Snowclone
- Snowclone
-
Un snowclone ("clone de neige") est une expression ou une phrase connue qui se fait très souvent parodier. Contrairement à d'autre formules toutes faites, les snowclones opèrent comme des expressions à trous ("ce qui ne me ..., me rend plus fort"), et viennent souvent de la culture populaire. On retrouve ce type d'expressions notamment dans des titres d'articles de presse et de romans, et sur Internet. En anglais, on parle de « snowclone » , terme qui vient du fait que les Esquimaux utiliseraient de nombreux mots pour désigner la neige. Le terme n'a pas d'équivalent strict en français.
Exemples de snowclones en français
- Verbe à l'infinitif tue (depuis l'inscription sur les paquets de cigarettes "Fumer tue")
- Untel est mort, vive Untel ! (de la phrase traditionnelle Le Roi est mort, vive le Roi !)
- Je suis adjectif mais je me soigne. (originellement le titre du film Je suis timide mais je me soigne)
- Dur, dur d'être un nom commun ! (Dur dur d'être bébé, chanson de Jordy)
- Ils sont fous, ces nationalité! (de la phrase fétiche du personnage Obélix « Ils sont fous, ces Romains! » dans la série de bande dessinée Astérix)
- Nom sera adjectif ou ne sera pas. (« Le XXIe siècle sera spirituel ou ne sera pas », citation attribuée à André Malraux, ou encore (plus probablement) de la citation d'Adolphe Thiers "La République sera conservatrice ou ne sera pas")
- Sois adjectif et tais-toi. (de « Sois belle et tais-toi ») (Film de Marc Allégret, 1958)
- Le monde se partage en deux catégories : ceux qui verbe conjugué et ceux qui verbe conjugué différent (réplique du film Le Bon, la Brute et le Truand)
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Snowclone de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Snowclone — A snowclone is a type of cliché and phrasal template originally defined as a multi use, customizable, instantly recognizable, time worn, quoted or misquoted phrase or sentence that can be used in an entirely open array of different jokey variants … Wikipedia
snowclone — UK [ˈsnəʊˌkləʊn] / US [ˈsnoʊˌkloʊn] noun [countable] Word forms snowclone : singular snowclone plural snowclones linguistics a type of phrase that has a standard pattern in which some of the words can be changed, such as X is the new Y … English dictionary
snowclone — noun /ˈsnəʊ.kləʊn,ˈsnoʊ.kloʊn/ A type of cliché which uses an old idiom formulaically in a new context. I stumbled upon the site the other day, when I was looking up the origins of the Im not an X, but I play one on TV snowclone … Wiktionary
snowclone — /ˈsnoʊkloʊn/ (say snohclohn) noun a hackneyed phrase or expression that is overused and allows for adaptation to multiple uses, especially humorous ones. {from the common formulation If Eskimos have N words for snow, X have even more for Y ;… …
The new black — This article is about the catch phrase. For the album by Strapping Young Lad, see The New Black. is the new black is a snowclone used to indicate the sudden popularity or versatility of an idea at the expense of the popularity of a second idea.… … Wikipedia
MIT in popular culture — The Massachusetts Institute of Technology (MIT), an educational and research institution in Cambridge, Massachusetts, has been referenced in many works of cinema, television and the written word. MIT s overall reputation has greater influence on… … Wikipedia
Black — infobox color textcolor=white title=Black hex=000000 symbolism = lack, evil, darkness, bad luck, crime, mystery, silence, concealment, elegance, execution, end, chaos, death, and secrecy r=0|g=0|b=0 c=0|m=0|y=0|k=100 h= |s= |v=0 spelling=Color… … Wikipedia
IANAL — is a Usenet and chat abbreviation (acronym) for I am not a lawyer. cite journal url=http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary 0286 8464702 ITM title=Taking the case: is the GPL enforceable? author=Jason B. Wacha date=February 1 2005… … Wikipedia
Yakov Smirnoff — Infobox actor name = Yakov Smirnoff imagesize = caption = birthname = Yakov Naumovich Pokhis birthdate = birth date and age|1951|1|24 birthplace = Odessa, Ukrainian SSR, Soviet Union deathdate = deathplace = othername = yearsactive = spouse =… … Wikipedia
Neologism — For Wikipedia policy on neologisms, see Wikipedia:Avoid neologisms. A neologism ( /niːˈ … Wikipedia
