Sporran
- Sporran
-
Le sporran, mot gaélique écossais signifiant sacoche, est un élément du costume traditionnel masculin des Highlands, en Écosse. Le sporran pallie l'absence de poches du kilt. Il est issu des sacoches communément portées à la ceinture dans l'ensemble de l'Europe médiévale.
Fabrique
Généralement réalisé à partir de cuir ou de fourrure, le sporran est doté d'ornements plus ou moins élaborés, parfois en argent. Le rabat est la partie généralement la plus ornementée ; les motifs peuvent être semblables à ceux utilisés sur la boucle de ceinture du kilt et le sgian dubh.
Fonction
Le sporran sert de porte-monnaie et de petite sacoche. Accroché à une chaîne ou directement à la ceinture du kilt, il est traditionnellement porté devant, à la hauteur de l'entrejambe, mais est parfois rejeté sur la hanche lors d'activité où il encombrerait le porteur[1]’[2].
Différents types de sporrans
- Les Day Sporrans sont de simples poches de cuir marron ou noir, peu ornées en dehors de trois pampilles de cuir et d'entrelacs simples gravés dans le rabat.
- Les Dress Sporrans sont plus grands que les précédents, et plus ornementés. Les exemplaires de l'époque victorienne sont ostentatoires, très différents des sporrans simples des XVIIe siècle et XVIIIe siècle. Le haut du rabat est habituellement en chrome ou en argent et le devant porte des pampilles de fourrure. Le rabat peut porter des entrelacs complexes ou des symboles, voire encore des pierres précieuses.
- Les Horsehair Sporrans sont exclusivement portés avec les tenues des régiments. Les joueurs de cornemuse portent souvent des sporrans avec de longs crins.
Références
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Sporran de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
sporran — [spɔʀan] n. m. ÉTYM. Attesté 1980; mot gaélique sporan « bourse », empr. par l angl. au déb. du XIXe (Walter Scott, etc.). ❖ ♦ Bourse plate attachée à la ceinture, caractéristique du costume masculin traditionnel, en Écosse. || Sporran de cuir… … Encyclopédie Universelle
Sporran — Spor ran (sp[o^]r ran), n. [Gael. sporan.] A large purse or pouch made of skin with the hair or fur on, worn in front of the kilt by Highlanders when in full dress. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sporran — 1818, from Gaelic sporan, Irish sparan purse, of uncertain origin. Familiarized by Walter Scott (first attested in Rob Roy ) … Etymology dictionary
sporran — ► NOUN ▪ a small pouch worn around the waist so as to hang in front of the kilt as part of men s Scottish Highland dress. ORIGIN Scottish Gaelic sporan … English terms dictionary
sporran — [spôr′ən, spär′ən] n. [Gael sporan] a leather pouch or purse, usually covered with fur or hair, worn hanging from the front of the belt in the dress costume of Scottish Highlanders … English World dictionary
Sporran — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Sporran — A Sporran is a pouch (Scottish Gaelic for purse ).Now a decorative part of Highland dress, it was originally an everyday practical item. Made of leather or fur, it usually has more or less elaborate silver or other ornamentation, especially on… … Wikipedia
Sporran — Ein Sporran (Schottisch für „Geldbeutel“) gehört zur traditionellen Kleidung der Bewohner der schottischen Highlands. Er ersetzt an dem sonst taschenlosen Kilt die Hosentasche. Sporran mit Fuchsfellbesatz und keltischen Knoten, Highlandgames 2005 … Deutsch Wikipedia
sporran — UK [ˈspɒrən] / US [ˈspɔrən] noun [countable] Word forms sporran : singular sporran plural sporrans a small furry bag that hangs in front of a man s kilt as part of traditional Scottish dress … English dictionary
sporran — [19] English acquired sporran from Gaelic, of course, but it is not ultimately of Celtic origin. It goes back to Latin bursa ‘purse’ (source of English bursar, purse, etc), which was early on borrowed into the Celtic languages, giving Irish… … The Hutchinson dictionary of word origins
Un sporran de cuir noir.
