Tessa à la pointe de l'épée

Tessa à la pointe de l'épée
Titre original	Queen of Swords
Genre	Série d'aventures, western
Créateur(s)	David Abramowitz
Pays d’origine	Canada  Espagne  États-Unis  France  Royaume-Uni
Chaîne d’origine	Syndication
Nombre de saisons	1
Nombre d’épisodes	22
Durée	45 minutes
Diffusion d’origine	7 octobre 2000 – 26 mai 2001
modifier

Tessa à la pointe de l'épée (Queen of Swords) est une série de télévision d'aventure produite en même temps que la série télévisée Xena, la guerrière suite au succès du film Le Masque de Zorro (1998). L'action se déroule en Californie pendant le début du XIX^e siècle. La série a été diffusée à partir du 7 octobre 2000 durant une saison jusqu'en 2001.

Après une saison de pauvres estimations et après que les fonds pour la production eurent été complètement réduits de défendre des procès de compétition, la série a été annulée après 22 épisodes. Les producteurs et les acteurs ont aussi indiqué à l'Habitant de Haute-Écosse : les conventions de Série que puisque les compagnies diffusant le spectacle au Canada et aux États-Unis montreraient des épisodes en panne, ils n'étaient jamais capables de tirer parti des épisodes précédents pour créer plus d'une audience après. Depuis, pourtant, la Reine d'Épées a gagné un culte menant des recourses à terme.

Synopsis

En 1817, un jeune aristocrate espagnol, Tessa Alvarado (Tessie Santiago), revient dans Californie espagnole après la mort de son père et trouve sa maison en ruine, et le domestique de son père réduit au vol pour survivre. La ville où elle est née est dirigée par un gouverneur militariste qui abuse de son pouvoir. Le revers de l'état de son endroit de naissance et le meurtre de son père, le destin de Tessa lui est révélé dans un rêve mystérieux où son père vient lui parler de son meurtre, de son or caché et de son "Ange Vengeur". Elle prendra les armes pour protéger les gens du gouverneur de la ville et venger la mort de son père. Tessa le fera déguisé derrière un masque, en devenant cet "Ange Vengeur": la Reine des épées.

Distribution

• Tessie Santiago : (VF : Veronique Soufflet) : Doña Maria Teresa « Tessa » Alvarado/la Reine des épées
• Anthony Lemke : (VF : Bernard Gabay) : Capitaine Marcus Grisham
• Paulina Gálvez : (VF : Claudine Gremy) : Marta
• Valentine Pelka : (VF : Jean Barney) : Col. Luis Ramirez Montoya
• Elsa Pataky : (VF : Laura Blanc) : Vera Hidalgo
• Peter Wingfield : (VF : Luc Bernard) : D^r Robert Helm
• Tacho González : (VF : Alain Flick) : Don Gaspar Hidalgo

Guest stars comprennent

Bo Derek, David Carradine, Lee Sung-hi, Cyrielle Clair, Elizabeth Gracen, and Ralf Moeller.

De la fonte listes acteurs britanniques ont joué beaucoup de parties en espagnol: Valentine Pelka (le colonel Montoya), Ed Stoppard (ambassadeur Ramirez), Grant Russell (Oncle Alejandro), Freddy Douglas (Ramon), Dan Fredenburgh (Tedora Selvera), Richard Clifford (The Viceroy), Steve Emerson (Padre Quinterra), Stephen Billington (Bernardo), Oliver Haden (Leonardo), Alex Hassell (Andreo Rey), Neil Newbon (Anton), Frank Barrie (Gonzalo), et Darrell D'Silva (Armando). Yasmin Bannerman a joué un esclave noir (Agatha) et Burt Kwouk joué un prêtre guerrier japonais. D'autres acteurs britanniques inclus Peter Wingfield (le docteur Helm), James Innes-Smith (Latham), Edward Hughes (Ian Latham), Michael Culkin (Edward Wellersley), Simon MacCorkindale (Capitaine Charles Wentworth), Amanda Batty (Camila Wentworth), et Darren Tighe (Fenner).

