The Forward

The Forward

Le Forward est un journal juif américain publié à New York (États-Unis). Il fut fondé en 1897 comme quotidien en yiddish (פֿאָרווערטס, Forverts) par Abraham Cahan (en) (qui en assurera la direction jusqu’en 1946). Il est à cette époque, l’organe des unionistes socialistes.

Sa circulation grandit rapidement, en parallèle avec la montée rapide de la population yiddishophone aux États-Unis. En 1912, il était tiré à 120 000 exemplaires[1] et vers la fin des années 1920 et le début des années 1930, le Forward était un quotidien métropolitain d'influence considérable et de circulation nationale de plus de 275 000 exemplaires[1],[2] mais il avait déjà chuté à 170 000 en 1939[1] En 1962, on n'en imprimait plus que 56 126 par jour et 59 636 le dimanche[3] ; en 1983, le journal n'était plus publié qu'à titre hebdomadaire, avec un supplément en anglais[2] En 1990, le supplément devint un magazine indépendant qui avait atteint une circulation de 26 183 en 2000, alors que l'édition hebdomadaire yiddish continuait de décliner à 7 000 et en deçà[4].

Si à aucun moment il n’oublie son passé socialiste, allant jusqu’à traduire le Capital en yiddish, qui paraît en fascicules dans le Forverts, il veille à ce que le journal soit de taille à rivaliser avec les autres quotidiens new-yorkais. Il impose un yiddish clair et simple. Tous les sujets, tous les styles sont abordés : les feuilletons à l’eau de rose, les essais photographiques, les courriers du coeur, les articles de science et d’histoire côtoient le reportage de fond, la critique d’œuvres littéraires, des derniers spectacles et films yiddish, la fiction de talent. Les écrivains yiddish les plus populaires des années 1920-1930, Sholem Asch et Israel Joshua Singer, collaborent au journal. On y trouve aussi des traductions d’œuvres classiques et modernes, américaines et européennes.

Aujourd'hui, le Forward est publié à un rythme hebdomadaire, en éditions yiddish et anglaise séparées. Chacune est indépendante de l'autre, et ne propose pas le même contenu. L'édition yiddish a récemment connu une légère augmentation des ventes, les cours de yiddish ayant gagné en popularité dans les universités américaines ; le tirage est à environ 3000 exemplaires. L'éditeur actuel du Forward yiddish est Boris Sandler ; d'origine moldave, celui-ci est également l'un des plus importants auteurs yiddish contemporains.

Liens externes

Notes et références


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article The Forward de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • The Forward — ( yi. פֿאָרווערטס; Forverts ) is a Jewish American weekly newspaper published in New York City. As of 2008, the Forward is published as a weekly news magazine in separate Yiddish and English editions. Each is effectively an independent… …   Wikipedia

  • The forward — Le Forward est un journal juif américain publié à New York City. Il fut fondé en 1897 comme quotidien en yiddish (פֿאָרווערטס, Forverts) par Abraham Cahan (qui en assurera la direction jusqu’en 1946). Il est à cet époque, l’organe des unionistes… …   Wikipédia en Français

  • The Forward Pass — Infobox Film name = The Forward Pass image size = caption = director = Edward F. Cline producer = writer = Harvey Gates Howard Emmett Rogers narrator = starring = Douglas Fairbanks Jr. Loretta Young music = cinematography = Arthur L. Todd editing …   Wikipedia

  • Battle of the Forward Defence Lines — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Forward Defence Lines partof=the Sri Lankan Civil War caption= date=January 1, 2008 – present place=Northern Sri Lanka casus= territory= result=Ongoing combatant1= combatant2= Liberation Tigers of… …   Wikipedia

  • Forward class — is used in India generally to denote communities and castes from any religion who do not currently qualify for Government of India Reservation benefits (that is, set quotas for political representation) for Other Backward Classes, scheduled… …   Wikipedia

  • Forward — may refer to: * Relative direction, where forward is the opposite of backward * Forward , the motto of the State of Wisconsin * Forward , the motto of the City of Birmingham * Forward contract, an agreement to buy or sell an asset at a pre agreed …   Wikipedia

  • Forward price — The forward price or forward rate is the agreed upon price of an asset in a forward contract. Using the rational pricing assumption, we can express the forward price in terms of the spot price and any dividends etc., so that there is no… …   Wikipedia

  • Forward-swept wing — The forward swept wing is a high performance , first proposed in 1936 by a German aircraft designer.US Centennial of Flight Commission. [http://www.centennialofflight.gov/essay/Evolution of Technology/foward sweep/Tech9.htm Forward Swept Wings .] …   Wikipedia

  • Forward Commitment Procurement — (FCP) is a procurement model that can be used to deliver cost effective environmental products and services to the public sector and help to create the market conditions in which the environmental goods and services sector can thrive.The model… …   Wikipedia

  • Forward Wales — Cymru Ymlaen Leader Dr. John Marek Chairman Ron Davies (Policy Director) Founded …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”