Spectreman

Spectreman
Titre original	スペクトルマン
Translittération	Supekutoruman
Genre	Tokusatsu
Créateur(s)	Ushio Shoji
Production	P Productions
Pays d’origine	Japon
Chaîne d’origine	Fuji TV
Nombre de saisons	3
Nombre d’épisodes	63
Durée	25 minutes (Japon) - 21 minutes (USA)
Diffusion d’origine	2 janvier 1971 – 25 mars 1972
modifier

Spectreman (スペクトルマン, Supekutoruman^?) est une série télévisée japonaise en 63 épisodes, créée par Ushio Shoji et diffusée entre le 2 janvier 1971 et le 25 mars 1972 sur Fuji TV. En France, seulement 35 épisodes ont été diffusés à partir du 6 juillet 1982 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2.

Synopsis

Spectreman est un robot ultra-perfectionné pouvant prendre une identité humaine, envoyé sur Terre pour combattre les projets machiavéliques du Docteur Gori, un homme-singe qui cherche à s’emparer du pouvoir en créant des créatures monstrueuses à partir de la pollution générée par les humains.

Accroche du générique

La planète Terre... La ville Tokyo... Comme toutes les villes à la surface du globe, Tokyo est en train de perdre la bataille contre ses deux ennemis les plus mortels : la dégradation de la nature et la pollution. En dépit des efforts désespérés de toutes les nations, l'air, la mer, les continents, perdent de plus en plus leur capacité à entretenir toute forme de vie... Quel est leur dernier recours ? SPECTREMAN !