Épisodes

1. Le destin de Tessa (Destiny)
2. Danger de mort (Death to the Queen)
3. L'épidémie (Fever)
4. Vengeance (Vengeance)
5. L'ombre du témoin (The Witness)
6. Mon meilleur ennemi (Duel with a Stranger)
7. Rebelles (Running Wild)
8. Au nom du père (Honor thy Father)
9. Reine contre reine (Counterfeit Queen)
10. Le Serpent (The Serpent)
11. Le pacte (The Pact)
12. L'émissaire (The Emissary)
13. Les secrets du passé (Kidnapped)
14. Pour l'honneur (The Uncle)
15. La fuite (Runaways)
16. La corde au cou (The Hanged Man)
17. Amour volé (The Return)
18. Faux semblants (The Pretender)
19. Un cœur trop grand (Takes a Thief)
20. Le dragon (The Dragon)
21. Face à face (End of Days)
22. Trahison (Betrayed)

Musique

• La musique a été composée par Phillip Stanger
• Rédacteur en chef de musical Kevin Banks
• Musique supplémentaire John Herberman
• Le thème de la Reine des épées a été exécuté par Jose Feliciano
• Composé par Spencer Proffer et Steve Plunkett (BMI)

• Seul le dernier couplet est dans le titre d'ouverture. La version complète non publiée en anglais est disponible sur youtube [2] chanté par José Feliciano avec Spencer Proffer et Steve Plunkett et une vidéo promotionnelle de José Feliciano en espagnol, mais plus jamais publié [3] filmé par Tom Laurie à La Texas Hollywood Studios, Tabernas, Almeria, en Espagne.

Notes de production

• Directeur de la photographie Alwnyn Kumst utilisé Super 16mm^[1]. qui est un format grand écran légèrement plus petit aspect de 16:9.
• Tourné principalement à Texas Hollywood, Almérie, et l'entourant désert de Tabernas avec des emplacements côtiers à proximité de San José Almérie et le premier épisode "Destiny" à la Alcazaba (Almería)^[2] les bâtiments de l'Ouest sont également utilisés pour la série avec la prison occidental servant de la prison espagnole et l'un des grands bâtiments occidentaux a été transformé en une scène sonore contenant les quartiers d'habitation des deux Senorita Alvarado et le colonel Montoya. ^[3]

DVD

• Au Japon, la série a été publié entre juillet et novembre en 2004 par Happinet image. Il y avait dix DVD disponibles au total. Il y avait deux épisodes par DVD combinés en un seul film 85 minutes avec un titre d'ouverture et une liste double crédit à la fin. Ils n'étaient généralement dans aucun ordre particulier et les deux épisodes manquants sont The Pretender et Thief. Les DVD ne sont pas coupées Region 2 avec la bande sonore originale anglaise, le doublage japonais, et Japonais sous-titres 4:3 Pan et de numérisation NTSC, avec Dolby Digital son .
• En France, la série a été publié en 2006 par Elephant Films sous le titre « Sous le Signe de L'Épée ». Les DVD ne sont pas coupées sur un code région multirégion dans un coffret 6 DVD avec la bande sonore originale anglaise, le doublage français, et sous-titres français, 16:9 écran comme il a été filmé, en PAL avec Dolby Digital. Les épisodes sont dans l'ordre de production^[4].

• En Amérique, bootleg, multiregion, 11 coffret DVD ont été créés et vendus par des particuliers. La plupart étaient dans une culture (pan and scan) 4 / 3, copie de la VHS ensemble original. Aucune de ces ont été jugés, ni licence.

arrêts de la Cour

16 novembre 2001

SONY REFUSÉ injonction REGARD DE ZORRO^[5]

Sony s'est vu refuser sa demande d'injonction visant à empêcher la distribution de l'émission de télévision "Queen of Swords." Sony avait allégué que le programme a violé son droit d'auteur et des droits de marque de Zorro. (Sony a récemment produit et distribué le film "Le Masque de Zorro", avec Antonio Banderas et Catherine Zeta-Jones.) Zorro est un personnage fictif créé à l'origine par Johnson McCulley. les droits du film ont été vendus à Douglas Fairbanks Sr. qui a joué dans un certain nombre de films Zorro dont le film muet "Le Masque de Zorro". Les droits d'auteur de l'œuvre originale et du film "Le Masque de Zorro" ont maintenant expiré.

Sony a soutenu que la "Reine des Epées" est trop semblable à son film : "Le Masque de Zorro". La Cour a rejeté, estimant que les deux ne sont pas similaires en ce qui concerne le droit d'auteur. Ce cas illustre la façon dont il peut être difficile de prouver la violation de droits lorsqu'un autre parti crée un matériel basé sur une histoire du domaine public. Sony Pictures Entertainment c. Fireworks Entertainment Group, 137 F. Supp. 2d 1177, 2001 U. S. Dist. LEXIS 4549 (D. C. Cal. 2001).

Références

Liens externes

• (fr) Site francophone sur la série
• Queen of Swords sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail du western