Soke

Soke

Sōke (宗家?), prononcé [soːke], est un terme japonais signifiant « chef de famille (maison) »[1]. Dans le domaine des arts martiaux traditionnels japonais, il est utilisé comme synonyme du terme iemoto[2]. Il est donc parfois utilisé pour désigné le « grand maître suprême » (ou parfois le « chef de famille » ou le « grand-maître »). La traduction du terme en français par « grand-maître » n'est pas une traduction littérale mais est utilisée par des sources japonaises. Il peut signifier « celui qui est le chef d'une école » ou « maître d'un style », mais il est plus communément utilisé comme titre, indiquant le seul dirigeant de l'école ou du style d'art martial. Le terme n'est cependant pas limité aux arts martiaux.

Le terme de sōke est parfois (mal-)compris comme signifiant « fondateur d'un style » car de nombreux soke modernes constituent la première génération de grands-maîtres de leur art (shodai sōke), et sont donc à la fois soke et fondateurs. Cependant, les successeurs du shodai sōke sont également des sōke eux-mêmes. Les sōke sont généralement considérés comme l'autorité ultime dans leur art, et ont le dernier mot sur les promotions, cursus, doctrine, et actions disciplinaires. Un sōke a l'autorité pour délivrer un certificat menkyo kaiden indiquant que quelqu'un a maîtrisé tous les aspects de son style[3].

Dans certains écoles telles que Kashima-Shinryu, il existe une position liée appelée Shihanke (師範家 hiragana: しはんけ?) signifie « lignée d'instructeurs » remplissant un rôle similaire. Un shihanke est essentiellement une lignée secondaire d'enseignement existant en autonomie par rapport au Sōke. Dans les styles dans lesquels cohabitent un shihanke et un sōke, il est possible que le sōke soit essentiellement un titre héréditaire dans le système iemoto alors que le shihanke est responsable des enseignements et opérations de l'école[4].

L'usage répandu du terme « sōke » est controversé dans la communauté des arts martiaux. Il est utilisé très rarement de manière traditionnelle au Japon, typiquement seulement pour les vieux arts martiaux, bien qu'il soit devenu assez commun pour les grand-maîtres des écoles créées dans les dernières décennies, afin de reconstruire ou d'émuler les vieux styles d'arts martiaux. Certains sōke occidentaux ont utilisé le titre de Sōke-dai (宗家代?) comme titre pour leur assistant comme dirigeant de l'école. Le kanji dai utilisé dans ce contexte signifie « au lieu de ». Donc, shihan-dai, sōke-dai, ou sōke-dairi signifient « quelqu'un enseignant au nom de » l'instructeur principal, pour des raisons telles que l'incapacité du sōke en raison de blessures ou de la maladie[5].

Références

  1. ↑ (en) Nouveau dictionnaire japonais-anglais de Kenkyusha.
  2. ↑ Dictionnaire japonais Kōjien.
  3. ↑ (en) William M. Bodiford, « Soke: Historical Incarnations of a Title and its Entitlements ».
  4. ↑ (en) Kashima Shinryu history, site du Kashima Shinryu. Consulté le 26 juillet 2007.
  5. ↑ (en) Wayne Muromoto, « Martial Arts Terms and Definitions (2) Sensei, Sempai, and Other Terms Used in Training ».

Voir aussi


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Soke de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Soke — Sōke (Romaji; Kanji 宗家) heißt wörtlich Gründer, Rektor oder Familienoberhaupt. Man bezeichnet so den Begründer einer Kampfkunst aus Fernost. Inhaltsverzeichnis 1 Richtige Verwendung 2 Missverständnis und Missbrauch 3 Siehe auch …   Deutsch Wikipedia

  • Sōke — (jap. 宗家) heißt wörtlich Familienoberhaupt[1] bzw. Gründer oder Rektor. Man bezeichnet so den Begründer/ Bewahrer einer ganzen Kampfkunst (jap. Budō) oder einer Stilrichtung aus Fernost. Inhaltsverzeichnis 1 Korrekte Verwendung 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Sôke — Saltar a navegación, búsqueda Sôke, también escrito en romanji Sokke, Sôke y Sôkke es la palabra que designa al título japonés de los herederos o cabezas de estilo de las escuelas de artes marciales japonesas antiguas, o Koryu. El título de Sokke …   Wikipedia Español

  • Sōke — Sôke, también escrito en romanji Sokke, Sôke y Sôkke es la palabra que designa al título japonés de los herederos o cabezas de estilo de las escuelas de artes marciales japonesas antiguas, o Koryu. El título de Sokke es a veces administrativo, y… …   Wikipedia Español

  • soke — soke; soke·man; soke·man·ry; …   English syllables

  • Soke — Soke, n. 1. (Eng. Law) See {Soc}. [1913 Webster] 2. One of the small territorial divisions into which Lincolnshire, England, is divided. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Söke — (Sokia, Seske), Kasa (1400 km mit 23,300 Einw.) des Sandschaks Aidin im asiatisch türk. Wilajet Aidin, mit dem gleichnamigen Hauptort (12,000 Einw.) am Menderes unterhalb Aidin …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • soke — right of jurisdiction, O.E. socn jurisdiction, prosecution, related to sacan to quarrel, secan to seek (see SEEK (Cf. seek)) …   Etymology dictionary

  • soke — [sōk] n. [ME < ML soca < OE socn, jurisdiction, prosecution < base of secan (< * sokjan), to SEEK] Eng. History 1. the right to hold court and dispense justice within a given territory 2. the territory under the jurisdiction of a… …   English World dictionary

  • Sōke — is a Japanese term that means the head family [house] . [Kenkyusha s New Japanese English Dictionary] In the realm of Japanese traditional arts, it is used synonymously with the term iemoto . [Iwanami s Japanese Kojien dictionary] Thus, it is… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”