Episodes

1. L'ennemi venu d'ailleurs (ゴリ・地球を狙う! "Gori, Chikyu o Nerau !")
2. Hedron passe à l'attaque (公害怪獣ヘドロンを倒せ! "Kougai-kaiju Hedoron o Taose !")
3. La menace de Zeron (青ミドロの恐怖 "Ao-midoro no Kyoufu")
4. Alerte à l'homme singe (ラー地球人をさぐる "Rah, Chikyu-jin o Saguru")
5. Danger, air empoisonné (1/2) (恐怖の公害人間!! "Kyoufu no Kougai-ningen")
6. Danger, air empoisonné (2/2) (美くしい地球のために!! "Utsukusii Chikyu no Tameni !!")
7. Le brouillard qui tue (1/2) (黒の恐怖 "Kuro no Kyoufu")
8. Le brouillard qui tue (2/2) (決斗!!ゴキノザウルス "Ketto !! Gokinozaurusu")
9. Le rat à deux têtes (1/2) (恐怖のネズバートン "Kyoufu no Nezubahdon")
10. Le rat à deux têtes (2/2) (怪獣列車を阻止せよ!! "Kaiju-ressha o Soshi Seyo")
11. Le monstre humain (1/2) (巨大怪獣ダストマン出現!! "Kyodai-kaiju Dustman Shutsugen !")
12. Le monstre humain (2/2) (よみがえる恐怖!! "Yomigaeru Kyoufu")
13. Les eaux empoisonnées (1/2) (ヘドロン大逆襲 (前編) "Hedoron Dai-gyakushu Zenpen")
14. Les eaux empoisonnées (2/2) (ヘドロン大逆襲 (后編) "Hedoron Dai-gyakushu Kouhen")
15. Le jour où la Terre trembla (1/2) (大地震東京を襲う!! "Dai-jishin Tokyo o Osou")
16. Le jour où la Terre trembla (2/2) (モグネチュードンの反撃!! "Mogunechudon no Hangeki !")
17. Le monstre venu des Abysses (1/2) (空とぶ鯨サンダーゲイ "Sora-tobu Kujira Thunder-gei !")
18. Le monstre venu des Abysses (2/2) (怪獣島に潜入せよ!! "Kaiju-tou ni Sennyu Seyo")
19. Terreur dans la ville nouvelle (1/2) (吸血怪獣バクラー現わる!! "Kyuuketsu-kaiju Bakurah Arawaru !")
20. Terreur dans la ville nouvelle (2/2) (怪獣バクラーの巣をつぶせ!! "Kaiju Bakurah no Su o Tsubuse !")
21. Titre français inconnu (謎のズノウ星人対ギラギンド "Nazo no Zunou-seijin Tai Giragindo")
22. Titre français inconnu (二刀流怪獣ギラギンド大あばれ! "Nitou-ryu Kaiju Giragindo oh-abare !")
23. Titre français inconnu (交通事故怪獣クルマニクラス!! "Koutsuu-jiko Kaiju Kurumanikurasu !")
24. Titre français inconnu (危うし!!クルマニクラス "Ayaushi ! Kurumanikurasu")
25. Satan arrive (1/2) (マグラー、サタンキング二大作戦!! "Magurah, Satanking Nidai-sakusen !")
26. Satan arrive (2/2) (二大怪獣東京大決戦!! "Nidai-kaiju Tokyo Dai-kessen !")
27. Titre français inconnu (大激戦!!七大怪獣 "Dai-gekisen ! 7 dai-kaiju")
28. Titre français inconnu (サラマンダー恐怖の襲撃!! "Saramandah Kyoufu no Shuhgeki")
29. Titre français inconnu (兇悪怪獣サラマンダーを殺せ!! "Kyouaku-kaiju Saramandah o Korose")
30. Terreur sur la mer (1/2) (タッグマッチ怪獣恐怖の上陸!! "Tag Match Kaiju Kyoufu no Jouriku")
31. Terreur sur la mer (2/2) (あの灯台を救え!! "Ano Toudai o Sukue !")
32. Le dragon à trois têtes (1/2) (よみがえる三つ首竜!! "Yomigaeru Mitsu-kubi-ryu")
33. Le dragon à trois têtes (2/2) (SOS!!海底油田 "SOS ! Kaitei-yuden")
34. La légende du Lunarien (1/2) (ムーンサンダーの怒り!! "Moonthunder no Ikari")
35. La légende du Lunarien (2/2) (スペクトルマンが死んだ!? "Spectreman ga Shinda !?")
36. Les chasseurs de monstres (死斗!!Gメン対怪獣ベガロン "Shitou ! G-men tai Kaiju Begaron")
37. L'invasion des hommes singes (ゴリの円盤基地爆破大作戦!! "Gori no Enban-kichi Bakuha Dai-sakusen")
38. Le sphinx des années lumières (スフィンクス前進せよ!! "Sphinx Zensin seyo")
39. La grotte des araignées (怪獣地区突破作戦!! "Kaiju-chiku Toppa-sakusen")
40. Le monstre qui aimait la musique (1/2) (草笛を吹く怪獣 "Kusa-bue o fuku Kaiju")
41. Le monstre qui aimait la musique (2/2) (ガス怪獣暁に死す!! "Gas Kaiju Akatsuki ni Shisu")
42. Titre français inconnu (宇宙から来た太陽マスク "Uchu kara kita Taiyou-mask")
43. Titre français inconnu (怪獣カバゴンの出現!! "Kaiju Kabagon no Shutsugen !!")
44. Titre français inconnu (宇宙の通り魔キュドラー星人 "Uchu no Tohri-ma Kyudorah-seijin")
45. Titre français inconnu (パル遊星人よ永遠なれ!! "Pal-yuusei-jin yo Eien nare")
46. Titre français inconnu (死者からの招待状 "Shisha kara no Shoutai-jou")
47. Titre français inconnu (ガマ星人攻撃開始!! "Gama-seijin Kougeki Kaishi !!")
48. Titre français inconnu (ボビーよ怪獣になるな!! "Bobby yo Kaiju ni Naruna !!")
49. Titre français inconnu (悲しき天才怪獣ノーマン "Kanashiki Tensai-kaiju Noman")
50. Titre français inconnu (イゴール星人を倒せ!! "Igohru-seijin o Taose !")
51. Titre français inconnu (コバルト怪獣の謎 "Cobalt Kaiju no Nazo")
52. L’homme oiseau (怪獣マウントドラゴン輸送大作戦!! "Mount Dragon Yusou Dai-sakusen !!")
53. Titre français inconnu (恐怖の鉄の爪 "Kyoufu no Tetsu no Tsume")
54. Titre français inconnu (打倒せよ!!コンピューター怪獣 "Datou-seyo ! Computer-kaiju")
55. Titre français inconnu (スペクトルマン暗殺指令!! "Spectreman Ansatsu-shirei")
56. Titre français inconnu (宇宙の殺し屋流星仮面 "Uchu no Korosi-ya Ryusei-kamen")
57. Titre français inconnu (魔女グレートサタンの復活 "Majo Great Satan no Fukkatsu")
58. Titre français inconnu (まぼろしの怪獣ゴルダ "Maborosi no Kaiju Goruda")
59. Titre français inconnu (地獄の使者ジェノス星人 "Jigoku no Shisha Genos-seijin")
60. Titre français inconnu (怪獣ドクロン死の踊り "Kaiju Dokuron Shi no Odori")
61. Titre français inconnu (恐怖の怪獣ショー "Kyoufu no Kaiju-show")
62. Spectre Flash (1/2) (最後の死斗だ猿人ゴリ!! "Saigo no Shitou da Enjin Gori")
63. Spectre Flash (2/2) (さようならスペクトルマン "Sayounara Spectreman")

