)
21. Le retour de Bobby (New Hoods on the Block)
22. Vers une nouvelle vie... (Adjourned)

Commentaires

Pendant sombre d’Ally McBeal, également créée et produite par David E. Kelley, cette série a aussi été le théâtre d’un certain nombre de crossovers, notamment avec Ally McBeal, Boston Public ou bien Gideon's Crossing.

Enfin, elle a donné naissance à une série dérivée, Boston Justice, diffusée sur TF1 et 13èmeRUE.

Voir aussi

Article connexe

• Boston Justice : spin-off de la série

Lien externe

(fr+en) The Practice : Bobby Donnell & Associés sur l’Internet Movie Database

• Portail des séries télévisées américaines