Schoolgirl's Diary

Journal d'une jeune Nord-Coréenne est un film nord-coréen réalisé par Jang In-hak, sorti en 2006.

Synopsis

Comme le reste de sa famille, Su-ryeon, une étudiante, voit rarement son père. Celui ci, un scientifique absorbé par ses recherches, travaille à l'autre bout du pays. Cette situation entraîne des tensions dans la famille et influence Su-ryeon. Au seuil de la vie universitaire, c'est l'heure pour elle des choix qui détermineront sa vie...

Dimension politique du film

Le script du film a bénéficié des conseils de Kim Jong-il pour le scénario^[1], ce qui n'est sans doute pas étranger à la morale portée par le film qui raconte comment la jeunesse doit résister aux tentations matérielles pour respecter ses "parents" tout en travaillant vertueusement à l'avenir collectif (notamment au travers de la recherche). Cependant, selon les informations du Guardian^[2], il se dit que le film se différencierait de la production habituelle du régime par son style naturel très différent de celui des classiques du cinéma nord-coréen comme Sea of Blood, Flames Spreading Over the Land ou The Path to Awakening. Dans le journal Libération, le critique Eric Loret dénonce cette analyse en soulignant les vieux poncifs de fond comme de style qui sont contenus dans le film. Il nuance toutefois son papier ironique en admettant qu'"on finit par être happé par le caractère monstrueux du Journal".

En effet, selon Libération, "L’être humain qu’on sent palpiter encore dans cette gangue anachronique excite notre compassion". Sur la remarque de Coppola, Loret commente par un cinglant "On a la consolation d’apprendre que les vrais films de propagande nord-coréens sont bien pires"^[3].

Fiche technique

• Titre : Journal d'une jeune Nord-Coréenne
• Titre original : Han nyeohaksaengeui ilgi (한 녀학생의 일기)
• Titre anglais : The Schoolgirl's Diary
• Réalisateur : Jang In-hak
• Scénario : An Jun-bo
• Production : Studios de cinéma artistique de Corée
• Musique : Jo Seong-su
• Photographie : Hwang Ryong-cheol et Han Heui-gwang
• Montage : Pak Jeong-suk
• Directeur artisitique : Jo Yeong-gil
• Pays d'origine : Corée du Nord
• Genre : Drame
• Durée : 94 minutes
• Ventes internationales : Korea Film Export & Import Corporation
• Dates de sortie : 2006 (Corée du Nord), 2007 (France)

Distribution

• Pak Mi-hyang : Su-ryeon
• Kim Cheol : San-myeong
• Kim Yeong-suk : Jeong Ran
• Kim Jin-mi : Su-ok
• Kim Myeong-woon
• Shin Hak-myeong
• Kim Jeong-mi

Autour du film

• Box-office :  Corée du Nord : 8 millions d'entrées
• Présenté (hors compétition) au dixième Festival international du film de Pyongyang le 14 septembre 2006
• Le distributeur français "Pretty Pictures", présent au dixième Festival international du film de Pyongyang en septembre 2006, a acheté les droits du film. La sortie est annoncée pour le 26 décembre 2007, après avoir été présenté au Marché du Film à Cannes 07.

Références

Sources externes

• (en) Journal d'une jeune nord-coréenne sur l'Internet Movie Database
• (fr) "Un film nord-coréen pour la première fois distribué dans un pays occidental", dans le quotidien Le Monde daté du 20 octobre 2006
• (en) Article sur le film dans le magazine américain Variety daté du 27 septembre 2006

Critiques

• François-Guillaume Lorrain, « Bienvenue à Kollywood  », Le Point, 13 décembre 2007
• Eric Loret, Jeune fille sous intox  », Libération, 26 décembre 2007

• Portail du cinéma
• Portail de la Corée