Distribution

• Tetsuo Narikawa (VF : Yves-Marie Maurin) : Georges / Spectreman
• Tōru Ōhira (VF : Jacques Deschamps) : Kurata, le chef de la brigade anti-pollution
• Kazuo Arai (VF : Philippe Bellay) : Takashi « Otto » Ota
• Machiko Konish/Gara Takatori (VF : Sylvie Feit) : Rie « Rita » Endo
• Takanobu Toya (VF : Georges Atlas) : D^r Gori
• Koji Uenishi (VF : Pierre Garin) : Karas
• Koji Ozaki : Toshio « John » Arito
• Yoko Shin (VF : Claude Chantal) : Mineko « Margaret » Tachibana
• Takamitsu Watanabe (VF : Julien Thomast) : Nobuyoshi « Arthur » Kaga
• Kôji Kobayashi : Ordinator (VF : Raoul Delfosse) / Narrateur (VF : Jean-Claude Michel)

Commentaires

Le personnage de Spectreman était un militant écologiste avant l’heure. La série apparaît aujourd'hui très désuète, notamment en raison de trucages qui ont assez mal vieilli, mais elle conserve néanmoins un charme indéniable ; et Spectreman fut le premier d’une longue suite de héros japonais combattant le mal qui ont animé l'enfance de plusieurs générations : San Ku Kaï, X-Or, Bioman, et plus tard les Power Rangers américains...

Tetsuo Narikawa est décédé le 1er janvier 2010 à l'âge de 65 ans d'un cancer des poumons (acteur qui jouait le rôle humain de Spectreman).

La planète de Spectreman s'appelle Nebula 71 dans la VO, 71 étant l'année de production. Dans la VF, elle devient Nebula 79, d'après l'année du doublage francophone.

Arrivée en France

Spectreman devait être diffusé en France le 14 septembre 1979 comme l'annonçaient les média de l'époque^[1], avant d'être déprogrammé au profit de San Ku Kaï ce qui explique pourquoi nombre de produits dérivés (verres à moutarde, albums d'images ...) se sont retrouvés sur le marché français trois ans avant la diffusion hertzienne.

Sur les 37 épisodes répertoriés dans leur version française, seules les deux parties de "Satan Arrive" n'ont jamais été diffusés à la télévision mais éditées en VHS. En outre, le nombre d'épisodes doublés reste incertain. Au moins 37 le furent par la SOFI.

La version diffusée en France est en réalité un remontage américain expurgé et raccourci produit par Richard L. Rosenfeld, excluant un certain nombre de scènes jugées trop violentes ou sanglantes pour le public US. Le générique est lui aussi une adaptation par Jean-Pierre Jaubert du thème américain écrit et composé par Jerry Winn, Gregory Sill, et Bod Todd.

Il y eut deux génériques français. Le premier, interprété par Marc Pascal, fut utilisé pour les différentes sorties VHS vers 1981. Il est remplacé par un second générique français, interprété par Richard Dewitte pour la diffusion sur Antenne 2. C'est ce dernier qui fut édité en 45 tours. Ricard Dewitte avouera plus tard que ce choix était avant tout « alimentaire »^[2].

Produits dérivés

VHS

Un certain nombre de cassettes VHS furent éditées en France avant la diffusion télévisée en 1982 :

• Spectreman - L’ennemi venu d’ailleurs - Super Video Production (épisodes 1 et 2)
• Spectreman - La menace de Zeron - Super Video Production (épisodes 3 et 4)
• Spectreman - Air empoisonné - Super Video Production (épisodes 5 et 6)
• Spectreman - Le Brouillard qui tue - Super Video Production (jaquette blanche, épisodes 7 et 8)
• Spectreman - Le Brouillard qui tue - Super Video Production (jaquette bleue, épisodes 1 à 4)
• Spectreman - Le Rat à deux têtes - Familia (épisodes 9 et 10)
• Spectreman - Le Monstre Humain - Video Moderne (épisodes 11 et 12)
• Spectreman - Terreur dans la ville nouvelle - Topodis Video (épisodes 19 à 20)
• Spectreman - Terreur sous la mer - Conseil Video (épisodes 21 à 22)
• Spectreman - Terreur sous la mer - Topodis Video (épisodes 21 à 22)
• Spectreman - Satan Arrive - Topodis Video (épisodes 25 et 26).

Lien externe

• Spectreman sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

Références

• Portail des séries télévisées